Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Frostigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FROSTIGKEIT EN ALLEMAND

Frostigkeit  [Frọstigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROSTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frostigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FROSTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Frostigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Frostigkeit dans le dictionnaire allemand

nature givrée du caractère givré du temps; déclaration glaciale, remarque. frostige Art des Wetters frostige Wesensart; frostige Äußerung, Bemerkung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Frostigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FROSTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FROSTIGKEIT

Frostempfindlichkeit
frosten
Froster
frostfrei
Frostgefahr
frostgeschützt
Frostgrenze
frosthart
Frosthärte
frostig
frostkalt
Frostkeimer
frostklamm
frostklar
frostklirrend
Frostloch
Frostnacht
Frostperiode
frostresistent
Frostschaden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FROSTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Frostigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FROSTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Frostigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Frostigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROSTIGKEIT»

Frostigkeit Kühle Zurückhaltung frostigkeit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german Results German many other translations pons Deutschen PONS Dict dict niederländisch Niederländisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen universal lexikon deacademic Frọs keit frostige Wetters Wesensart Äußerung Bemerkung canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wordreference Stichwörter Wendungen sowie beolingus chemnitz BEOLINGUS Chemnitz Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Frostigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FROSTIGKEIT

Découvrez la traduction de Frostigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Frostigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frostigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

寒冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chilliness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chilliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chilliness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зябкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chilliness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশান্বিত ঠান্ডার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraîcheur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chilliness
190 millions de locuteurs

allemand

Frostigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寒冷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chilliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chilliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chilliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chilliness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзлякуватість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răceală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kilheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chilliness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frossenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Frostigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FROSTIGKEIT»

