Signification de "Gartenrotschwanz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GARTENROTSCHWANZ EN ALLEMAND

Gartenrotschwanz  [Gạrtenrotschwanz]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARTENROTSCHWANZ

Gartenrotschwanz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARTENROTSCHWANZ EN ALLEMAND

rouge-queue

Gartenrotschwanz

Le Redstart est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des capteurs de mouche, et dans le passé, le genre a été compté parmi les chocs avec d'autres espèces malaires. Il peuplie l'Eurasie à l'est jusqu'au lac Baikal ainsi que des parties de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. En tant que race de grotte et demi-race, il habite principalement des forêts à feuilles caduques légères, des parcs et des jardins avec des arbres anciens. Il est un Transsaharazieher, qui est déjà à la fin de l'été sur le chemin des quartiers d'hiver. Depuis le début des années 1980, le stock de cette espèce a fortement diminué, mais semble se stabiliser à un faible niveau au cours des dernières années. Le stock total du Redstart n'est pas considéré comme menacé. Pour l'année 2011, il a été élu Vogel de l'année en Allemagne et en Autriche. En 2009, il était un oiseau de l'année en Suisse.

Der Gartenrotschwanz ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper, früher wurde die Gattung mit anderen schmätzerähnlichen Arten zu den Drosseln gezählt. Er besiedelt Eurasien ostwärts bis zum Baikalsee sowie Teile Nordafrikas und des Nahen Ostens. Als Höhlen- und Halbhöhlenbrüter bewohnt er vorwiegend lichte Laubwälder, Parkanlagen und Gärten mit altem Baumbestand. Er ist ein Transsaharazieher, der sich schon im Spätsommer auf den Weg in die Winterquartiere macht. Seit Beginn der 1980er Jahre sind die Bestände der Art stark rückläufig, scheinen sich jedoch in den letzten Jahren auf niedrigem Niveau zu stabilisieren. Der Gesamtbestand des Gartenrotschwanzes gilt nicht als gefährdet. Für das Jahr 2011 wurde er zum Vogel des Jahres in Deutschland und Österreich gewählt. In der Schweiz war er 2009 Vogel des Jahres.

définition de Gartenrotschwanz dans le dictionnaire allemand

en particulier dans les parcs et jardins à queue rouge © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim.

vor allem in Parks und Gärten lebender Rotschwanz© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCTION DE GARTENROTSCHWANZ

Découvrez la traduction de Gartenrotschwanz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gartenrotschwanz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gartenrotschwanz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鸫
• Traducteur Français - espagnol: colirrojo
• Traducteur Français - anglais: Redstart
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Traducteur Français - arabe: الحميراء طائر
• Traducteur Français - russe: горихвостка
• Traducteur Français - portugais: rabo-ruivo
• Traducteur Français - bengali: পক্ষীবিশেষ
• Traducteur Français - français: rouge-queue
• Traducteur Français - malaisien: Redstart
• allemand: Gartenrotschwanz
• Traducteur Français - japonais: Redstart
• Traducteur Français - coréen: 흰 이마 딱새
• Traducteur Français - javanais: Redstart
• Traducteur Français - vietnamien: chim đuôi đỏ
• Traducteur Français - tamoul: ரெட்ஸ்டார்ட்
• Traducteur Français - marathi: Redstart
• Traducteur Français - turc: kızılkuyruk
• Traducteur Français - italien: Codirosso
• Traducteur Français - polonais: pleszka
• Traducteur Français - ukrainien: горихвостка
• Traducteur Français - roumain: Redstart
• Traducteur Français - grec: φοινίκουρος
• Traducteur Français - afrikaans: Roodstaart
• Traducteur Français - suédois: rödstjärt
• Traducteur Français - norvégien: Redstart

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GARTENROTSCHWANZ»

Découvrez l'usage de Gartenrotschwanz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gartenrotschwanz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Gartenrotschwanz im Stromberg: Charaktervogel der Obstwiesen

Der Stromberg, seine Obstwiesen und der Gartenrotschwanz sind untrennbar miteinander verbunden.

Stefan Bosch, Klaus Vowinkel, 2011

Vögel der Heimat Band 3 (XII). Familien der ...

Und doch ist in unserer Gegend auch der Gartenrotschwanz zum « Felsenbewohner» geworden, denn er bewohnt häufig die Schutthalden der Minetteberge und baut dort zwischen die Steine, um Luxemburg in Felsen und Mauern, anderswo ...

Johann Morbach, 1943

Wald: Biotop und Mythos

Kleinspecht 3,2 cm kleine Meisen Hummeln Haselmaus Dreizehenspecht 4,2–4, 5 Sperlingskauz Gartenrotschwanz Wespen Hummeln Waldmaus Baumschläfer Fledermäuse (Kleiber) (Meisen) Blutspecht 3,5–5,0 Wendehals Feldsperling ...

[Anonymus AC08387028], 2011

Das Vogelbuch Von Conrad Gessner (1516-1565): Ein Archiv Fu ...

Noch keine deutliche Unterscheidung von Gartenrotschwanz und Hausrotschwanz. Wahrscheinlich ist der Hausrotschwanz gemeint, da die für den männlichen Gartenrotschwanz typische rote Brust bei Turner nirgends angeführt wird.

