Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geistesverwandt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEISTESVERWANDT EN ALLEMAND

geistesverwandt  [ge̲i̲stesverwandt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEISTESVERWANDT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geistesverwandt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEISTESVERWANDT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geistesverwandt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geistesverwandt dans le dictionnaire allemand

mentalement, spirituellement apparenté à l'exemple de se sentir en quelque sorte sympathique à quelqu'un. geistig, dem Geiste nach verwandtBeispielsich mit jemandem geistesverwandt fühlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geistesverwandt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEISTESVERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEISTESVERWANDT

geisteswissenschaftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEISTESVERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
sinnverwandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Synonymes et antonymes de geistesverwandt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEISTESVERWANDT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geistesverwandt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geistesverwandt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESVERWANDT»

geistesverwandt accord einig einmütig gleich gesinnt gestimmt gleichdenkend unanim wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geistesverwandt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Kreuzworträtsel kongenial KONGENIAL GEISTESVERWANDT Rätsel Frage wurde eingetragen sagt noch kostenlosen slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wissen ebenbürtig gleichgesinnt innerlich verwandt wesensgleich gleicher Stufe

Traducteur en ligne avec la traduction de geistesverwandt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEISTESVERWANDT

Découvrez la traduction de geistesverwandt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geistesverwandt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geistesverwandt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

意气相投
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

congenial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجانس روحا وطبعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конгениальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehaluan
190 millions de locuteurs

allemand

geistesverwandt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気心の知れた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맞는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

congenial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính chất giống nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்பகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हितकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sempatik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congeniale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конгеніальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simpatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

congenial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geistesverwandt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEISTESVERWANDT»

Le terme «geistesverwandt» est très peu utilisé et occupe la place 160.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geistesverwandt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geistesverwandt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geistesverwandt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEISTESVERWANDT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geistesverwandt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geistesverwandt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geistesverwandt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTESVERWANDT»

