Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fürstin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÜRSTIN EN ALLEMAND

Fürstin  Fụ̈rstin [ˈfʏrstɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRSTIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fürstin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÜRSTIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fürstin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prince

Fürst

Le prince et la princesse sont à la fois des noms de dirigeants généraux ainsi que des titres de noblesse spéciale avec leur propre prince dans le Saint Empire romain germanique de la nation allemande du Moyen Age vers 1800 environ, avec une «principauté» comme zone de domination désignée. L'enquête sur cette aristocratie s'appelait le «princehood». En outre, les princes et les principautés se retrouvent également dans d'autres pays et dans les structures politiques, et parfois uniquement à l'extérieur en tant que tels. À l'instar du titre de chef, les explorateurs et les colonisateurs européens ont transféré le prince et la principauté aux dirigeants réels ou présumés et aux états d'autres peuples, ou ont traduit leur propre désignation de «prince». En attendant, par exemple, les grandes tombes celtiques ont été désignées «Fürstengrab», même si aucune source écrite n'était disponible pour la structure dominante alors. En fait, les chefs de gouvernement des États fédéraux sont également désignés comme princes provinciaux. Fürst und Fürstin sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen wie auch spezielle Adelstitel mit eigenem Fürstenstand im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation vom Mittelalter bis etwa 1800, mit einem „Fürstentum“ als ausgewiesenem Herrschaftsgebiet. Die Erhebung in diesen Adelsstand wurde „Fürstung“ genannt. Darüber hinaus finden sich Fürsten und Fürstentümer auch in anderen Ländern und politischen Strukturen, teilweise auch nur von außen als solche bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Häuptling übertrugen die europäischen Entdecker und Kolonisatoren Fürst und Fürstentum auf reale oder vermeintliche Anführer und Herrschaftsgebiete anderer Völker oder übersetzten deren Eigenbezeichnung als „Fürst“. Im übertragenen Sinne wurden früher beispielsweise große keltische Grabstätten als „Fürstengrab“ bezeichnet, auch wenn keine schriftlichen Quellen zur damaligen Herrschaftsstruktur vorlagen. Umgangssprachlich werden auch Regierungschefs von Bundesländern als Landesfürst bezeichnet.

définition de Fürstin dans le dictionnaire allemand

Femme d'un prince forme féminine au prince. Lady of a Prince exemple Amalie Princess Sorden. Frau eines Fürsten weibliche Form zu Fürst. Frau eines FürstenBeispielAmalie Fürstin Sorden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fürstin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜRSTIN


Artistin
Artịstin [arˈtɪstɪn]
Augustin
Augusti̲n
Christin
Chrịstin 
Dichterfürstin
Dịchterfürstin
Elastin
Elasti̲n
Großfürstin
Gro̲ßfürstin [ˈɡroːsfʏrstɪn]
Justin
Jụstin  , auch: […ˈtiːn] 
Kerstin
Kẹrstin
Kristin
Kristi̲n
Kurfürstin
Ku̲rfürstin
Landesfürstin
Lạndesfürstin
Malerfürstin
Ma̲lerfürstin
Oberstin
Oberstin
Pianistin
Pianịstin 
Polizistin
Polizịstin 
Provinzfürstin
Provịnzfürstin
Putschistin
Putschịstin
Renaissancefürstin
Renaissancefürstin
Spezialistin
Spezialịstin 
Stammesfürstin
Stạmmesfürstin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜRSTIN

Fürstenabfindung
Fürstendiener
Fürstengeschlecht
Fürstengruft
Fürstenhaus
Fürstenhof
Fürstenknecht
Fürstenkrone
Fürstenschloss
Fürstenschule
Fürstensitz
Fürstenspiegel
Fürstenstand
Fürstentag
Fürstentum
Fürsterzbischof
Fürstinmutter
fürstlich
Fürstlichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜRSTIN

Aktivistin
Feministin
Finalistin
Floristin
Gitarristin
Internistin
Journalistin
Juristin
Komponistin
Krankengymnastin
Protagonistin
Publizistin
Päpstin
Rezeptionistin
Solistin
Sopranistin
Stylistin
Telefonistin
Touristin
Visagistin

Synonymes et antonymes de Fürstin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÜRSTIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fürstin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fürstin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRSTIN»

