Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geistesverfassung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEISTESVERFASSUNG EN ALLEMAND

Geistesverfassung  [Ge̲i̲stesverfassung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEISTESVERFASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geistesverfassung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEISTESVERFASSUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geistesverfassung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Geistesverfassung dans le dictionnaire allemand

état mental Par exemple, vous êtes dans un certain état d'esprit. geistige Verfassung Beispielsich in einer bestimmten Geistesverfassung befinden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Geistesverfassung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEISTESVERFASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEISTESVERFASSUNG

Geistesleben
Geistesrichtung
Geistesriese
Geistesriesin
Geistesschärfe
Geistesschwäche
Geistesstärke
Geistesströmung
Geistestat
Geistestätigkeit
Geistesträgheit
geistesverwandt
Geistesverwandte
Geistesverwandter
Geistesverwandtschaft
Geistesverwirrung
Geisteswelt
Geisteswissenschaft
Geisteswissenschaftler
Geisteswissenschaftlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEISTESVERFASSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Geistesverfassung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESVERFASSUNG»

Geistesverfassung geistesverfassung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon geisstessverfassssung geistesverfasung geistesverfaßung giestesverfassung geiztezverfazzung geitsesverfassung geeisteesveerfassung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen pons PONS Gemütslage nach Betriebsverfassung Bedeutung sagt noch Geis sung geistige ↑Verfassung sich einer bestimmten befinden wird Hysterie dieser Jahre eines Tages Suchergebnis amazon Amazon übersetzt interglot inklusiv Definitionen zusammenhängende Wörter Interglot translated from spanish Detailed Translations German Spanish espíritu noun Matrix Harald kimpel documenta eine Kimpel dOCUMENTA admin Juni

Traducteur en ligne avec la traduction de Geistesverfassung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEISTESVERFASSUNG

Découvrez la traduction de Geistesverfassung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geistesverfassung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geistesverfassung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de la mente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of mind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ума
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

da mente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fikiran
190 millions de locuteurs

allemand

Geistesverfassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aklın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

della mente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umysłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розуму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του μυαλού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van die gees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinnes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geistesverfassung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEISTESVERFASSUNG»

Le terme «Geistesverfassung» est communément utilisé et occupe la place 93.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geistesverfassung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geistesverfassung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geistesverfassung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEISTESVERFASSUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geistesverfassung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geistesverfassung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geistesverfassung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEISTESVERFASSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geistesverfassung.
1
Gilbert Keith Chesterton
Und ich behaupte, dass ein Mensch, der nicht unter der einen oder anderen Form gewohnt ist, aufrührerischen Gedanken nachzugehen, vom rein menschlichen Standpunkt aus betrachtet, eine defekte Geistesverfassung besitzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESVERFASSUNG»

