Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Naturanlage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURANLAGE EN ALLEMAND

Naturanlage  [Natu̲ranlage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURANLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naturanlage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURANLAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Naturanlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Naturanlage dans le dictionnaire allemand

Prédisposition. Veranlagung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Naturanlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURANLAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anlage
Ạnlage 
Außenanlage
A̲u̲ßenanlage
Bremsanlage
Brẹmsanlage
EDV-Anlage
EDV-Anlage
Einlage
E̲i̲nlage [ˈa͜inlaːɡə]
Freisprechanlage
Fre̲i̲sprechanlage
Gegensprechanlage
Ge̲gensprechanlage
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Golfanlage
Gọlfanlage
Höhenlage
Hö̲henlage [ˈhøːənlaːɡə]
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Kompaktanlage
Kompạktanlage [kɔmˈpakt|anlaːɡə]
Lichtanlage
Lịchtanlage [ˈlɪçt|anlaːɡə]
Sacheinlage
Sạcheinlage [ˈzax|a͜inlaːɡə]
Schließanlage
Schli̲e̲ßanlage [ˈʃliːs|anlaːɡə]
Stammeinlage
Stạmmeinlage
Windkraftanlage
Wịndkraftanlage
Zündanlage
Zụ̈ndanlage [ˈt͜sʏnt|anlaːɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATURANLAGE

Naturalisierung
Naturalismus
Naturalist
Naturalistik
Naturalistin
naturalistisch
Naturalleistung
Naturallohn
Naturalobligation
Naturalpacht
Naturalregister
Naturalrestitution
Naturalsteuer
Naturalteilung
Naturalwerte
Naturalwirtschaft
Naturapostel
Naturarznei
Naturarzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATURANLAGE

Auspuffanlage
Autowaschanlage
Burganlage
Gartenanlage
Grünanlage
Grünlage
Kapitalanlage
Kleingartenanlage
Kläranlage
Lüftungsanlage
Neuanlage
Seitenlage
Solaranlage
Sportanlage
Stereoanlage
Telefonanlage
Waschanlage
Wertanlage
Wohnanlage
Wohnlage

Synonymes et antonymes de Naturanlage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURANLAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Naturanlage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Naturanlage

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURANLAGE»

Naturanlage Anlage Geblüt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden naturanlage bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eisler kant textlog Kant Lexikon Bedeutung philosophischen Begriffe Immanuel Kants Rudolf woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach soviel Naturell Anlage Meyers Großes Konversations german German download time charge Dict dict latein Latein französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen fremdwort deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Gemütsart Veranlagung Cafeuni türkisch CafeUni Suche größten Türkisch Deutschen fast Einträgen brill

Traducteur en ligne avec la traduction de Naturanlage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURANLAGE

Découvrez la traduction de Naturanlage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Naturanlage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Naturanlage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

天然植物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plantas naturales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

natural plant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राकृतिक पौधों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النباتات الطبيعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натуральные растительные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plantas naturais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃতিক উদ্ভিদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plantes naturelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumbuhan semula jadi
190 millions de locuteurs

allemand

Naturanlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天然の植物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천연 식물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alam tanduran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực vật tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைத் தாவர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिक वनस्पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal bitki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vegetali naturali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalna roślina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуральні рослинні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plante naturale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικά φυτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlike plant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturliga växt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig plante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Naturanlage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURANLAGE»