Fürstin Herrin Hoheit Monarch Monarchin Regent Regentin venetica fürstin charlene fehlgeburt franziska christine stiftung schwanger teschen pauline anrede Fürst sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen auch spezielle Adelstitel eigenem Fürstenstand Heiligen Römischen Reich diakonische einrichtung für Einrichtung bietet breites Angebot individuellen Hilfen leipzig Herzlich Willkommen TEAM exklusiven Tanzbar Herzen Leipzig Mitten Barfußgäßchen versteckt Thurn taxis mariae gloria Nach frühen Fürst Johannes Jahr übernahm Gloria Leitung weitverzweigten Familienunternehmens vollzog eine moderne Charlène monaco fakten über bunte Juni Anlässlich frohen Botschaft Monaco haben zehn Fakten wörterbuch Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen charlène gala groß blond echter Männertraum Wittstock standen schon rein optisch immer alle Türen offen Dabei wollte home Home Potrait Chronik Stiftskirche schule detmold Schule Detmold Fußball Streetball Termine Förderverein Pressespiegel Kontakt Impressum Kurvilla salzuflen

Traducteur en ligne avec la traduction de Fürstin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÜRSTIN

Découvrez la traduction de Fürstin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fürstin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fürstin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

princesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

princess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजकुमारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أميرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принцесса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

princesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজকুমারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

princesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puteri
190 millions de locuteurs

allemand

Fürstin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளவரசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजकुमारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prenses
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

principessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

księżniczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принцеса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prințesă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πριγκίπισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prinses
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

princess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prinsesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fürstin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜRSTIN»

Le terme «Fürstin» est communément utilisé et occupe la place 63.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fürstin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fürstin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fürstin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÜRSTIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fürstin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fürstin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fürstin en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜRSTIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fürstin.
1
Ludwig Feuerbach
Das schriftliche Wort ist ein armer Teufel, der sich durch eigene Kraft durch die Welt schlägt, während das mündliche oder lebende Wort durch die Rekommandationen Ihrer Durchlaucht, der Frau Fürstin Phantasie, und ihrer Kammerdiener, der Augen und Ohren, sich zu den mächtigsten Ämtern emporschwingt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRSTIN»