Découvrez l'usage de geistesverwandt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geistesverwandt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arnulf Zitelmann erzählt die Geschichte der Christen
Bruno. und. Baruch. sind. geistesverwandt. Baruch de Spinoza und Giordano Bruno waren Geistesverwandte. Ob Spinoza die Schriften des Nolaners kannte? So viel Übereinstimmung hätte beide glücklich gemacht, denn beide waren davon ...
Arnulf Zitelmann, Silke Reimers, 2004
2
Die genetische Entwickelung der platonischen Philosophie
Nichtsdestoweniger sind sie nach Platon mit den Sophisten geistesverwandt. Gerade die Leichtfertigkeit selbst, mit welcher Anytos über diese aburtheilt, ohne sie zu kennen, ist ja ächt sophistisch und führt dazu, himmelweit verschiedene ...
Franz Susemihl, 1855
3
Die genetische Entwicklung der platonischen Philosophie ...
Nichtsdestoweniger sind sie nach Platon mit den Sophisten geistesverwandt. Gerade die Leichtfertigkeit selbst, mit welcher Anytos über diese aburtheilt , ohne sie zu kennen, ist ja ächt sophistisch und führt dazu, himmelweit verschiedene ...
Franz Susemihl, 1855
4
Magazin zur Vervollkommnung der Medizin
Seltener noch sind die Göthe, Schlegel und Tiek, als die S ophokles, Kali das, Shakspeare, Calderon, u. s. f. — Wer aber mit diesen, von Gott mit solcher hohen Gabe Ausgestatteten -nicht Geistesverwandt ist, der vermag wohl etwa mehr oder ...
Andreas Röschlaub, 1803
5
Die genetische Entwickelung der platonischen Philosophie ...
Nichtsdestoweniger sind sie nach Platon mit den Sophisten geistesverwandt. Gerade die Leichtfertigkeit selbst, mit welcher Anytos über diese aburtheilt, ohne sie zu kennen, ist ja ächt sophistisch und führt dazu, himmelweit verschiedene ...
‎1855
6
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Obwohl sie eine außerordentlich tiefe Menschenkenntnis; befaß und sich auch viel darauf zu Gute that, fühlte sie sich doch mit dem bodenlosen Wüstling Gentz geistesverwandt und immer und immer wieder zu ihm hingezogen bei allen ...
Heinrich Graetz, 1870
7
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Aber um so greller trat ihre innere Verdorbenheit s Licht. Obwohl sie eine außerordentlich tiefe Menschenkenntnis; saß und sich auch viel darauf zu Gute that, fühlte sie sich doch mit m bodenlosen Wüstling G e n tz geistesverwandt und immer ...
Heinrich Hirsch Graetz, 1870
8
Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...
Loalus, fr. verworren, unordentlich; bestürzt, verblüfft, betreten; con» lusio», Verwirrung, Unordnung; Bestürzung. (!«ilkur»ti«, l. Widerlegung; covtutiren, widerlegen. lüc>nße»i»Ii5cK, l. geistesverwandt; cosßerüslitsr. Geistesverwandt« schaft.
Johann Daniel Franz Rumpf, 1824
9
Unsere zeit
... aber er fühlt sich geistesverwandt mit der Schule der philosophischen Theologen, er ist begeistert für Schleicrmacher's Rcligionsbegriff, und die Männer, welche gegenwärtig den Prote» stantcnverein repräscntiren, würden an ihm wie er an ...
10
Herausforderungen an den Übersetzer.: Überlegungen zur ...
GEISTESVERWANDT/GEISTESVERWANDTSCHAFT Wahrig: geistesverwandt: ( Adj.) gesinnungsverwandt, mit ähnl. od. gleichen Anschauungen; Geistesverwandtschaft: Verwandt- schaft bezüglich bestimmter Anschauungen, geistiger ...
Lucia Salvato, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEISTESVERWANDT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geistesverwandt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essay: Der Coup von Nizza
Und stellen wir uns für einen Moment die Ratlosigkeit der Bürgermeister vor, wenn alle, die in Frankreich als islam-links oder geistesverwandt gelten, sich ... «DIE WELT, août 16»
2
Bernard-Henri Lévy: Burkini-Affäre von Nizza ist komplexer
Und stellen wir uns für einen Moment die Ratlosigkeit der Bürgermeister vor, wenn alle, die in Frankreich als islam-links oder geistesverwandt gelten, sich ... «DIE WELT, août 16»
3
„DIE.NACHT“: Alf Poier „Backstage“ im ORF-Sommerkabarett
... zum Volkshelden werden kann, und Michael Niavarani verdeutlicht, in wie vielen Dingen die persische Lebenskultur der österreichischen geistesverwandt ist. «APA OTS, août 16»
4
Romantischer Polit-Lyriker
Mit Novalis fühlt er sich geistesverwandt, der eine Poetisierung der Welt ersehnte und dessen entsprechendes Gedicht Wecker in einem seiner neuen Lieder ... «Bergsträßer Anzeiger, août 16»
5
Neuer Pop aus Los Angeles: Dressur der Dämonen
Ganz anders und doch geistesverwandt hält Ramona Gonzalez als Nite Jewel die L.-A.-Dämonen in Schach. Auch sie verwischt die Signaturen vergangener ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
Medienkünstlerin Karen Russo beschäftigt sich mit Bernhard Hoetger
Russo: Mit Hoetger war Roselius in gewissem Sinne geistesverwandt. Beide teilten die Idee einer deutschen Kunst. Hoetger war fasziniert von den großen alten ... «kreiszeitung.de, juil 16»
7
Ungerechtigkeiten und Widersprüche im Blick
... "der Humor ist das Einzige, was einen rettet." Wahrheit, gepaart mit Humor: Da zeigt sich Bärfuss geistesverwandt mit Dürrenmatt, Frisch und eben Hebel. «Badische Zeitung, mai 16»
8
Artikel: Ubuntu und Kubuntu 16.04 LTS
Das altbekannte Problem mit ZFS ist jedoch, dass der Code unter der CDDL steht, Linux hingegen unter der GPL. Obwohl beide Lizenzen geistesverwandt sind, ... «Pro-Linux, avril 16»
9
Programm des Kunstfest Weimar 2016 steht fest
Weiss durchaus geistesverwandt ist die Produktion „By Heart“ von Tiago Rodrigues, eine beeindruckende Ode an die widerständige Kraft von Literatur – und in ... «Jenapolis, avril 16»
10
Afd und die Kirchen: Wir müssen draußen bleiben
In Leipzig ist derweil eine andere Entscheidung von Tragweite gefallen: Die AfD – der Pegida in manchem Punkt geistesverwandt – wird nicht zum ... «SÜDKURIER Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geistesverwandt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geistesverwandt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z