Signification de "gehen lassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEHEN LASSEN EN ALLEMAND

gehen lassen  ge̲hen lassen, ge̲henlassen [ˈɡeːən lasn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHEN LASSEN

gehen lassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GEHEN LASSEN EN ALLEMAND

définition de gehen lassen dans le dictionnaire allemand

Ne vous contrôlez pas, ne laissez pas l'autodiscipline se laisser aller en paix. ne vous contrôlez pas, n'imposez pas d'autodiscipline, laissez-les partir.

sich nicht beherrschen, sich keine Selbstdisziplin auferlegen loslassen in Ruhe lassen. sich nicht beherrschen, sich keine Selbstdisziplin auferlegenGrammatiksich gehen lassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GEHEN LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse gehen

du lässt gehen

er/sie/es lässt gehen

wir lassen gehen

ihr lasst gehen

sie/Sie lassen gehen

Präteritum

ich ließ gehen

du ließest gehen

er/sie/es ließ gehen

wir ließen gehen

ihr ließt gehen

sie/Sie ließen gehen

Futur I

ich werde gehenlassen

du wirst gehenlassen

er/sie/es wird gehenlassen

wir werden gehenlassen

ihr werdet gehenlassen

sie/Sie werden gehenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehengelassen

du hast gehengelassen

er/sie/es hat gehengelassen

wir haben gehengelassen

ihr habt gehengelassen

sie/Sie haben gehengelassen

Plusquamperfekt

ich hatte gehengelassen

du hattest gehengelassen

er/sie/es hatte gehengelassen

wir hatten gehengelassen

ihr hattet gehengelassen

sie/Sie hatten gehengelassen

Futur II

ich werde gehengelassen haben

du wirst gehengelassen haben

er/sie/es wird gehengelassen haben

wir werden gehengelassen haben

ihr werdet gehengelassen haben

sie/Sie werden gehengelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse gehen

du lassest gehen

er/sie/es lasse gehen

wir lassen gehen

ihr lasset gehen

sie/Sie lassen gehen

Futur I

ich werde gehenlassen

du werdest gehenlassen

er/sie/es werde gehenlassen

wir werden gehenlassen

ihr werdet gehenlassen

sie/Sie werden gehenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehengelassen

du habest gehengelassen

er/sie/es habe gehengelassen

wir haben gehengelassen

ihr habet gehengelassen

sie/Sie haben gehengelassen

Futur II

ich werde gehengelassen haben

du werdest gehengelassen haben

er/sie/es werde gehengelassen haben

wir werden gehengelassen haben

ihr werdet gehengelassen haben

sie/Sie werden gehengelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe gehen

du ließest gehen

er/sie/es ließe gehen

wir ließen gehen

ihr ließet gehen

sie/Sie ließen gehen

Futur I

ich würde gehenlassen

du würdest gehenlassen

er/sie/es würde gehenlassen

wir würden gehenlassen

ihr würdet gehenlassen

sie/Sie würden gehenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehengelassen

du hättest gehengelassen

er/sie/es hätte gehengelassen

wir hätten gehengelassen

ihr hättet gehengelassen

sie/Sie hätten gehengelassen

Futur II

ich würde gehengelassen haben

du würdest gehengelassen haben

er/sie/es würde gehengelassen haben

wir würden gehengelassen haben

ihr würdet gehengelassen haben

sie/Sie würden gehengelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gehenlassen

Infinitiv Perfekt

gehengelassen haben

Partizip Präsens

gehenlassend

Partizip Perfekt

gehengelassen

TRADUCTION DE GEHEN LASSEN

Découvrez la traduction de gehen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gehen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gehen lassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 让他们去
• Traducteur Français - espagnol: que se vayan
• Traducteur Français - anglais: let go
• Traducteur Français - hindi: उन्हें जाने दिया
• Traducteur Français - arabe: يتركه يذهب
• Traducteur Français - russe: пусть они идут
• Traducteur Français - portugais: deixá-los ir
• Traducteur Français - bengali: তাদের ছেড়ে দিল
• Traducteur Français - français: laissez-les aller
• Traducteur Français - malaisien: biarkan mereka pergi
• allemand: gehen lassen
• Traducteur Français - japonais: それらを手放します
• Traducteur Français - coréen: 가자
• Traducteur Français - javanais: supaya wong-wong mau pindhah
• Traducteur Français - vietnamien: để cho họ đi
• Traducteur Français - tamoul: அவர்களை செல்லலாம்
• Traducteur Français - marathi: त्यांना जाऊ
• Traducteur Français - turc: gitmelerine izin
• Traducteur Français - italien: lasciarli andare
• Traducteur Français - polonais: niech idą
• Traducteur Français - ukrainien: Відпустіть
• Traducteur Français - roumain: lăsa să plece
• Traducteur Français - grec: να τους αφήσουμε να πάει
• Traducteur Français - afrikaans: laat trek
• Traducteur Français - suédois: låt dem gå
• Traducteur Français - norvégien: la dem gå

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHEN LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gehen lassen.