Le terme «Naturanlage» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Naturanlage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Naturanlage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Naturanlage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURANLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Naturanlage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Naturanlage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Naturanlage en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATURANLAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Naturanlage.
1
Iamblichos von Chalkis
Nächst der Gottheit und den Göttern müsse man die meiste Achtung den Eltern und dem Gesetze erweisen, und sich als Untertan dieser benehmen, nicht zum Scheine, sondern aus innerer Überzeugung. Überhaupt meinten sie (die Pythagoräer), man müsse glauben, daß es kein schlimmeres Übel gäbe als die Anarchie. Denn der Mensch könnte bei seiner Naturanlage nicht gut fahren, wenn er keinen Herrn hätte.
2
Demokrit
Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch Naturanlage.
3
Honore de Balzac
Die Naturwissenschaftler haben uns das Verhalten vieler wilder Tiere geschildert; aber sie haben dabei Mutter und Tochter auf der Suche nach einem Ehemann vergessen. Die sind nämlich Hyänen, die, wie der Psalmist sagt, eine Beute zum Verschlingen suchen und dabei der Naturanlage der Bestie die Intelligenz des Mannes und das Genie der Frau hinzugesellen.
4
Demokrit
Es mag wohl sein, daß junge Menschen einsichtig, alte zuweilen unverständig sein können; denn nicht die Zeit lehrt denken, sondern eine frühzeitig begonnene Erziehung und Naturanlage.
5
Aristoteles
Alle Kunst, alle Erziehung darf nur Ergänzung der Natur sein. An Menschen, denen jede bessere Naturanlage versagt ist, scheitert die Erziehung. Sie kann die Natur verbessern, aber nie völlig ändern.
6
Konfuzius
Maß und Mitte sind der Höhepunkt menschlicher Naturanlage.
7
Karl Kraus
Kultur ist die Pflege der Vernachlässigung einer Naturanlage.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURANLAGE»

