Téléchargez l'application
educalingo
Gelte

Signification de "Gelte" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELTE

mittelhochdeutsch gelte, althochdeutsch gellita = Gefäß für Flüssigkeiten < mittellateinisch galeta < lateinisch calathus < griechisch kálathos = Körbchen, Trinkschale.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELTE EN ALLEMAND

Gẹlte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gelte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELTE EN ALLEMAND

applique

Un navire est décrit comme ayant une similitude avec un navire ou une cuve. Il était composé de bois, et plus tard aussi de métal. La caractéristique est sa forme ovale, se rétrécissant vers le bas. Typiquement, ils ont une ou deux poignées, chacune attachée à la "extrémité" pointue des mâchoires. Le mot était et est encore utilisé principalement dans la langue allemande, c'est-à-dire en Suisse, en Bade-Wurtemberg et en Alsace.

définition de Gelte dans le dictionnaire allemand

Récipient de lavage, seau de traite de baignoire.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELTE

Gerichtsschelte · Kelte · Medienschelte · Minderbemittelte · Schelte · Urteilsschelte · Zelte · soundsovielte · wievielte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELTE

Gelotripsie · Gelse · Gelsenkirchen · Gelsenkirchener · Gelsenkirchenerin · gelt · gelten · geltend · Geltendmachung · Gelttier · Geltung · Geltungsbedürfnis · geltungsbedürftig · Geltungsbereich · Geltungsdauer · Geltungsdrang · Geltungssucht · geltungssüchtig · Geltungstrieb · Geltungswille

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELTE

Alte · Angestellte · Auserwählte · Balte · Bankangestellte · Büroangestellte · Eiseskälte · Falte · Festangestellte · Hausangestellte · Hautfalte · Kellerfalte · Kälte · Malte · Revolte · Schalte · Spalte · Verurteilte · Verwaltungsangestellte · Volte

Synonymes et antonymes de Gelte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gelte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELTE»

Gelte · Bottich · gelte · wörterbuch · Grammatik · wird · Gefäß · bezeichnet · eine · Ähnlichkeit · Bütten · oder · Bottichen · besitzt · bestand · früher · Holz · später · auch · Metall · Charakteristisch · ihre · ovale · Gelten · konjugation · wiktionary · Pers · gilt · gelten · geltet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · italienisch · für · kostenlosen · Italienisch · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Gelen · gegelt · deutsches · verb · gelen · konjugieren · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Stammformen · gelt · Verb · Daniel · bahr · hier · sozialist · zeit · Juni · Gesundheitsminister · Bahr · berät · Obama · Regierung · Gesundheitsreform · ungewohnte · Rolle · Ausgerechnet · Dict · dict · spanisch · pons · Spanisch · PONS · mauerblümchen · komme · mehr · stern · Hilfreiche · Tipps · Infos · Thema · Mehr · Selbstbewusstsein · Noch · Fragen · Wissenscommunity · Hier · können · stellen · Abschaffung · paragrafen · exot · immer · noch · Jahren · wurde · Paragraf · abgeschafft · zwischen · Männern · unter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gelte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELTE

Découvrez la traduction de Gelte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gelte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelte» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

适用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

se aplica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

applies
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लागू होता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينطبق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

относится
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aplica
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রযোজ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

applique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boleh digunakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gelte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

適用されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saubenging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp dụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçerlidir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

si applica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dotyczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відноситься
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se aplică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχύει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toepassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

applicerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjelder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gelte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gelte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gelte».

Exemples d'utilisation du mot Gelte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELTE»