Le terme «Frostigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Frostigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Frostigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Frostigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FROSTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Frostigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Frostigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Frostigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FROSTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Frostigkeit.
1
John Galsworthy
Eine unglückliche Ehe! Keine schlechte Behandlung – nur jenes undefinierbare Unbehagen, jene furchtbare Frostigkeit, die alle Süße unter dem Himmel tötet. Und so fort, von Tag zu Tag, von Nacht zu Nacht, von Woche zu Woche, von Jahr zu Jahr, bis der Tod es endet!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROSTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Frostigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frostigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Frostigkeit. Frost, äußerlicher und Innerlicher, mit TefichtShitze und Brenne» der Wangen: Frost, alle Morgen: Lov. - ^ero. Frost am ganzen Kirper, mit Ausnahme des Gesichts und der Brust, die ge- wöhMch warm waren; die andern Theile des  ...
Wrelen, 1836
2
Homöopathische Arzneimittellehre aller in den Jahren ...
(St.) — Frostigkeit bei Schnupfen (D.); bei Vollheit in der Brust und schwierigem Athem. (D.) — Frostigkeit, Uebelkeit und Kopfweh. (St.) — Frostigkeit, besonders dem Rücken entlang. (D.) — Frostigkeit und Frostschander laufen den Rücken ...
A. Possart, Georg Otto Kleinert, 1863
3
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Nach Aufhören de« Hitz» Gefühl«, bei blei» teudcr Hitze de« Kopfe« und Gesichte«, kommt Frostigkeit, f» daß ei bei der gc. ringstc» Vewegung friert. ^» ruin. Hitze und Fiost abwechselnd. Schauder durch den ganzen Körper, mit Gänsehaut ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ernst Ferdinand Rückert. Vitt. Verschiedene Arten dem Fieber ähnlicher Zustände. Antimon. crug. Unangenehmes Gefühl von innerer Frostigkeit , er kann . 1) Gefühl von Frost, Schauder und Kälte. — Gänsehaut. «) Ueber den ganzen Rörper, ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Oesterreichische Zeitschrift für Homoeopathie
GS Ii ne il und Frostigkeit (M. 6 V. « G.). Den ganzen Nachmittag fiebrisches Krankheitsgefühl, beständige Mattigkeit nnd Abspannung (M. I V.í G.J. Bchauder dnrcb den ganzen Körper (Langhammer, n. i'/ßt.) Über den ganzen Körper ziehender ...
6
Allgemeine homöopathische Zeitung
gleich pünktliche Resultate von dieser preiswürdigen Arznei erzählen, in Fiebern , welche, plötzlich attakiren, entweder von Erkältung oder etwas Anderem, verbunden mit Frostigkeit, Glieder-, Kopf- und Rückenschmerzen, mannigfach ...
7
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Frösteln im Rücken; intierlicher Frost in der warmen Stube; anhaltender Frost und Frostigkeit: Frieren mit heftigem Kopfweh; steter Frost mit Bauchkneipen; Frostigkeit bei Heiserkeit; Frost und große Beängstigungen, Zucken und krampfhaftes ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1830
8
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Froft: bei Gehen in freier, selbst warmer Luft;— immer Frösteln, unter ftetem Schweiße;— Frostigkeit, auch am ganzen Körper. LupKr»,. — Frost: innerer. Vor» mittags, dann, Nachmittags, starker an den Armen mit Kälte; — allgemeiner; — stete ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
9
Österreichische zeitschrift für homoeopathie: Erstervierter band
GBlinen und Frostigkeit (M. 6 V. 2 G.). Den ganzen Nachmittag fiebrisches Krankheilsgefühl, beständige Mattigkeit und Abspannung (M. !V,8 G.). Schauder durch den ganzen Körper (Langhammer, n. l'/.Sl.) Über den ganzen Körper ziehender ...
10
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
sten Schüttelfrost (auch fehlt die Frostigkeit nicht), und Zähncklappern; der Körper wird fast konvulsivisch ge» schüttelt, und längere Zeit hindurch ist das Gesicht Wrm, die Hände kalt — rialin. Krankheitszufälle in den unteren Gliedmaßen.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FROSTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frostigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa fürchtet den Domino-Effekt
Schwieriger als gezielte Frostigkeit gegenüber den abziehenden Angelsachsen wird die konstruktive Seite der Reaktion auf den schwarzen Donnerstag. «Derwesten.de, juin 16»
2
BLOOD CEREMONY - Lord Of Misrule
... ein Herbstalbum geworden, sonnendurchflutet, doch mit einer Frostigkeit, die unter der Oberfläche lauert und nur darauf wartet, den Hörer zu vereinnahmen. «Powermetal.de, mars 16»
3
Kommentar zum weinenden Flüchtlingsmädchen und Merkel
Frostigkeit kann man der Kanzlerin bei ihrer Begegnung mit einer Schülerin aus dem Libanon kaum vorwerfen. Als die Sechstklässlerin in Tränen ausbricht, hält ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
4
Schmerz und Gloria
Vorprogrammierte Patterns gibt es keine, und hinter dem Mischpult sitzt ein Mann, der die knisternde Portishead-Frostigkeit derart konsequent umsetzt, dass die ... «Der Bund, juil 15»
5
Als Lilli Palmer Weimar in Aufruhr versetzte
Die „Zeit“ mokierte sich über Frostigkeiten zwischen dem Filmteam und der „prominenten Gastarbeiterin“ – dabei war der West-Ikone Lilli Palmer die Lotte-Rolle ... «Thüringer Allgemeine, juin 15»
6
Wohlstandsrülpser und Tränen
Keiner ist so überzeugend wie jener der Engländer, welche sich daran machen, die analoge Schwüle der Siebzigerjahre in die digitale Frostigkeit der ... «Tages-Anzeiger Online, mars 15»
7
Buchmesse : Wagner und Wildenhain - Zwei Berliner für Leipzig
Er ist von der Literaturkritik, und zwar von fast allen Zeitungen, nicht gerade freundlich behandelt worden. "Bemühte Sprache" und "glanzlose Frostigkeit, von der ... «Berliner Morgenpost, mars 15»
8
Psychogramme des Pas de deux
... von Georg Friedrich Händel - Concerti Grossi Op. 6 - ein, aus denen pastellige Verspieltheit, formales Temperament und emotionale Frostigkeit ablesbar sind. «derStandard.at, oct 14»
9
Ein Haus der Kunst inmitten der Altstadt
... der Darstellung gelingt es der Künstlerin, das Wesentliche des Jahreszeitenverlaufs, vom Aufkeimen im Frühjahr bis zur Frostigkeit des Winters, einzufangen. «Nassauische Neue Presse, juil 14»
10
Kieler Woche 1914 Freunde für immer?
Kurzum, eine gewisse Frostigkeit zwischen uns war nicht zu übersehen.“ Schließen. Bitte melden Sie sich zunächst hier an. Sie folgen Rainer Blasius bereits. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frostigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frostigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z