Signification de "gelten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELTEN

mittelhochdeutsch gelten = zurückzahlen, entschädigen; für etwas büßen; Einkünfte bringen; kosten, wert sein, althochdeutsch geltan = zurückzahlen, zurückerstatten; opfern, ursprünglich = entrichten; erstatten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELTEN EN ALLEMAND

gelten  [gẹlten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELTEN

gelten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GELTEN EN ALLEMAND

définition de gelten dans le dictionnaire allemand

être valide; La validité devrait avoir une certaine valeur pour juger d'une manière particulière comme une action, arriver à quelqu'un, être quelque peu concerné par quelque chose, se rapporter à quelque chose, se rapporter à quelqu'un, arriver à quelque chose, aller à quelque chose qui est en danger. être valide; Le ticket est valable 2 mois Ces timbres ne sont plus valables La loi est valable pour tous les paris ne sont pas valables! selon la loi applicable.

gültig sein; Gültigkeit haben etwas wert sein bei einer Beurteilung in bestimmter Weise eingeschätzt werden als Handlung, Geschehen auf jemanden, etwas gerichtet sein sich mit etwas beschäftigen, sich auf etwas, jemanden beziehen auf etwas ankommen um etwas gehen, was in Gefahr ist. gültig sein; Gültigkeit habenBeispieledie Fahrkarte gilt zwei Monatediese Briefmarken gelten nicht mehrdas Gesetz gilt für alledie Wette gilt das gilt nicht! nach geltendem Recht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GELTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelte

du giltst

er/sie/es gilt

wir gelten

ihr geltet

sie/Sie gelten

Präteritum

ich galt

du galtst

er/sie/es galt

wir galten

ihr galtet

sie/Sie galten

Futur I

ich werde gelten

du wirst gelten

er/sie/es wird gelten

wir werden gelten

ihr werdet gelten

sie/Sie werden gelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegolten

du hast gegolten

er/sie/es hat gegolten

wir haben gegolten

ihr habt gegolten

sie/Sie haben gegolten

Plusquamperfekt

ich hatte gegolten

du hattest gegolten

er/sie/es hatte gegolten

wir hatten gegolten

ihr hattet gegolten

sie/Sie hatten gegolten

Futur II

ich werde gegolten haben

du wirst gegolten haben

er/sie/es wird gegolten haben

wir werden gegolten haben

ihr werdet gegolten haben

sie/Sie werden gegolten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelte

du geltest

er/sie/es gelte

wir gelten

ihr geltet

sie/Sie gelten

Futur I

ich werde gelten

du werdest gelten

er/sie/es werde gelten

wir werden gelten

ihr werdet gelten

sie/Sie werden gelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegolten

du habest gegolten

er/sie/es habe gegolten

wir haben gegolten

ihr habet gegolten

sie/Sie haben gegolten

Futur II

ich werde gegolten haben

du werdest gegolten haben

er/sie/es werde gegolten haben

wir werden gegolten haben

ihr werdet gegolten haben

sie/Sie werden gegolten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gälte

du gältest

er/sie/es gälte

wir gälten

ihr gältet

sie/Sie gälten

Futur I

ich würde gelten

du würdest gelten

er/sie/es würde gelten

wir würden gelten

ihr würdet gelten

sie/Sie würden gelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegolten

du hättest gegolten

er/sie/es hätte gegolten

wir hätten gegolten

ihr hättet gegolten

sie/Sie hätten gegolten

Futur II

ich würde gegolten haben

du würdest gegolten haben

er/sie/es würde gegolten haben

wir würden gegolten haben

ihr würdet gegolten haben

sie/Sie würden gegolten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gelten

Infinitiv Perfekt

gegolten haben

Partizip Präsens

geltend

Partizip Perfekt

gegolten

SYNONYMES DE «GELTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gelten

betreffen · festliegen · feststehen · sicher sein · wiegen · zählen

TRADUCTION DE GELTEN

Découvrez la traduction de gelten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gelten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 算
• Traducteur Français - espagnol: contar
• Traducteur Français - anglais: be valid
• Traducteur Français - hindi: गिनती
• Traducteur Français - arabe: عد
• Traducteur Français - russe: подсчитывать
• Traducteur Français - portugais: contar
• Traducteur Français - bengali: গণনা
• Traducteur Français - français: compter
• Traducteur Français - malaisien: mengira
• allemand: gelten
• Traducteur Français - japonais: カウント
• Traducteur Français - coréen: 계산
• Traducteur Français - javanais: Count
• Traducteur Français - vietnamien: đếm
• Traducteur Français - tamoul: எண்ண
• Traducteur Français - marathi: गणना
• Traducteur Français - turc: saymak
• Traducteur Français - italien: contare
• Traducteur Français - polonais: liczyć
• Traducteur Français - ukrainien: підраховувати
• Traducteur Français - roumain: conta
• Traducteur Français - grec: υπολογίζω
• Traducteur Français - afrikaans: tel
• Traducteur Français - suédois: räkna
• Traducteur Français - norvégien: telle

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelten.

1

Benjamin Berton

Die Grausamkeit ohne Scham wird bald als eine Lebenskunst gelten, als ein Ideal des neuen Jahrhunderts.

2

Bernhard Walter

Vorstandsmitglieder müssen höhere Ansprüche an ihre Integrität gelten lassen, als es bei anderen der Fall sein mag.

3

Dan Heisman

Um dich zu verbessern müssen deine Anstrengungen Theorie und Praxis gleichermaßen gelten.

4

Eugen Bleuler

Es sollte als Unhöflichkeit gelten, dem Leser unnötig Zeit zu nehmen. Oft läßt sich ein ganz hübscher Befund auf wenigen Seiten ausdrücken. Muß man wirklich, damit daraus eine würdige Dissertation entstehe, den wirksamen Inhalt auf das Zehnfache verdünnen?

5

Friedrich Ludwig Jahn

Ein Fremdwort bleibt immer ein Blendling ohne Überzeugungskraft: es müßte denn sein Wesen verwandeln und selber als Urwort gelten können.

6

Grethe Weiser

Für Männer gelten die Gesetze der Optik nicht: Wenn man sie unter die Lupe nimmt, werden viele plötzlich ganz klein.

7

Ludovico Ariosto

An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.

8

Manfred Lütz

Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.

9

Moritz Carrière

Der Selbstsüchtige meint selbstherrlich frei zu sein und ist doch nur der Knecht seiner Begierden, die ihn fortreißen. Alle einzelnen Triebe machen sich als die allein berechtigten gelten und walten nacheinander im Gemüte blind und wild, ordnungslos. So zerrüttet der Selbstsüchtige sich selbst und seine Welt.

10

Nathaniel Hawthorne

Für einen Menschen, der von Dichterruhm träumte und der dadurch einen Platz unter den Würdenträgern der Welt zu erlangen hoffte, ist es eine gute Lehre, [...] einmal aus dem engen Bereich, wo man seine Forderungen anerkannt hat herauszutreten und zu bemerken, wie wenig all seine Leistungen und Pläne draußen gelten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELTEN»

Découvrez l'usage de gelten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Euthanasie - Kann eine intendierte Tötung als ethisch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Systematische Theologie), Veranstaltung: Ethik - Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...

Katharina Büker, 2009

Welche Prinzipien gelten in der Zwangsvollstreckung?

Die Lehre von Verfahrensgrundsätzen hat im Einzelzwangsvollstreckungsrecht ähnlich wie im Insolvenzrecht keine, oder doch nur sehr kurze Tradition.

Benjamin Engelhardt, 2007

Text der Fassungen

Wann der mensch [chaden [üll gelten, davon liesz an dem V CxCj an dem plat, Vnd mit welcher ordnung den siille gelten. Auch [ol ain elicher mensch gelten [ einem elichen gesellen die eeschüld. Da von liesz an den E liiij. 441ausentseh1112 ...

Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987

Als wenn der Lebenslauf nichts gelten würde

Diese fünf Kapitel sind das Geständnis einer Generation hellsinniger Menschen, die sich kaum mehr weigern, wenn ihre Fähigkeiten geringgeschätzt, ihre Wünsche als Illusionen diskreditiert und die (scheinbaren) Lücken in ihren ...

Tobias Götz, 2014

Flansche und Werkstoffe: Normen und Tabellen Mit CD-ROM

7 Kennwerte für die Bemessung 7.1 Für Flansche aus Stählen nach Abschnitt 2.1 .1 gelten bis 50 °C die in DIN EN 10250-2 für Raumtemperatur angegebenen Werte der Streckgrenze; für Berechnungstemperaturen von 100 'C bis 300 °C ...

Hans-Dieter Engelhardt, 2011

Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

seine Kleider waschen, s,ch baden und bis an den Abend für unrein gelten. »2. Jedes irdene Gefäß, welches der Samenfiüs- sige anrührt, soll zerbrochen, jedes hölzerne aber mit Wasser abgespühlet werden. i). Wenn nun aber der ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1817

Der Schwabenspiegel: In der ältesten Gestalt mit den ...

Stirbet 4a) einem manne sin Wip, unde sol er 43) gelten, unde hat er 44) niht ze gelten, unde nimt er 45) ein ander Wip, unde gitao) im diu varende guot47): er giltet 43) von dem-ao) guote wolío). daz ist dà von 94), daz der man des wibes ...

Wilhelm Wackernagel, 1840

Ist es vernünftig, moralisch zu handeln?

Hinsichtlich der moralischen Subjekte sind moralische Gebote unbedingt, weil sie für alle denkbaren vernünftigen Wesen, d. h. nicht nur für Menschen gelten;7 hinsichtlich ihrer Befolgung sind sie unbedingt, weil sie ausnahmslos gelten.8 ...

Héctor Wittwer, 2010

Kayserlich und königlich Land- und Lehenrecht, Satzungen, ...

Was man aber einem Mann leihet oder versetzt/ das sol man im vnverderbet wider geben/odsr gelten nach seinem wehtt/Zst aber es erger worden/das besser man im/als recht sey. Versetzet ein Mann dem andern ein Pferd vmb Pfenning/ vnd ...

Sebastian Meichssner, 1566

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

von der EEA bis Maastricht idF des Vertrags von Maastricht idF des Vertrags von Amsterdam idF des Vertrags von Nizza idF des Vertrags von Lissabon gelten zwischen den Mitgliedstaaten und den Ländern und Hoheitsgebieten für das ...

Antonius Opilio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oktoberfest: In jedem Zelt gelten andere Stylingregeln

Am 17. September startet das Münchner Oktoberfest - und damit für viele Wiesn-Gänger das große Kopfzerbrechen. Welche Tracht soll es bloß sein? «DIE WELT, sept 16»

Bundeskriminalamt: Knapp 9.000 Flüchtlingskinder gelten als vermisst

Die Zahl der in Deutschland verschwundenen Flüchtlingskinder hat sich seit Jahresbeginn fast verdoppelt. Kriminelle Hintergründe sieht das BKA aber nicht. 29. «ZEIT ONLINE, août 16»

Etwa 1300 Menschen gelten in Niedersachsen als vermisst

Hannover. In Niedersachsen gelten etwa 1300 Menschen als vermisst. In 355 Fällen handele es sich um unbegleitete Flüchtlingskinder unter 14 Jahren, teilte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»

Vorsorge: Ab 1. September gelten neue Regelungen beim Kinderarzt

Ab September gelten neue Regelungen für den Besuch beim Kinderarzt. Mit Inkrafttreten des neuen Programms für die Früherkennungsuntersuchungen wurde ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

Wie kann ein guter Lügner als guter Lügner gelten?

Daher sollte man sich eher vor Leuten in Acht nehmen, die als durch und durch ehrlich gelten. Oder tut man ihnen damit Unrecht? Gibt es sie doch, die ... «DiePresse.com, août 16»

EZB-Stresstest: Europas Banken gelten als sicher

Die Ergebnisse des Stresstests sind da. Europas Banken zeigen sich ausreichend finanziert. Das gilt auch für deutsche Banken. Aber in Österreich wird es für ... «Handelsblatt, juil 16»

Unter Windows 10 Pro gelten bald nicht mehr alle Gruppenrichtlinien

Mit Windows 10, insbesondere dem "Anniversary Update", ändert Microsoft die Anwendungslogik von Gruppenrichtlinien. Künftig entscheidet nicht nur die ... «Heise Newsticker, juil 16»

Verkehrsrecht: Vorsicht: Für Pedelecs und E-Bikes gelten andere ...

Von außen sind sie kaum zu unterscheiden. Und dennoch: Für Fahrräder, E-Bikes und Pedelecs gelten völlig andere Regeln und Vorschriften. Auf was zu ... «FOCUS Online, juil 16»

Diese neuen Regeln gelten im Handball

Weitreichende Änderungen – Diese neuen Regeln gelten im Handball. Im Handball gelten ab sofort neue Regeln. „Recken“-Trainer Jens Bürkle erklärt in der ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Handball: Ab 1. Juli gelten sieben revolutionäre Regeln

Die Empörung ist groß. Weil im Handball neue Regeln eingeführt werden, sind die deutschen Vertreter in Rage. Tenor: Warum nur – und warum ausgerechnet ... «DIE WELT, juin 16»