Découvrez l'usage de Gelte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frag: Ob es gleich viel gelte, was man für eine Religion ...
Wegen euch prediget man wider das Luiherthum„ damit ihr nicht eben wegen uiiferes faulen Stillfchlvei'gens in den Jrrthum geraiheti, es gelte gleich viel i ob man Lutherifchjoder Catholich dencke. Mercketdaßi UncatholifcheZm hörerl dann ...
Franz Neumayr, 1755
2
Althochdeutsches Lesebuch: Zusammengestellt und mit ...
LXV hwë man weragelt gelte. LXVI der man in here slahit. LXVII söhwersô andran mit lösii biliugit. LXVIII der andres hros bifillit. LXIX der man fon galgen forlaazit. s Lxx der wiib gimahalit inti ni wil sea halön. EXPLICIT. INCIPIT LIBER LEGIs ...
Wilhelm Braune, 1994
3
Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt
it. aeht Pfund und 82 Pfenning „Gelte" auf seehs halben Lehen und einem Viertel , gelegen zu „Dewtsehenbrodestorf auf der Leytta". (Sein Erbe?) Cod. Ms. Östr. Nr. 61, Fol. 51, b. 343. ) S. D. (e. Í428?) Kristoff Pötinger für sieh und s. Brüder.
4
Deutsches lesebuch von Wilhem Wackernagel
detenuerit, DC dinarios, qui faciunt solidos habet; gelte scillinga. XV, culpabilis judicetur. Ule vero, qui alium XV; dher andhran mannit, si non venerit et eum sunnis non gimenit ibuernicuimit intl sunne ni— detenuerit, ei, quem mannivit, ...
Wilhelm Wackernagel, 1873
5
Die Gesetze der Angelsachsen: in der Ursprache mit ...
Und wenn ein Priester sich vergeht > und er gegen des Bischofs Gebot Messe liest, so gelte er wegen des GebMs 12 Oere und dazu büße er das Vergehen, das er früher beging. , 4. Wenn ein Priester des Bischofs Gebot vernachlässigt, gelte ...
Reinhold Schmid, 1832
6
Handbuch des Pionierdienstes: ¬2. ¬Th. ¬1. ¬Abth. ¬oder ...
2 ; d. ber Oîcgimente ; ílbjutant unb ШсфпнпдвШгег 1 gelt Vit. 2.; e. jebe líífabron 2 gelte «Jîr. 3. für bie Unteroffoiere, rccldje feine iiorporalfdjaft baten, <igfabronfi-- 2lerjte, SLrom: peter und Jabncnfd^miebe ; f. jebeö Oîcgtmcnt 2 gelte Vit. 3.
... Oettinger, 1838
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gelingt» Gelte z6i Ausdruck; nicht stark, nicht heftig, allmiihllg: ein gelinder Regen, ein sanfter; gelinde Wärme, Rälte; gelindes Wetter, im Gegensatze de« kalten, Zboumetter; nicht scharf, nicht strenge, nachsichtig: einen gelinde behandeln, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Urkundenbuch
... dem Schulthaißen, dem burgermaister, den Raten, den burgern vnd der gemainde gemainlich der Etat ze Rötmil vnd allen Iren Erben vnd nachkommen, vnserü gelte vnd Güte ze Rotmil, die wir in pfcm- deswise von dem Nyche inne hattent, ...
Ludwig Schmid, 1862
9
Monumenta hohenbergica: Urkundenbuch zur Geschichte der ...
... dem Schulthaißen, dem burgermaister, den Räten, den burgern vnd der gemainde gemainlich der Stat ze Rötmil vnd allen Iren Erben vnd nachkommen, vnserü gelte vnd Güte ze Rotmil, die mir in pfan- deswise von dem Ruche inne hattent, ...
Ludwig Karl Schmid, 1862
10
Notariatbůch, Wes einem Notarienn odder Schreiber, aller ...
vnd bekefi/das difer kauffmit meinem gunfk/wiffm vndwillen zugangen vnd befchehenifi / vnd die vorgemelten verkaufften dreifiig ldin gelte mit [rem hau tgöe f echfhundert guldin / dem genaneen d7. 'meinem ieben vettern/allein zügexort hat / jr ...
‎1534

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarifvertrag: Nachteile für Arbeitnehmer möglich
Voraussetzung ist, dass er schriftlich vereinbart wurde. Außerdem kann er rückwirkend gelten, wenn Arbeitnehmer bereits wussten, dass über ihn verhandelt ... «Merkur.de, sept 16»
2
Winnemuth Kolumne: Ich mache Punkte in SMS und gelte als ...
Liebe Gemeinde, wir haben uns heute hier versammelt, um das Dahinscheiden eines uns über die Jahrzehnte liebgewordenen Wegbegleiters zu betrauern. «STERN, sept 16»
3
"Ich gelte als Risiko für die innere Sicherheit"
Cécile Bonnet-Weidhofer: Die Bürger sind besorgt um ihre Sicherheit, die ihrer Familien und um ihr Eigentum. Wir haben hier eine gefühlte Unsicherheit, die ... «Telepolis, août 16»
4
Niedereschach: Branchenorganisation soll Regelung treffen
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen aus Sicht von Schleicher zwei Herausforderungen angegangen werden: Es gelte, Marktungleichgewichte, die durch einen ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
5
Das musst du wissen, wenn du in den Auslandferien die Kreditkarte ...
Dabei gelte es vor allem die Gebührenerhöhungen im Blick zu haben, die die Kreditkartenherausgeber seit letztem Sommer zu Lasten der Konsumenten ... «watson, juil 16»
6
«Ich gelte als Ketzer, weil ich alles hinterfrage»
Ben-Chorin: In Israel gelte ich als Ketzer, weil ich alles hinterfrage. Weil ich nicht glaube, dass alles von Gott kommt. Vieles kommt von Menschen. Wichtig sind ... «St. Galler Tagblatt, juin 16»
7
Erdogan-Satire: Böhmermanns Richter zweifelten, ob das ...
Erschwerend komme hinzu, dass in Kenntnis dessen, dass das Schwein im Islam als unreines Tier gelte, das Wort „Schweinefurz“ erwähnt werde. Nahezu ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
Wer gilt als Schüler oder Student?
Als Schüler gelten in der Sozialversicherung alle Schüler der allgemeinbildenden Schulen. Das sind insbesondere die Haupt-, Real-, Gesamtschulen und ... «Haufe - News & Fachwissen, juin 16»
9
"Unorthodox"-Autorin Deborah Feldman - "Ich gelte als Verräterin"
Seit ihrer Flucht aus der ultra-orthodoxen Satmar-Gemeinde in Brooklyn gilt Deborah Feldman für die Chassiden als tot - doch lebendiger als die ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
«Gelte ich noch als Wochenaufenthalter?»
Bei alleinstehenden Personen über 30 gilt in der Regel der Arbeitsort als Wohnsitz. (Bild: Blick über die Altstadt und auf die Kirche St. Johann in Schaffhausen.) ... «20 Minuten, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR