Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemeinplatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMEINPLATZ

Lehnübersetzung von englisch commonplace, Lehnübersetzung von lateinisch locus communis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEMEINPLATZ EN ALLEMAND

Gemeinplatz  Geme̲i̲nplatz [ɡəˈma͜inplat͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINPLATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemeinplatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMEINPLATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemeinplatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lieu commun

Gemeinplatz

Le lieu commun est un terme généralement désobligeant pour un discours ou un discours inconditionnel qui a tellement usé que son sens original en arrière-plan en faveur d'une utilisation comme automatisme rhétorique. L'expression des lieux publics peut prétendre à représenter les opinions de la majorité, de l'opinion publique ou d'une compréhension humaine saine. Gemeinplatz ist eine meist abwertende Bezeichnung für eine unbezweifelte Redensart oder Redewendung, die sich so abgenutzt hat, dass ihr ursprünglicher Sinn zugunsten einer Verwendung als rhetorischer Automatismus in den Hintergrund tritt. Mit der Äußerung von Gemeinplätzen kann ein starker Anspruch verbunden sein, die Ansichten der Mehrheit, der öffentlichen Meinung oder des gesunden Menschenverstands zu repräsentieren.

définition de Gemeinplatz dans le dictionnaire allemand

exemple idiome bien usé, sans signification, un discours déplacé seulement dans les lieux communs. abgegriffene, nichtssagende RedensartBeispielseine Rede bewegte sich nur in Gemeinplätzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemeinplatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMEINPLATZ


Abstellplatz
Ạbstellplatz [ˈapʃtɛlplat͜s]
Arbeitsplatz
Ạrbeitsplatz 
Bolzplatz
Bọlzplatz
Börsenplatz
Bọ̈rsenplatz [ˈbœrzn̩plat͜s]
Campingplatz
[ˈkɛmpɪŋplat͜s] 
Finanzplatz
Finạnzplatz [fiˈnant͜splat͜s]
Flugplatz
Flu̲gplatz 
Golfplatz
Gọlfplatz [ˈɡɔlfplat͜s]
Kinderspielplatz
Kịnderspielplatz [ˈkɪndɐʃpiːlplat͜s]
Marktplatz
Mạrktplatz 
Parkplatz
Pạrkplatz 
Praktikumsplatz
Prạktikumsplatz [ˈpraktikʊmsplat͜s]
Schlafplatz
Schla̲fplatz [ˈʃlaːfplat͜s]
Schützenplatz
Schụ̈tzenplatz [ˈʃʏt͜sn̩plat͜s]
Speicherplatz
Spe̲i̲cherplatz
Spielplatz
Spi̲e̲lplatz 
Sportplatz
Spọrtplatz 
Standplatz
Stạndplatz [ˈʃtantplat͜s]
Startplatz
Stạrtplatz [ˈʃtartplat͜s]
Stellplatz
Stẹllplatz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMEINPLATZ

Gemeingut
Gemeinheit
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
gemeinmachen
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
gemeinplätzig
gemeinsam
Gemeinsamkeit
Gemeinschaft
gemeinschaftlich
Gemeinschaftsanlage
Gemeinschaftsanschluss
Gemeinschaftsantenne
Gemeinschaftsarbeit
Gemeinschaftsaufgabe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMEINPLATZ

Abenteuerspielplatz
Ausbildungsplatz
Bahnhofsvorplatz
Dorfplatz
Freiplatz
Hartplatz
Kirchplatz
Kundenparkplatz
Lagerplatz
Landeplatz
Lieblingsplatz
Listenplatz
Sandplatz
Schauplatz
Sitzplatz
Spitzenplatz
Stammplatz
Stehplatz
Studienplatz
Vorplatz

Synonymes et antonymes de Gemeinplatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMEINPLATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemeinplatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gemeinplatz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINPLATZ»

Gemeinplatz Allgemeinheit Allgemeinplatz Banalität Binsenwahrheit Binsenweisheit Floskel Phrase Plattheit Plattitüde Schlagwort Selbstverständlichkeit Trivialität Truismus gemeinplatz wörterbuch Grammatik eine meist abwertende Bezeichnung für unbezweifelte Redensart Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary wird Redensart erläutert Wesentliche aber erkenntnisfreie triviale Aussage auch wenn noch nicht Kreuzworträtsel binsenwahrheit BINSENWAHRHEIT Rätsel Frage wurde eingetragen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen nach Lexikon linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german noun kein müssen jetzt Antwort geben Kontinent Usage examples portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere führungsschwäche archiv deutschlandfunk Führungsschwäche starken Männern Leonard Novy französische Präsident Nicolas Sarkozy Kreise openthesaurus Gefundene Allgemeinplatz Banalit auml Binsenwahrheit Binsenweisheit einfache Formel Floskel hohle Phrase Klischee leeres anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemeinplatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMEINPLATZ

Découvrez la traduction de Gemeinplatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemeinplatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemeinplatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平凡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commonplace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مألوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu commun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkara biasa
190 millions de locuteurs

allemand

Gemeinplatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ありふれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평범한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commonplace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phổ biến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவானதாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıradan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luogo comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komunał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alledaags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemeinplatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMEINPLATZ»

