Signification de "abwesend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABWESEND EN ALLEMAND

abwesend  [ạbwesend ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWESEND

abwesend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABWESEND EN ALLEMAND

définition de abwesend dans le dictionnaire allemand

pas dans la place attendue, pas présent, pas présent, pas perdu dans la pensée, pas dans la chose, inattentif. pas à l'endroit prévu, absent, absent, ne venant pas du bas allemand, pour le latin absent, absent.

nicht an dem erwarteten Ort befindlich, nicht zugegen, nicht vorhanden, nicht da in Gedanken verloren, nicht bei der Sache, unaufmerksam. nicht an dem erwarteten Ort befindlich, nicht zugegen, nicht vorhanden, nicht daHerkunftaus dem Niederdeutschen, für lateinisch absens, absent.

SYNONYMES DE «ABWESEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abwesend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abwesend

absent · anderswo · anderwärts · ausgeflogen · aushäusig · entrückt · fort · gedankenfern · gedankenlos · gedankenverloren · gedankenversunken · geistesabwesend · nachdenklich · selbstvergessen · traumverloren · unaufmerksam · unkonzentriert · weg · woanders · zerstreut

ANTONYMES DE «ABWESEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abwesend» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de abwesend

anwesend

TRADUCTION DE ABWESEND

Découvrez la traduction de abwesend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abwesend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abwesend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缺席
• Traducteur Français - espagnol: ausente
• Traducteur Français - anglais: absent
• Traducteur Français - hindi: अनुपस्थित
• Traducteur Français - arabe: غائب
• Traducteur Français - russe: отсутствующий
• Traducteur Français - portugais: ausente
• Traducteur Français - bengali: অনুপস্থিত
• Traducteur Français - français: absent
• Traducteur Français - malaisien: tidak hadir
• allemand: abwesend
• Traducteur Français - japonais: 不在の
• Traducteur Français - coréen: 없는
• Traducteur Français - javanais: absen
• Traducteur Français - vietnamien: vắng mặt
• Traducteur Français - tamoul: இல்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: अनुपस्थित
• Traducteur Français - turc: yok
• Traducteur Français - italien: assente
• Traducteur Français - polonais: nieobecny
• Traducteur Français - ukrainien: відсутній
• Traducteur Français - roumain: absent
• Traducteur Français - grec: απών
• Traducteur Français - afrikaans: afwesig
• Traducteur Français - suédois: frånvarande
• Traducteur Français - norvégien: fraværende

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABWESEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot abwesend.

1

Berti Vogts

Ich will ja nicht sagen, dass der Job mich ausgesogen hat wie ein Vampir, aber selbst beim Essen daheim oder beim Zusammensein mit Freunden war ich geistig abwesend.

2

Alphonse de Lamartine

Manchmal, wenn ein Mensch abwesend ist, gleicht die ganze Welt einer Wüste.

3

Augustinus von Hippo

Die Welt ist nicht wie ein Gebäude, das weiter besteht, wenn auch sein Baumeister ruht und abwesend ist. Wenn Gottes Hand die Welt nicht mehr trägt und regiert, hört sie auf, zu sein.

4

Seneca

Den Freund muss die Seele besitzen: Sie aber ist niemals abwesend, wen immer sie will, sieht sie täglich.

5

Friedrich Schiller

Die edle und reine Freundschaft kann sich auch abwesend recht viel sein, und zu fühlen, dass auch entfernt an einen gedacht wird, erweitert und verdoppelt das eigene Dasein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWESEND»

Découvrez l'usage de abwesend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abwesend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die diskrete Präsenz des abwesend anwesenden Vaters in ...

Die folgenden Gedanken gelten der diskreten Präsenz des Vaters in einer gewaltsamen, aus ödipalen und zugleich prä-ödipalen Elementen bestehenden Urszenen-Phantasie, die ROSINE JOZEF PERELBERG bei gewalttätigen Patienten aufgedeckt und ...

Jose Franco-Pereira, 2003

Abwesend: Roman

Roman Gregor Sander. Gregor Sander Abwesend Gregor Sander Abwesend Roman W WALLSTEIN VERLAG Thl s On©

Gregor Sander, 2007

Bayreuther Zeitung

Schieber, Direktor. Paulus, Protocollisi. Folgend genannte Abwesende haben während der beigesetzt tt» Feit nichts von sich hören lassen, als: Birkmann, Samuel Benjamin , aus St. Johannis, abwesend Z l Jahre, Vermögen 55 fl. 54 kr. Burkas ...

Hof- und Staats-Schematismus der röm. kaiserl. auch ...

Hl. Thomas Khunn , abwesend. ! Hi. Dominik Pauer, abwesend. Hl. Ioh. Nep. Bruckmüller, der Chyrurgle Doktor woh. in der Weyburggassen 965. Hl.Aug. Neuwürth, woh.zu Maria Trost bey St.Anton. Hl. Joseph Schoeller, abwesend. Hi.

Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises

Verkauf, 440. Schlagmann Joseph, Schuldenwesen, 4tty. Mai, r Franz, abwesend , 739» Frisenecker Lorenz, abwesend, 912. Ar «schwang, Patrirnonialgericht. Zlker Michael, AnwesenS -Verkauf, 773. Barbing, Rentamt. Getreidverkauf, ZZY.

