Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fürstendiener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÜRSTENDIENER EN ALLEMAND

Fürstendiener  Fụ̈rstendiener [ˈfʏrstn̩diːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRSTENDIENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fürstendiener est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÜRSTENDIENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fürstendiener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

courtisan

Fürstendiener

Fürstendiener est une dénomination reléguée à Friedrich Schiller pour un courtisan qui a été courtisan depuis les Lumières. Fürstendiener ist eine von Friedrich Schiller abwertend umgeprägte Bezeichnung für einen – seit der Aufklärung in der Regel bürgerlichen – Höfling am Hof eines Fürsten.

définition de Fürstendiener dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui cherche à réaliser les plans et les intentions d'un prince servile. jemand, der Pläne und Absichten eines Fürsten servil zu verwirklichen trachtet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fürstendiener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜRSTENDIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜRSTENDIENER

Fürstabt
Fürstbischof
fürstbischöflich
Fürstbistum
fürsten
Fürstenabfindung
Fürstengeschlecht
Fürstengruft
Fürstenhaus
Fürstenhof
Fürstenknecht
Fürstenkrone
Fürstenschloss
Fürstenschule
Fürstensitz
Fürstenspiegel
Fürstenstand
Fürstentag
Fürstentum
Fürsterzbischof

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜRSTENDIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Gemeindediener
Großverdiener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Synonymes et antonymes de Fürstendiener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRSTENDIENER»

Fürstendiener wörterbuch Grammatik fürstendiener eine Friedrich Schiller abwertend umgeprägte Bezeichnung für einen seit Aufklärung Regel bürgerlichen Höfling eines Fürsten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Friedrich schiller kann nicht sein amazon neuer Blick hochaktuellen Klassiker ihrer originell gegliederten üppig bebilderten Biographie wirft Linksruck jahre „ich kein Jahre Schiller „Ich Dichter widmete Leben Kampf gegen brutale Herrscher universal lexikon deacademic Diese stolzen Worte spricht Marquis Posa Schillers Drama Karlos lehnt freier Malteserritter will käufer Zitat Käufer betrügen Sire Wenn mich anzustellen würdigen wollen Stefan brakensiek staatsbeamte bürger Juni Eric Oliver Mader über Brakensiek Staatsbeamte Bürger Amtsführung Lebenswelt Ortsbeamten aphorismen Aphorismus Johann Christoph marie haller perlentaucher Biografie Cover Aufbau Verlag

Traducteur en ligne avec la traduction de Fürstendiener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÜRSTENDIENER

Découvrez la traduction de Fürstendiener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fürstendiener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fürstendiener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

朝臣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरबारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtisan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istana
190 millions de locuteurs

allemand

Fürstendiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廷臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punggawanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cận thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசவையினரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजदरबारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saray mensubu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortigiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dworzanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koninklike beampte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoffmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fürstendiener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜRSTENDIENER»

Le terme «Fürstendiener» est très peu utilisé et occupe la place 173.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fürstendiener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fürstendiener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fürstendiener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÜRSTENDIENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fürstendiener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fürstendiener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fürstendiener en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜRSTENDIENER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fürstendiener.
1
Friedrich Schiller
Ich kann nicht Fürstendiener sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRSTENDIENER»