Découvrez l'usage de Naturanlage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Naturanlage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematisches Handlexikon zu Kants "Kritik der reinen Vernunft"
156 Naturalismus, Naturalist — Naturanlage, natürl.,Naturd. Vern. 14, Natur und Freiheit. „Die Gesetzgebung der menschlichen Vernunft (Philosophie) hat nun zwei Gegenstände, Natur und Freiheit," 868; s. Freiheit, Kausalität, Charakter ...
Heinrich Ratke, 1991
2
Moralität und Erziehung bei Immanuel Kant
„Die Menschengattung soll die ganze Naturanlage der Menschheit, durch ihre eigne Bemühung, nach und nach von selbst herausbringen. Eine Generation erzieht die andere“256. Um diese anthropologische und geschichtsphilosophische ...
Robinson dos Santos, 2007
3
Kants Begründung der "Deutschen Philosophie.": Kants ...
Wie ist Metaphysik als Naturanlage möglich? Der bisherige schlechte Fortgang der Metaphysik beweist nämlich, daß bisher Metaphysik nicht als Wissenschaft existiert. Sie ist aber, wenn auch nicht als Wissenschaft, so «doch als Naturanlage ...
Magdalena Aebi, 1947
4
Kant:
Diese Naturanlage ist nur durch die »Überlegung (refle- xio)« zu überwinden, ob die subjektiv gesetzten Zwecke zugleich als allgemeine Pflichten gedacht werden können. Ohne diese Überlegung bliebe das Subjekt im Gebrauch seiner  ...
Josef Simon, 2003
5
Das Interesse der Vernunft: Kants ursprüngliche Einsicht und ...
Die »Realität« der metaphysischen Erkenntnisse der Vernunft (im engeren Sinne ) wurzelt demnach in der Wirklichkeit einer »Naturanlage«, welche die Rechtfertigung dieser Erkenntnisweise jedoch zugleich von Grund auf gefährdet und ...
Axel Hutter, 2003
6
Religionspartheien und Philosophen-Schulen
'Visse, dass die Bewegung keine Naturanlage für den Körper ist, wenn der Körper in seinem natürlichen Zustande ist, jede Bewegung. ist aber durch die Natur, also für einen abstrakten Zustand der Natur, welcher nicht seine Naturanlage ist, ...
Muḥammad ibn ʿAbd al-Karim al- Šahrastānī, Theodor Haarbrücker, 1851
7
Abu-l'-Fath' Muhammad asch-Schahrastâni's Religionspartheien ...
'Visse, dass die Bewegung keine Naturanlage für den Körper ist, wenn der Körper in seinem natürlichen Zustande ist, jede Bewegung ist aber durch die Natur, also für einen abstrakten Zustand der Natur, welcher nicht seine Naturanlage ist, ...
Abu al-Fath Muhammad ibn 'Abd al-Karim al-Shahrastānī, Theodor Haarbrücker, 1850
8
Heligionspartheien und Philosophen-Schulen: Zum ersten Male ...
Wisse, dass die Bewegung keine Naturanlage für den Körper ist, wenn der Körper in seinem natürlichen Zustande ist, jede Bewegung ist aber durch die Natur, also für einen abstrakten Zustand der Natur, welcher nicht seine Naturanlage ist, ...
Muhammad ibn 'Abd al Karim (abu al Fat'h, al-Shahrastani.), 1850
9
Kritik Metaphysik Heimsoeth:
Die menschliche Vernunft hat die Erbschaft einer Naturanlage übernommen, über alles Begrenzte, Bedingte und Einzelne zur absoluten umfassenden Einheit hinauszugehen: Es gibt eine metaphysische Naturanlage. Vertraut man sich ihr ...
Friedrich Kaulbach, Joachim Ritter, 1966
10
Krisis der Metaphysik: Wolfgang Müller-Lauter zum 65. Geburtstag
Demgegenüber scheint es völlig unsinnig Zu sein, eine Naturanlage zum Statthalter von Geltungsansprüchen zu ernennen. Von der Wirklichkeit einer Naturanlage zu sprechen, mag etwa unter der Annahme sinnvoll sein, ihren Begriff wie ein ...
Günter Abel, Jörg Salaquarda, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURANLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Naturanlage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metaphysik ist eine Naturanlage im Menschen
Wer gleich zum theoretischen Kern der Philosophie Kants vorstoßen will, wählt am besten die Kapitel über das „Urteil“, die „Tafel der logischen Funktionen des ... «Tagespost, sept 16»
2
Aus für die Gewächshäuser im Jenischpark
Aus seiner Sicht verkomme der Park zur "wilden Naturanlage". Links zum Artikel. Jenischpark Ehemaliges Gartenbauamt wird zum Künstler-Museum. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
3
So süß: Bison-Kälbchen kommt in Nordhorn auf die Welt
Dann geht das große Zählen los, denn auf der großen Naturanlage mit den vielen Höhlen ist es nicht immer ganz einfach den Überblick zu behalten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
4
So wird ein Buch zum Schatz
Kinder hatten selbst bei der Gestaltung der vorbildlichen Naturanlage mit Hand angelegt. Sie schufen beispielsweise Nistplätze für Vögel und Insekten. «Augsburger Allgemeine, juin 15»
5
Wetter in Mindelheim: Sommer, Sonne, Schnecken
Sie schätzen die Nordsee wegen der schönen Naturanlage, weil es hier ruhig und erholsam ist und man es sich wegen der vielen Bäume aussuchen kann, ... «Augsburger Allgemeine, juin 15»
6
Am Sonnabend, 11. April, öffnet der Märchenwald in Wünschendorf ...
... der zudem auf den Umstand verweist, dass ihm für den Aufbau sowie die Pflege und Betreuung der Naturanlage immer weniger Leute zur Verfügung stehen ... «Ostthüringer Zeitung, avril 15»
7
17 Gründe, warum Moskau immer noch eine Reise wert ist
Es gibt über 100 Parks in der russischen Hauptstadt. Der „Gorki-Park für Kultur und Erholung“ ist die größte Naturanlage und definitiv einen Blick wert. «SAT.1, mars 15»
8
ADHS als kulturelle Pandemie: Zappelphilipp, eine Karriere
Danach hing die Melancholie zwar mit einem Überschuss an schwarzer Galle zusammen, aber sie gehörte auch zur Naturanlage der Helden und Genies. «Neue Zürcher Zeitung, déc 14»
9
Mühlenteich erstrahlt in neuem Glanz
Zum Dank erntete Besch frenetischen Beifall, dann überließ er den Initiatoren der Veranstaltung die Bühne am Kopfende der Naturanlage. Ortsamtsleiter Ullrich ... «WESER-KURIER online, oct 14»
10
Naturpark in Ströhen bietet spezielle Aktionen in ...
Ganz nah kommen die Besucher den Tieren in der Naturanlage in Hann. Ströhen. Sie dürfen sie auch schon einmal füttern. Hann. Ströhen (WB). Immer wieder ... «Westfalen-Blatt, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturanlage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturanlage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z