Découvrez l'usage de Geistesverfassung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geistesverfassung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Geltung des Römischen Rechts u. das Verlangen nach ...
K. D. Buttel. so lebendig und vertrauensvoll, bei dem ältesten Gerichtsbalten innerhalb der freien Gemeinden der Ehrmannen, so wie demnächst durch die Vermittelung von Schöffen, das Recht auch hervortrat, denn dasselbe bestand, seiner ...
K. D. Buttel, 1846
2
Nationale Versicherungskultur: die Kultur der Privatversicherung
führt c.p. zu einer Geistesverfassung, die von dem Bewusstsein der Eigenverantwortlichkeit geprägt ist. Der Umkehrschluss, dass bei der Existenz von Sozialversicherungssystemen von der Geistesverfassung des Typs II auszugehen ist, ...
Jörg Krause, 2004
3
Franz Grillparzer: Dichtung und österreichische ...
Dichtung und österreichische Geistesverfassung Gehart Baumann. Gerhart T3aumann li FRANZ GRILLPARZER Dichtung und österreichische Geistesverfassung 1966 ATHENÄUM VERLAG . FRANKFURT AM MAIN . BONN \ ..) Überarbeitete ...
Gehart Baumann, 1966
4
Individuelle Förderung: Begabungen entfalten - ...
„Mathematik ist keine Menge von Wissen, Mathematik ist eine Tätigkeit, eine Verhaltensweise, eine Geistesverfassung. ... Mathematik ist eine Geistesverfassung, die man sich handelnd erwirbt, und vor allem die Haltung, keiner Autorität zu ...
Christian Fischer, 2008
5
Der elende Mensch: das Wesen menschlichen Leidens, oder, ...
62 Wie im vorigen Abschnitt angedeutet, sind die existentiellen Leidenszustände mit einer leidenden Geistesverfassung assoziiert - in Parallele zu jenen natürlichen Leidensgefühlen mit einem leidenden Gemütsbefinden, was ich in drei ...
Helge E. Baas, 2008
6
Partitur des Lebens: die Liaofan si xun von Yuan Huang ...
Der Text ist etwas kürzer als Li ming zhi xue und entsprechend der systematischen Anordnung seines Lehrinhaltes in zwei jeweils dreifach unterteilte Teile gegliedert: (1.) Durch Kultivierung dreier Aspekte individueller Geistesverfassung (san ...
Martin Lehnert, 2004
7
Religion und Wahrheit
Es kann doch nur Ausfluss von Unwissenheit, einer bedauernswerten menschlichen Geistesverfassung, bezeichnet werden, den Daseinskampf in der Natur als Ausfluss und Willen eines mit allen vollkommenen Eigenschaften gedachten ...
Elmar Wojciechowski, Joseph Wojciechowski, 2003
8
Hōnens religiöses Denken: eine Untersuchung zu Strukturen ...
Weiter wird gelehrt, daß, wenn man in rechter Geistesverfassung (shönen IE^) den Namen anruft, aufgrund des Gewichtes der Geistesverfassung einem zugleich die Sünden vieler kalpa beseitigt werden. (HSZ 336)148 144 Daß Shandao die ...
Martin Repp, 2005
9
Wer braucht eigentlich Nirwana?: Unkonventionelle Gespräche ...
Diese Geistesverfassung zu erreichen. Ich kann nachvollziehen, was du sagst, aber vergiss nicht, (mit leichtem Nachdruck) es ist keine Geistesverfassung. Es ist weder leicht noch schwierig, diese Geistesverfassung zu erreichen. Dieser Geist  ...
Richard Sylvester, 2011
10
Dem Sterben Leben geben: Die Begleitung sterbender und ...
Man kann ihn als das nehmen, was er ist: eine aufwühlende, aber vorübergehende Geistesverfassung. Nicht mehr und nicht weniger. Das geübte Bewusstsein bemerkt diese Geistesverfassung, ohne sie gutzuheißen oder wegzureden, ohne ...
Monika Müller, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEISTESVERFASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geistesverfassung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ohne den Erdogan geht gar nichts
Aber nicht nur die Geistesverfassung türkischer Minister ist problematisch. Es betrifft auch andere Akteure, die Journalismus mit PR verwechseln. +++ So warnte ... «www.evangelisch.de, sept 16»
2
Sind Clinton und Trump fit genug?: Der Körper der Kandidaten
... leiden, sondern auch unter «fortschreitender Demenz» – eine Behauptung, welche die Frage aufwirft, wie es um Donald Trumps Geistesverfassung steht. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
3
'Promi Big Brother'-Kandidat Ben Tewaag: Das öffentliche Bild ist ...
Über Bens Geistesverfassung wurde in den vergangenen Jahren vor allem in den Medien immer wieder spekuliert. Was treibt ihn an, was ist der Grund für die ... «VIP.de, Star News, sept 16»
4
Ben Tewaag: Das öffentliche Bild ist ungerecht
Über Bens Geistesverfassung wurde in den vergangenen Jahren vor allem in den Medien immer wieder spekuliert. Was treibt ihn an, was ist der Grund für die ... «PromiLounge.de, sept 16»
5
Bayern 2 / PULS 24 Stunden unterwegs in der virtuellen Realität
Ein ganzer Tag und eine ganze Nacht in der virtuellen Realität: Was macht das mit der eigenen Wahrnehmung, der Geistesverfassung und dem Körper? «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
6
Zum Tod Markus Werners - Gegen den Lärm der Welt
Verzweiflung ist bei ihm ein ernste, in ihrer Unausweichlichkeit auch komische nicht nur Gefühls- sondern auch Geistesverfassung. Am Ende lassen Markus ... «Deutschlandfunk, juil 16»
7
Der Proust-Fragebogen, beantwortet von den ...
Fliegen können. Wie möchten Sie gern sterben? In Frieden. Ihre gegenwärtige Geistesverfassung? Voll orientiert. Ihr Motto? Was uns nicht umbringt, macht uns ... «DiePresse.com, mars 16»
8
48 Stunden in Virtual Reality: „Drogen sind viel ...
Zwei Tage in der Virtuellen Realität: Was macht das mit der eigenen Wahrnehmung, der Geistesverfassung und dem Körper? Thorsten Wiedemann, Gründer ... «WIRED, janv 16»
9
Grazer Amokfahrer hatte "Angst um sein Leben"
Die Verteidigerin hoffe, dass die Geistesverfassung ihres Mandanten sowie die Umstände der Tat im weiteren Verfahren vollständig geklärt werden. apa. «Stol.it, déc 15»
10
Gutachten: Grazer Amokfahrer zurechnungsfähig
Sie selbst zeigte sich überzeugt, dass den „tragischen Ereignissen keine kriminelle Absicht zugrunde liegt“; die Verteidigerin hoffe, dass die Geistesverfassung ... «ORF.at, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geistesverfassung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geistesverfassung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z