Découvrez l'usage de Fürstendiener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fürstendiener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Ich kann nicht Fürstendiener seyn" - Politische Ideale und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Augsburg (Philosophisch-Historische Fakultat), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel der ...
Beate Sewald, 2008
2
Fürstendiener, Staatsbeamte, Bürger: Amtsführung und ...
Amtsführung und Lebenswelt der Ortsbeamten in niederhessischen Kleinstädten (1750-1830) Stefan Brakensiek. Fürstendiener - Staatsbeamte - Bürger Amtsführung und Lebenswelt der Ortsbeamten in niederhessischen Kleinstädten  ...
Stefan Brakensiek, 1999
3
Reinhard von Neuneck, Ritter zu Glatt (1474-1551): ...
Die Biografie gilt der bedeutendsten Persönlichkeit des zwischen Schwarzwald und oberem Neckar ehemals ansässigen Adelsgeschlechts.
Johann Ottmar, 2005
4
Goethe: die 101 wichtigsten Fragen
War Goethe ein Fürstendiener? Unter den endlosen Möglichkeiten, jemandem eine Schlechtigkeit nachzusagen, ist die Beschuldigung, ein Fürstendiener zu sein, keine der schlimmsten. Fürstendiener impliziert nicht, daß man, etwa um ...
Gero von Wilpert, 2007
5
Schillers sämmtliche schriften
Marquis. — Ich kann nicht Fürstendiener seyn. (Der König sieht ihn mit Erstaunen an.) Ich will Den Käuser nicht betrügen, Sire. — Wenn Sie Mich anzustellen würdigen, so wollen 3025 Sie nur die vorgewogne That. Sie wollen Nur meinen Arm ...
Friedrich Schiller, Louis-Benoît Picard, Karl Goedeke, 1869
6
Allgemeiner Anzeiger und Nationalzeitung der Deutschen: Der ...
Sind Soldaten Fürstendiener oder Staatsdiener? Wer, wie jener französische König, den Grundsatz aufstellt: „I^'etst c'est moi , der Staat bin ich", der kennt nur Fürstendiener. In Nr. 80 d. Bl. sprach aber Einer von „Staats» und Fürstendienern ", ...
7
Pantschatantra: fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und ...
Sie essen nicht vor Diensteifer, ftehn ungeschlafen wieder auf, mögen furchtlos kein Wort reden; lebt da ein Fürstendiener noch?"") 300. Die, welche Fürstendienst nennen ein Hundeleben, reden falsch : der Hund bewegt sich freiwillig, der ...
‎1859
8
Die letzten "Priester der Gerechtigkeit": Die ...
Jahrhunderts, insgesamt 6 000 Studenten durchlaufen, darunter auch Fürstendiener in der Niederjustiz.148 Sein Biograph Ebel hat seine überragende Bedeutung auf den Punkt gebracht und betont: „Fast alle bedeutenden Männer, die im ...
Eric-Oliver Mader, 2005
9
Sämmtliche Werke: ¬Die deutsche Gelehrtenrepublik
doch so mancher Fürstendiener, wenn er, zur Zeit des Schwertrechts, vom Vernunftrechte geplaudert hat, durch Hülfe noch derberer Schimpfworte über beiderseittgeMajestaten noch so weit weggekommen seyn, so ist's und bleibt's doch der ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1839
10
Geschichte Wirtenbergs
warnendes Beispiel für Fürstendiener, sich nie zu Werkzeugen der Gewaltthaten ihrer Herren herzugeben, weil der Dienst der Zwingherrschaft zwar oft für die Gegen, wart Reichthnm und Ehrenstellen < aber auch stets den Fluch der Völker,  ...
Karl Pfaff, 1820

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRSTENDIENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fürstendiener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
14 Millionen Schweinehunde«
Einer der juristischen Fürstendiener, Kammergerichtsrat Alfred Friedemann, forderte dazu auf, die alte biblische Geschichte »von jenem Volke, das ein großer ... «Junge Welt, juin 16»
2
Christlich-jüdisches Abendland – ein Märchen
Als das nicht geschah und er selbst sich aus einem Rebellen in einen Fürstendiener verwandelte, verfolgte er nicht nur die aufständischen Bauern von 1525 ... «sozialismus.info, janv 16»
3
Dem Geheimnis auf der Spur - "Mein theuerstes Wesen"
Der Republikaner Beethoven bewertet den Weimarer Fürstendiener strenger - an seinen Verleger: "Göthe behagt die Hofluft zu sehr - mehr als es einem Dichter ... «Süddeutsche.de, sept 15»
4
Burschenschaften: Zu Jena auf der Tanne
Offenbar fürchtete der „Fürstendiener“ um seine Position im Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. In der „Tanne“ traf Goethe auch auf einen der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 15»
5
Glückssucher oder Weltverbesserer
Mit zentralen Sätzen wie "Geben Sie Gedankenfreiheit" und "Ich kann kein Fürstendiener sein" hat er Posa Kernsätze seines eigenen Idealismus in den Mund ... «ptext.de, janv 15»
6
"Bonn ist verführerisch, Weimar war es so nicht"
Kein Fürstendiener mehr, trotz der Abhängigkeit von der Aristokratie. Probleme hat nur die Beethoven-Rezeption geschaffen. Der "Titan" ist zwar weg, aber ... «DIE WELT, sept 14»
7
Da jodeln die Kuckucksuhren
Der Philosoph und Fürstendiener erging sich stattdessen mit seiner Kurfürstin Sophie im von Menschenhand geschaffenen Utopia am Ende einer Lindenallee ... «DIE WELT, juin 13»
8
Zierkirsche zum Gedenken an den Greizer Mediziner Dr. Georg ...
"Er war kein gefälliger Mensch, war eigenwillig", berichtet Gabriele Kähler , was sie den Erzählungen über ihren Opa entnommen hat. Er sei "kein Fürstendiener, ... «Thüringische Landeszeitung, mai 13»
9
Boyles kleine Literaturgeschichte Dichten in Deutschland
Hier die schwache, "empirische", realistische des Mittelstands - dort die rationalistische und elitäre der Fürstendiener. Die Spuren von Bürokratismus und ... «FR-online.de, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fürstendiener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/furstendiener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z