Katharina B. Springer, Ragnar Kinzelbach, 2009

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon

Amseln können bis zu 20 Jahre alt werden. Gartenrotschwanz Asien, Europa bis 14 cm Der Gartenrotschwanz gehört wie die Amsel zu den Drosselvögeln. Er lebt in lichten Wäldern, kommt aber auch häufig Im Winter finden sich viele unserer ...

Beate Varnhorn, 2006

Vögel in unserer Nähe: Faszination der Gefiederten

Gartenrotschwanz Gartenrotschwanz (Männchen ШЯ^^^^ЯШШЛ ш^ ШЯ1ЯШЯЯШв^ШШ1^^^Я^ЯШЯ^^Ш^^^Ш^^ШЯЯ^^ШЯ1ЯШ^Щ^Яа Gartenrotschwanz (Männchen) Schmuckstück mit Seltenheitswert Der Gartenrotschwanz zählt.

‎2003

Die Wirbeltiere Europas

R. phoenicurus mesoleuca (H. E.) 'I'(Erithacus mesoleucus H. E.) Weissflügeliger Gartenrotschwanz. Oberseite bläulichaschgrau, Flügel schwärzlich, hell gesäumt . Bauch grau, in der Mitte weisslich. Schwanz rostrot, die mittleren Federn ...

Otto Schmiedeknecht, 2013

Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung

Gartenrotschwanz, ruticilla phoenicurus. Dieser Name, durch welchen man in der Wissenschaft die ruticilla phoenicurus von ihrem nächsten Verwandten zu unterscheiden pflegt, erklärt sich aus der Vorliebe des Vogels für Obstgarten, worin ...

Hugo Suolahti, 2012

Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...

Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) Lebensraumanspruch Zum Lebensraum des Gartenrotschwanzes in Vorarlberg gehören vor allem die Siedlungen mit ihren Hausgärten, besonders solche mit alten Bäumen sowie die  ...

Georg Willi, 2011

Biodiversität und Waldvermehrung: Ein Verfahren zur ...

Weiterhin kommen Zierrasenflächen und Blumenrabatte vor. Hohe Biozid- und Düngebelastung Feldsperling (Passermontanus), Haussperling (Passer domesticus), Gartenrotschwanz (Phoenicurusphoenicurus), Girlitz (Serinus serinus) (F5, ...

Ralf Eisenbeiß, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARTENROTSCHWANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gartenrotschwanz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Projekt Gartenrotschwanz»: Dieser Dietiker setzt sich für Vögel in ...

Dass der Gartenrotschwanz im Zentrum des ausgezeichneten Projektes steht, ist kein Zufall. Laut Pro Natura hat diese Vogelart in den letzten 70 Jahren einen ... «az Limmattaler Zeitung, juin 16»

Zweite Chance für Gartenrotschwanz in La Chaux-de-Fonds

Hier erhält der Gartenrotschwanz wieder mehr Raum: Schutzmassnahmen für den Vogel schaffen innerhalb der Stadt La Chaux-de-Fonds (NE) ein "grünes ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Nur der Gartenrotschwanz fehlt noch zum Erfolg

Nimmt man die beiden Vogelarten Gartenrotschwanz und Rotkopfwürger, die beim Start des Projekts vor zwölf Jahren im Vordergrund standen, als Gradmesser, ... «bz Basel, juin 16»

Zu Pfingsten Vögel zählen: Nabu ruft zum Mitmachen auf

Als erster Vogel sei am Morgen 80 Minuten vor Sonnenaufgang der Gartenrotschwanz zu hören, zehn Minuten später der Hausrotschwanz. Die Amsel singe 45 ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Wenn der Frühling erwacht

Der Gartenrotschwanz, der auf der Roten Liste der bedrohten Arten steht, wacht noch vor den meisten anderen Vögeln auf. „Morgens gegen 4 Uhr“ sei er im ... «Derwesten.de, mars 16»

Nisthilfeaktion im Landkreis Dillingen: Dem Gartenrotschwanz ein ...

2011 war er noch Vogel des Jahres. Inzwischen ist es still um den Gartenrotschwanz geworden. Das hat das Landratsamt Dillingen auf den Plan gerufen, es will ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»

Landkreis Dillingen: Wohnungen für den Gartenrotschwanz bauen

Bereits im Jahre 2000 wurde mit Nisthilfeaktionen begonnen. Durch speziell für den Gartenrotschwanz konstruierte Nistkästen hat sich die Anzahl der brütenden ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Die Lochgröße ist entscheidend - Bau einer Nisthilfe für Vögel

Für den Gartenrotschwanz sollte das Einflugloch aber besser oval sein - mit einer Breite von 30 Millimetern und einer Höhe von 45 Millimetern, erklärt die Aktion ... «Web.de, févr 16»

Das große Osterrätsel

Einer der ersten Vögel, die morgens zu trällern beginnen, ist der Gartenrotschwanz. Welche der folgenden Aussagen über seinen Gesang ist falsch? «DIE WELT, nov 15»

Vogelzählung in den Schweizer Gärten – die Ergebnisse

Auch einige seltene Arten wurden entdeckt, beispielsweise in 15 Gärten der Gartenrotschwanz, in 20 Gärten der Trauerschnäpper und in 2 Gärten der Pirol. «naturschutz.ch, mai 15»