Unterdonau-Kreis, 1823

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

ABWESEND SEIN Ist abwesend - war abwesend - ist abwesend gewesen abwesend sein NomE (AdvE) Der x ist (bei dem abwesend. es gibt x nicht in y AdvE: AdvG PräpG an/auf/bei/in/von. . . NG im Dat [formell] x: Mensch y: Ereignis [ bes.

Helmut Schumacher, 1986

Königlich-baierisches Intelligenzblatt für das ...

2) Joseph Fuchs von Burggrumbach, seit 12 Jahren abwesend, sein Vermögen beträgt 232 fl. 23 kr. Z) Georg Michael Gerhard von Veit«- hichheim, seit 22 Jahren abwesend, sein Vermögen betragt 181 fl. rhn. ch) Georg Heller von Lengfeld, ...

Hof und Staats Schematismus der röm. Kaiserl. Auch kaiserl. ...

Hr. Franz Wolfgang Pauex abwesend. Hr. Andra Xaver Repeschttsch abweftnd. Hr. Jos. Kuppttsch, «oh. am Haarmarkt 776. Hr. Joseph Kovatsch abwesend. Hr. Gottgeb Pletner abwesend. Hr. Leopold Löw , abwesend tn SräK. Hl. Thaddäus ...

‎1803

Leopolds des Grossen, Röm. Käysers, wunderwürdiges Leben und ...

Aus geheimen nachrichten eröffnet und in vier Theile getheilet Eucharius Gottlieb Rink. Johann Philipp/ Cardinal von Lamberg/Bi- ^ schoffzu Passau. Christoph Frantz/ Grafvon Wolckenstein/ abwesend. Frantz Eusebius / Graf von Trautsohn/  ...

Eucharius Gottlieb Rink, 1709

»Deutschlands Ruhe, Sicherheit und Ordnung«: Die Anfänge der ...

1852 München Hinckeldey Weiss abwesend Wermuth Düring Majer Fieser 6 22.- 23. 5. 1853 Hannover Hinckeldey/Raffel Wagner Koerner Wermuth Düring Majer Fieser 7 29.-30. 9. 1853 Stuttgart Hinckeldey/Raffel Engelshofen Koerner ...

Wolfram Siemann, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWESEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abwesend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erst kommt das Essen, dann die Abstimmung: 50 Grossräte ...

Weitere 50 waren gemäss Protokoll "abwesend", dazu kommt der nicht mitstimmende Ratspräsident Carlos Reinhard. Die tiefe Stimmbeteiligung sorgte im ... «bluewin.ch, juin 16»

Debatte zu Armenien im Bundestag: Merkel, Gabriel und Steinmeier ...

01.06.2016 15:55 Uhr. Debatte zu Armenien im Bundestag : Merkel, Gabriel und Steinmeier sind abwesend. An der Abstimmung zur Armenien-Resolution ... «Tagesspiegel, juin 16»

League of Legends: So wollen die Entwickler gegen abwesende ...

Ein großes Ärgernis in League of Legends ist es immer, wenn ein Spieler zu lange während einer Partie nicht anwesend ist. Entwickler Riot Games hat sich ... «Spieletipps.de, mai 16»

Schöne Jury - schönste Schweizerin abwesend: Viele Highlights ...

Bei den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes zeigen sich Stars und Sternchen in Südfrankreich von ihrer besten Seite. Auch zwei Schweizerinnen laufen sich ... «BLICK.CH, mai 16»

Wenn die Zeit mal abwesend ist

Wenn die Zeit mal abwesend ist. VON ANNA-CHRISTINA CHATZINIKOLAOU. REUTLINGEN. Das Wetter wie bestellt, ein bunt gemischtes Line-up und ein gut ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»

Schneider-Ammanns Informationschef war abwesend

Die Rede des Bundespräsidenten zum Tag der Kranken wurde vor der Ausstrahlung kaum geprüft. Auch Schneider-Ammann selbst hat den Film offenbar nicht ... «Basler Zeitung, mars 16»

Bundestag verurteilt Angriffe auf Flüchtlinge - Minister abwesend

Berlin (dpa) - Der Bundestag hat die jüngsten ausländerfeindlichen Angriffe in Sachsen scharf verurteilt. «Wir dürfen nicht zulassen, dass Menschen, die Schutz ... «t-online.de, févr 16»

Gewerbsmäßiger Diebstahl in Melle: Angeklagter abwesend

Sein Anwalt war ebenfalls gar nicht erst erschienen. Das Urteil wurde somit in Abwesenheit des Angeklagten gesprochen, die Berufung mithin verworfen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»

3. Gesundheitsbericht Berlin-Brandenburg: Chronisch abwesend in ...

Update 07.01.2016 10:40 Uhr. 3. Gesundheitsbericht Berlin-Brandenburg : Chronisch abwesend in Reinickendorf. In Berlin sind Arbeitnehmer häufiger krank ... «Tagesspiegel, janv 16»

Unerlaubt abwesend: Angola entlässt Nationaltrainer Romeu Filemon

Der nationale Fußball-Verband FAF entließ Romeu Filemon am Montag wegen unerlaubter Abwesenheit seit Heiligabend mit sofortiger Wirkung. Am 23. «Sport1.de, déc 15»