Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbstvergessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTVERGESSEN EN ALLEMAND

selbstvergessen  sẹlbstvergessen [ˈzɛlpstfɛɐ̯ɡɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTVERGESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbstvergessen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBSTVERGESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstvergessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbstvergessen dans le dictionnaire allemand

tellement perdu dans ses pensées que quelqu'un ne remarque pas du tout l'environnement. so in Gedanken versunken, dass jemand die Umwelt gar nicht wahrnimmtBeispielselbstvergessen dasitzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstvergessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTVERGESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTVERGESSEN

selbstverantwortet
selbstverantwortlich
Selbstverantwortlichkeit
Selbstverantwortung
Selbstverbraucher
Selbstverbraucherin
Selbstverbrennung
selbstverfasst
selbstverfreilich
Selbstvergessenheit
Selbstvergewisserung
Selbstverlag
Selbstverleger
Selbstverlegerin
selbstverletzend
Selbstverletzung
Selbstverleugnung
selbstverliebt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTVERGESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Synonymes et antonymes de selbstvergessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTVERGESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «selbstvergessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de selbstvergessen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVERGESSEN»

selbstvergessen abwesend entrückt gedankenfern gedankenlos gedankenverloren gedankenversunken geistesabwesend selbstversunken träumerisch traumverloren traumversunken verträumt weltentrückt weltvergessen weltverloren Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Selbstvergessen woxikon sselbsstvergessssen selbstvergesen selbstvergeßen zelbztvergezzen selbtsvergessen seelbstveergeesseen selbstverrgessen selbsttvergessen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter dasitzen reverso Siehe Selbstvergessenheit selbstverdient selbstverfasst Selbstversorger universal lexikon deacademic selbst

Traducteur en ligne avec la traduction de selbstvergessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTVERGESSEN

Découvrez la traduction de selbstvergessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbstvergessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbstvergessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

东北角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olvidadizamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obliviously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obliviously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنسيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самозабвенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obliviously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্মৃতিজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obliviously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obliviously
190 millions de locuteurs

allemand

selbstvergessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obliviously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obliviously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obliviously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obliviously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Obliviously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obliviously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obliviously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obliviously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obliviously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самозабутньо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obliviously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obliviously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obliviously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obliviously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obliviously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbstvergessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTVERGESSEN»

Le terme «selbstvergessen» est communément utilisé et occupe la place 89.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbstvergessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbstvergessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbstvergessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTVERGESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbstvergessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbstvergessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbstvergessen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTVERGESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbstvergessen.
1
Henri Cartier-Bresson
Meine Leidenschaft galt nie der Fotografie an sich, sondern der Möglichkeit, selbstvergessen in einem Sekundenbruchteil die Emotion festzuhalten, die einem das Motiv und die Schönheit der Form verschaffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTVERGESSEN»