Découvrez l'usage de Fürstin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fürstin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...
Am Tag führt Isis ein ganz normales, bürgerliches Leben.
Karin Jäckel, 2013
2
Karl der Große und die böhmische Fürstin Libuša: Dresden Saga
Drazdan Legende / Dresden Saga In einem Sumpfwald, im Land der Bohmen, wird im Jahr 782 ein Knabe gefunden.
CM Groß, 2009
3
Verordnung wie solche Von der ... Fürstin ... Carolina ... ...
Karoline (Pfalz-Zweibrücken, Herzogin). (8) sonsten bestellet seynd, sich unterstehen nach rodt und schwartz Wildprett groß oder klein, auch Auerhanen auf dieses Hertzog- thums Bottmäßigkeit zu schiessen, zu jagen oder mit Hunden zu ...
Karoline (Pfalz-Zweibrücken, Herzogin), 1736
4
Geschichte und Thaten der allerdurchlauchtigsten und ...
Und leytens kam die Raystr5 Lrau Obrisi- Hofmeister,«/ die verwimbte Fürstin von AuersperH nnc den Ra^- ftrl. Hof und andern Damen, anwel- cher sämmtl. nichts als Gold, Silber und Kleinodien gesehen worden. Bey Anlangllngin besagter ...
Christoph Gottlieb Richter, 1743
5
Memoiren der Fürstin Daschkoff: Zur Geschichte der Kaiserin ...
Die Fürstin schreibt ei» Drama, — E« wird auf dem kaiserlichen Theater aufgeführt, — Voraussicht der Fürstin, — Ein jugendlicher Verrüther. — Line That der Güte. — Ihre bösen Folgen, — Graf Sa, moiluff. — Die »erdüchlige Tragödie.
Ekaterina Romanovna Dashkova (kni︠a︡gini︠a︡), 1857
6
Christiane Fürstin von der Osten-Sacken: eine ...
Christiane Charlotte Sophie Fürstin von der Osten-Sacken und August Fürst zu Hohenlohe-Oehringen Um einer Konfiskation seines hohenloheschen Besitzes durch Napoleon entgegenzuwirken, hatte Friedrich Ludwig Fürst zu ...
Gerlinde Kraus, 2001
7
Fürstin
Ein zwanzigjähriges Herz einer Fürstin gegenüber, die, wenig älter, durch Geist blendete und durch Liebenswürdigkeit anzog, welchen empfänglicheren Boden gäbe es für Liebe und Poesie! Für Liebe und Poesie — denn zu diesen gehört ...
Maria F. von Dalberg, 1847
8
Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan
dem Ungestüm seiner Gedanken getrieben, sich dieser Frau zu bemächtigen, fühlte er sich trotzdem zurückgehalten durch die Welt, durch die Schranke, die die Lebensform und, sagen wir es, die Majestät der Fürstin zwischen ihm und ihr  ...
Honoré de Balzac, 2013
9
Erinnerungen aus dem Leben der Fürstin Pauline zur ...
Vei der großen, unermüdlichen Thätigkeit, welche die Fürstin ihrem, wie sie es selbst nannte, öffentlichen Amte widmete, versäumte sie es dennoch nicht, die freundlichen Verbindungen, welche sie mit verschiedenen Familien ihrer Residenz ...
‎1860
10
Die Edle Fürstin oder Unglück und Herzensgüte. Ein ...
biennng der Fürstin. Auch darf ich sagen, etwas bewirken zu können — ' Redlich. ' Das bezweifle ich keineswegs«, , , » Die Fürstin. Die Fürstin hilft gerne, wenn es sich thun läßt. j. ,. Redlich. . Wenigstens preist man allenthalben ihre ...
Carl-Philipp Bonafont, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRSTIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fürstin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlène von Monaco - Die Fürstin im Nachthemd – und happy wie ...
Wer sagt, dass es immer große Couture sein muss? Selbst im Nachthemd kann sich Charlène sehen lassen. Dafür öffnete sie sogar jetzt die Türen zu ihrem ... «BUNTE.de, mai 16»
2
Fürstin Charlène: Es geht auch ohne Albert
Die Fürstin aber glänzt häufig durch Abwesenheit: Beim Rosenball war sie genauso wenig zu sehen, wie beim Geburtstag von König Carl Gustaf , zu dem der ... «Gala.de, mai 16»
3
Fürstin Charlène und Fürst Albert II. von Monaco: So vertraut sieht ...
Fürst Albert II. und seine Charlène sind für ihre kühle Art bekannt. Auch untereinander sieht man die beiden kaum Zärtlichkeiten austauschen, noch nicht mal ein ... «VIP.de, Star News, avril 16»
4
Fürst steht ohne Fürstin da: Charlène verpasst den "Rosenball"
Nicht anwesend war hingegen Fürstin Charlène von Monaco. Bereits im vergangenen Jahr hatte sich die Frau von Albert II. bei dem Event entschuldigen lassen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
5
"Wer wird Millionär?": Kandidat aus Köln scheitert fast an Fürstin ...
Am Montag, 15. Februar, hätte Fürstin Gloria von Thurn und Taxis dem "Wer wird Millionär?"-Kandidaten Mohamed Mahjoubi aus Köln fast Pech gebracht. «Wochenblatt.de, févr 16»
6
Fürstin Charlène: Das sagt Albert zu ihrem Radikal-Schnitt
Ganz so "rebellisch", wie viele ihre Entscheidung nannten, war sie dann doch nicht - schließlich möchte die Fürstin von Monaco ihrem Fürsten auch weiterhin ... «Gala.de, nov 15»
7
Fürstin Charlène von Monaco: Was will sie mit dem Kurzhaarschnitt ...
Sebstbewusst ist die Fürstin allemal. Und in ihrer Position als Frau von Fürst Albert von Monaco nimmt sie viele öffentliche Termine wahr und wird dabei eben ... «Gala.de, nov 15»
8
Charlène von Monaco - Der Zwergstaat hat seine Fürstin wieder!
Nachdem die Monegassen eine gefühlte Ewigkeit auf ihre Fürstin verzichten mussten, meldete sich Charlène von Monaco (37) vor knapp zwei Wochen zurück ... «BUNTE.de, nov 15»
9
Gloria Fürstin von Thurn und Taxis ist zum ersten mal Großmutter ...
Endlich ist sie Oma: Fürstin Gloria von Thurn und Taxis (55) ist zum ersten Mal Großmutter geworden. Ihre Tochter Maria Theresia (34) brachte am Freitag in ... «T-Online, août 15»
10
Der Prinz weint: Fürstin Charlène erklärt Albert II. ihre Liebe
Viele hielten sie für unterkühlt. Doch zum Amtsjubiläum ihres Mannes erklärt Monacos Fürstin Charlène Albert emotional ihre Liebe. Beifall der Monegassen ... «DIE WELT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fürstin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/furstin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z