1

Friedhelm Funkel

Ich kann die Leute ja nicht mal mehr schwimmen gehen lassen.

2

Friedrich Ebert

Wenn der Tag kommt, an dem die Frage auftaucht: Deutschland oder die Verfassung, dann werden wir Deutschland nicht wegen der Verfassung zugrunde gehen lassen.

3

Hans Ulrich Bänziger

Wer weiss, wo er hin will, kann sich ruhig gehen lassen.

4

Jacob Burckhardt

Der Staat hat den Kaufleuten und Industriellen das Ausbeuten des Kredites abgelernt; er trotzt darauf, daß die Nation ihn nie bankrott gehen lassen könne. Neben allen Schwindlern steht nun der Staat als Großoberschwindler da.

5

Jochen Mariss

Wenn wir einander festhalten aus Angst, der andere könnte gehen, dann sind wir Gefangenen. Wenn wir einander gehen lassen damit wir zurückkommen können, sind wir Liebende.

6

Karl Lagerfeld

Ich mag mich nicht gehen lassen wie eine alte Schlampe.

7

Thomas Brdarić

Man macht sich schon sehr, sehr viele Gedanken. Und gerade weil man sich so viele Gedanken macht, habe ich mir in den letzten Tagen einfach sehr, sehr vieles durch den Kopf gehen lassen: dass ich mir nicht so viele Gedanken mache.

8

Eugenie Marlitt

Eigenes Denken wird uns stets auf den unerschütterlich festen Satz der Moral zurückführen, daß wir zunächst unsere ganzen Kräfte dem Boden zuwenden sollen, auf den uns die Vorsehung gestellt hat. – Und wenn du dereinst hundert aus dem Heidentum gerettete Kinderseelen dem Ewigen aufzählen kannst, sie werden dich nicht um ein Jota gegen der Vorwurf rechtfertigen, daß du dein eigenes darüber hast zu Grunde gehen lassen.

9

Liisa Hyttinen

Selbstdisziplin ist, sich auch mal gehen lassen zu können.

10

Edmond de Goncourt

Gewisse grobe materielle Ehemänner hübscher Frauen könnte man mit jenen plumpen Auvergnaten unter den Taxatoren auf den Auktionen vergleichen, die die schönsten und köstlichsten Dinge, ohne sie zu zerbrechen, durch ihre Hände gehen lassen und vorzeigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEN LASSEN»

Découvrez l'usage de gehen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gehen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Bis nachts um drei Uhr Lärm machen und der Wirtin vier oder fünf Gläser zerschlagen, (das) geht zu weit. einen gehen lassen sal selten – einen fahren lassen es sich gut/(wohl) gehen lassen Na, du hast es dir ja gut gehen lassen in Brasilien, ...

Hans Schemann, 2011

Kraftbayrisch:

Geruhen mir nicht übel zu nehmen, daß ich mich beklagen muß, daß die Untertanen gar keine Kinder in die Schule gehen lassen, obwohl doch jetzt keine Land- und Feldarbeit ist. Mein Salar und meine Accidenzen tragen ein schlechtes ein, ...

Georg Queri, 2010

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

r?o, mili, Milium, z. , ,) gehen lassen, laufenlassen, auch bloß lassen, z. E. etwa« oder sich in de» Fluß lassen :e., equum per ixnes, klorsr. : cur« ex «ni» mc>, l.,v. , aus den Gedanken lassen: «xercituin lnermom , l^iv. : Koltem « »»«il?«, oder 6e  ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Wörterbuch Deutsch - Rumänisch - Englisch Niveau A2: ...

Synonyme: in sich gehen; vor sich gehen; baden gehen, essen gehen, schlafen gehen; jemanden nach Hause gehen lassen; den Teig gehen lassen (aufgehen lassen); du sollst mich gehen; lassen oder gehenlassen (in Ruhe lassen); sich ...

Marlene Milena Abdel Aziz-Schachner, 2014

Backen für die Familie

Mit 50ml Milch verrühren. Zugedeckt an warmem Ort 15 Min. gehen lassen. 2. Rosinen abtropfen lassen und mit Mehl bestäuben. Zucker, Eier, Butter. Rosinen und Mandeln in die Schüssel geben, alles gut verkneten. Dabei nach und nach so ...

Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012

Brötchen statt Brot: von Rohkost über vegan bis vollwertig ...

Hefe auflösen Vorteig herstellen 15 Minuten gehen lassen Alle Zutaten miteinander verkneten 10 Min kneten 15 Min gehen lassen 5 Min kneten 15 Min gehen lassen (= Weitere 4 Zyklen Kleine Brötchen formen Vorheizen auf 250 °C 10 Min ...

Ute-Marion Wilkesmann, 2012

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

388 gehen lassen - gehorchen durch die Tür 10.1. es, das geht nicht ( + Nebens.) 10.3.1. 'es darf nicht hingenommen, zugelassen werden': es geht nicht, immer nur zu kritisieren und nichts :u verbessern; es geht nicht, dass du immer ...

Günter Kempcke, 2000

Entsätzen

Sich gehen lassen mit einem Schuh ist eine deutliche Behinderung. Wenn man mich so sähe, hieße es gleich wieder: „Du sollst dich nicht so gehen lassen!“ Ist der Vergleich zwischen sich gehen lassen und sich gehen lassen nicht ein ...

Horst Hartleib, 2010

"Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche

"Sich nicht gehen lassen" Die Maxime "sich nicht gehen zu lassen" verlangt vom Menschen "Arbeit" an sich selbst: "Man muss dem guten Geschmacke große Opfer gebracht haben... man muss in ihm ein Princip der Wahl, für Gesellschaft, Ort, ...

Gerd Schank, 2000

Dr. August Tholuck's Werke: Bd. Predigten über hauptstücke ...

Gehen lassen kann sich nur, wer keinen Herrn hat. Wir aber, „leben wir, so leben wir, sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Ob wir aber leben oder sterben, so sind wir des Herrn." Gehen lassen kann ein Christ sich nie, entweder er wird ...

August Tholuck, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gehen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kießling: „Zum Glück wollte mich der Verein nicht gehen lassen“

Zum Glück ist ja alles anders gekommen, wollte mich der Verein nicht gehen lassen“, erklärte der Ex-Nationalspieler gegenüber der „Bild-Zeitung. «transfermarkt, sept 16»

Hecking sieht, "warum wir Draxler nicht gehen lassen"

... auf dem Rasen ist für Dieter Hecking jedoch schon wieder der Alltag eingekehrt. "Im Training sehen wir, warum wir ihn nicht gehen lassen", so der Trainer. «kicker, août 16»

VfL Wolfsburg will Julian Draxler nicht gehen lassen

Wolfsburg - Ohne seinen wechselwilligen Nationalspieler Julian Draxler ist Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg am Donnerstag zu einem Testspiel beim ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, août 16»

Studenten gar nicht erst gehen lassen

Großenhain. Mit dieser Vita hat es Johannes Fiolka als Stadtchef der Großenhainer CDU wahrlich nicht leicht: 23 Jahre, Architekturstudent und smart. Der junge ... «sz-online, juil 16»

Wolfsburg will Schürrle und Draxler nicht gehen lassen

Wolfsburg - Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg will den von Borussia Dortmund umworbenen Nationalspieler André Schürrle nicht zum Konkurrenten ziehen ... «DIE WELT, juil 16»

Brexit-Votum - Die EU muss die Briten gehen lassen

Wenn die Staats- und Regierungschefs an diesem Dienstag - vielleicht zum letzten Mal - mit David Cameron zusammenkommen, wird es darum gehen, was er ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Allofs will Schürrle und Draxler nicht gehen lassen

Klaus Allofs will ihn aber nicht gehen lassen. Jubeln Julian Draxler und Andre Schürrle in der kommenden Saison in England? (Foto: Jubeln Julian Draxler und ... «fussball.news, juin 16»

Podcast aus Paris: „Gasquet hat sich am Ende etwas gehen lassen“

Als Murray ihn dann hatte, hat er sich auch ein bisschen gehen lassen.“ Abseits der Schlagzeilen hat sich auch Vorjahressieger Stan Wawrinka wieder ins ... «tennis magazin, juin 16»

Polizei muss Diebesbande gehen lassen

Nach dem schnellen Ermittlungserfolg mussten die Beamten die mutmaßlichen Täter gehen lassen. lassedesignen - Fotolia.com Nach dem schnellen ... «Nordkurier, mai 16»

HSV-Stürmer Ilicevic | Labbadia will Ivo nicht gehen lassen...

Bleibt Ivo Ilicevic (29) jetzt doch? Bruno Labbadia (50) hat die Diskussion eröffnet. Der Trainer: „Es ist mein Wunsch, Ivo Sonnabend nicht zu verabschieden. «BILD, mai 16»