Découvrez l'usage de selbstvergessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbstvergessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selbstvergessen
selbstvergessen" unz hlige Zigaretten und palettenweise Dosenbier in schlaflosen N chten selbstvergessen" zornig, verloren, altklug, pathetisch selbstvergessen" einsam und alleine, mit der gro en Liebe: dir selbst
Philipp Strohmayer, 2011
2
Die Schmerzen
Da sandte er Selbstvergessen aus. Selbstvergessen fand sie. Der Herr der gelsie zu finden!'“16 Wie mir von sinologischer Seite erklärt wurde, handelt es sich bei dem von Richard Wilhelm gewählten Begriff „Selbstvergessen“ um die ...
Marcus Schiltenwolf, Wolfgang Herzog, 2011
3
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
Denn das Denken, das heißt die Seele in ihrem reinen Verlangen, muss nicht nur das retentionale Vergessen in Bezug auf Gott und seine Fülle durch- leben, sondern die Gottheit als solche ist absolutes Selbstvergessen ihrer- seits, insofern ...
Rolf Kühn, 2012
4
Über den Sinn des Unsinns: Flow-Erleben und Wohlbefinden als ...
Wie es scheint, fällt aber auch der Bewusstseinszustand unter die Bedeutung, der mit der Redewendung „sie blickte selbstvergessen zum Fenster hinaus" illustriert werden kann. In letzterem Sinne führt denn auch Duden (Band 8, sinn- und ...
Steff Aellig
5
Ueber die sittliche Vervollkommnung oder über die ...
Es ist so wahr, daß ein freies und völliges Selbstvergessen einer der wesentlichsten und am meisten bezeichnenden ... gewöhnlich geneigt ist, sie überall vorauszusetzen, wo dieses Selbstvergessen sich auf eine glänzende Weise zeigt.
Joseph-Marie de Gérando, 1829
6
Nach dem Gewitter: Gedichte von Betty Paoli. 2. Band der ...
Selbstvergessen. Strahlt durch Maienlüfte Einer Blume Schein , Freu' dich ihrer Düfte Ist sie auch nicht dein. Ob auf deinen Zügen Du sie nie erstrebt, Laß dir's d' ran genügen, Daß die Freude lebt. Sind auch deine Tage Trüb und unbekränzt, ...
Betty Paoli, 1850
7
Rauschgift in der rumänischen Kultur: Geschichte, Religion ...
Selbstvergessen“. Emil Cioran: „Beruhigungsmittel, um meine Empörung zu zügeln“ Im Alter von zwanzig bis fünfundzwanzig Jahren, also in der Zeit von 1931– 1936, durchlief Emil Cioran einen besonderen psychischen Zustand, den er ...
Andrei Oişteanu, 2013
8
Selbstbewusstsein individueller Freiheit: ...
Selbstvergessen. erwachende. Selbst. und. die. Dynamik. des. Nichts. (1) Als zentrales Thema von Religion beschreibt Nishitani die „wirkliche Gewahrwerdung der Wirklichkeit". Gewahrwerden wird dabei mit realisieren' in der Bedeutung von ...
Jörg Dierken, 2005
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
MK., da« Vergesse» seiner selbst; Schiller „Wenn sich ein Herz, entzückend nnd entzückt, Dem Herzen schenkt in süßem Selbstvergessen". Selbftvergötterung . wH.; Mh. — en, die Vergötterung oder übermenschliche Erhebung seiner selbst.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
10
Vorlesungen über Deklamation und Mimik
Selbstvergessen schien ihnen der einzige Grund eines Selbstgesprachs. Aber das Selbstvergessen karakterisirt sich auch im Dialog, ja, in diesem noch mehr als im Monolog, z. B. dadurch, dass einem andern gesagt wird, was man sich früher ...
G. von Seckendorff, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTVERGESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbstvergessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Welche Matchbox-Porsche waren Ihre Kinderzimmerhelden?
... sind verkratzt und erinnern allesamt an Zeiten, in denen man Stunde um Stunde selbstvergessen im Spiel versinken konnte", schmunzelt Christian Blanck. «Classic Driver, déc 16»
2
Fast wie früher
Ist es wirklich schon so lange her, dass man auf „Frau, ich freu mich“ und „Ne schöne Jrooß“ – die beiden Eröffnungstücke - selbstvergessen geschwoft hat? «General-Anzeiger, déc 16»
3
Unbeschwert Kind sein
Selbstvergessen schiebt der fünfjährige Shakir ein Holzfahrzeug hin und her, Fjona beschäftigt sich konzentriert mit einem bunten Legespiel und die kleine ... «Südwest Presse, déc 16»
4
Kolumne: Gesellschaftskunde: Gute Erzähler werden seltener
Rücksichtslos, selbstvergessen muss der Erzähler sich von Details trennen, die nur ihn interessieren, ihm vielleicht schmeicheln, aber keine Relevanz besitzen. «RP ONLINE, déc 16»
5
Der neue Luxus der Unerreichbarkeit
Wenn es am schönsten ist, sollte man aufhören.“ Diese Redensart schlugen Mütter der Baby-Boomer-Generation ihren selbstvergessen spielenden ... «Lübecker Nachrichten, déc 16»
6
Bernstein Story
Wenn sich Leonard Bernstein - was ihm nur ganz wenige Puristen übelnahmen - auf dem Dirigentenpodest völlig selbstvergessen aufführte; wenn er hüpfte, litt, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
7
Klassiker der Woche: Die Minidirigentin
Gedrillt wirkt es dennoch nicht; sondern selbstvergessen und ganz versunken in eine Welt, die es offensichtlich fasziniert. Wer weiss, vielleicht wird Lara eines ... «Der Bund, sept 16»
8
UdK international: Es gilt, Europa zu verteidigen
Ist es nicht erstaunlich, wie schnell sich ein Vulkan findet, auf dem selbstvergessen getanzt werden kann? Eine üble Mischung aus Nationalismus, ... «Tagesspiegel, juil 16»
9
Im Austausch mit Gott beim Kochen…
Sie war sicher gewissenhaft, fleißig und selbstvergessen, ist ganz im Dienen aufgegangen. Ich verstehe jetzt, wie schön es ist, ganz für andere da zu sein, ... «Kath.Net, mai 16»
10
Auch in Pakistan nicht sicher: Afghanischer Messi-Fan muss fliehen
Im Januar hatten Internetaufnahmen des selbstvergessen vor sich hinkickenden kleinen Fans von Lionel Messi im improvisierten Tüten-Shirt für Furore gesorgt. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbstvergessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstvergessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z