Le terme «Gemeinplatz» est communément utilisé et occupe la place 99.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemeinplatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemeinplatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemeinplatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMEINPLATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemeinplatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemeinplatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemeinplatz en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMEINPLATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemeinplatz.
1
Lore Lorentz
Ein Generalist ist ein Mensch, dem auch zum ausgefallensten Thema noch ein Gemeinplatz einfällt.
2
Novalis
Daß jede Sache zwei Seiten hat, ist ein abgedroschener Gemeinplatz, der aber gleich Leben und Neuheit gewinnt, wenn man mit ihm jeden Schritt im alltäglichen Leben mißt und seine Anschaulichkeit bis zu einer Art von Instinkt der Urteilskraft erhöht.
3
Emil Baschnonga
Die Phrase ist ein Gemeinplatz, die alles auf einen Nenner bringt.
4
Charles Baudelaire
Einen Gemeinplatz erfinden, das ist das Genie.
5
Gerd W. Heyse
Der Gemeinplatz ist der Versammlungsort der Meinungslosen.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Nehmen wir uns die Mühe, einem Gedanken nachzuspüren, der uns besonders tief erscheint, merken wir nur allzuoft, daß er ein Gemeinplatz ist.
7
Marie von Ebner-Eschenbach
Respekt vor dem Gemeinplatz! Er ist seit Jahrhunderten aufgespeicherte Weisheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINPLATZ»

Découvrez l'usage de Gemeinplatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemeinplatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Adoption des "Vaters der modernen Philosophie": Studien ...
EINLEITUNG Ein Gemeinplatz und seine Komponenten Tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, indute, chartis, ßoriferis ut apes in saltibus omnia libant, omnia nos itidem depascimur aurea dicta, aurea, ...
Hans-Peter Schütt, 1998
2
Strategien der Verdummung: Infantilisierung in der ...
Diskursive Dummheit und Gemeinplatz Die zentripetale Kraft der Dummheit befreit sich vom Inhalt dessen, was ausgesprochen wird, und läßt das Gesagte zur Phrase verkommen. Die Urteilskraft überläßt sich dem fremden Urteil und gibt die ...
Jürgen Wertheimer, P. V. Zima, 2001
3
Werke: Rhetorik an Herennius
Der sechste Gemeinplatz ist, wen» wir zeigen, daß es absichtlich geschehen sey, und s» gen , für eine absichtliche That sey keine Entschuldigung, für die Unwissenheit gerechte Abbitte zu erwarten. Der siebente Gemeinplatz ist, wenn wir ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Heinrich Kern, Gottlieb Lukas Friedrich Tafel, 1842
4
Handbuch der Altertumswissenschaft
Der Gemeinplatz (xoivög xöjtog), dem yevog öixavixov zugehörig, dient nach der Beweisführung der Übertreibung (au^naig) von Verbrechen oder Verdiensten, um gegen bzw. für einen Angeklagten Stimmung zu machen. Die Theoretiker ...
Iwan von Müller, Walter Gustav Albrecht Otto, Hermann Bengtson, 1978
5
Text und Feld: Bourdieu in der literaturwissenschaftlichen ...
Daher geht es hier nicht etwa um die feierliche Verabschiedung der romantischen Sonne, sondern um die Ironisierung ihrer universalen Wirkung als Gemeinplatz. Der Verlauf des Gedichts vom zerfallenden Subjekt bis hin zu seiner ...
Markus Joch, Norbert Christian Wolf, 2005
6
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
Man kann, wie Elisabeth Gülich es in ihrem Aufsatz >>Was sein muß, muß sein« tut, den Begriff >>Gemeinplatz<< von seinem stark pejorativen Beigeschmack befreien und ihn als wertneutralen Fachterminus oder Arbeitsbegriff verwenden.
Hans Joachim Schröder, 1992
7
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Der Gemeinplatz „Die Welt ist voller Übel, aber auch voll des Guten und Schönen “ ist falsch, weil er die Übel und das Gute einfach so behandelt, als wären sie unabhängig voneinander. So fassen wir fast alle spontan den Gemeinplatz auf: Ja, ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
8
Unsicheres Wissen: Skeptizismus und Wahrscheinlichkeit 1550-1850
Aber sie stellt einen Fortschritt gegenüber der Berufung auf einen Gemeinplatz dar, denen typischerweise ein nicht weniger plausibler Gemeinplatz entgegengesetzt werden kann. Wiederum verwendet Arnauld kirchengeschichtlich brisante ...
Carlos Spoerhase, Dirk Werle, Markus Wild, 2009
9
Text und Wissen: technologische und anthropologische Aspekte
Diesem Gemeinplatz und seiner Revision wollen wir uns jetzt zuwenden. 5. Ist also das ,Auge des Geistes' blind ? Unbestritten ist, daß die Begriffe der Erkenntnistheorie infiltriert sind vom Wortfeld der Visualität, also der Sichtbarkeit, des ...
Renate Lachmann, Stefan Rieger, 2003
10
Zitat und Zitierkunst in Montaignes Essais
16 A 1, 37 Bd. II 298 Die Beziehungen zwischen Kontext und Gemeinplatz in Form eines Zitats hat Montaigne nicht weniger sorgfältig geknüpft. Der Vorzug des Gemeinplatzes liegt in der durch seinen allgemeinen Gehalt erhöhten Zahl seiner ...
Michael Metschies, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINPLATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemeinplatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umgang mit der AfD Seid furchtlos und führt die Debatte!
Dazu würde zum Beispiel gehören, nicht mehr den Gemeinplatz zu wiederholen, die AfD „schüre die Ängste ihrer Wähler“. Viel wahrscheinlicher – und ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
G20-Gipfel in China Immerhin: Sie reden miteinander
... alle Mittel zu nutzen, um wieder mehr Wachstum zu erreichen. Ein Gemeinplatz im Grunde, denn welche Regierung dieser Welt versucht das nicht sowieso? «heute.de, sept 16»
3
Berliner Philharmoniker Open Air 2016: Deftig, duftig, delikat
Deutlich wird aber doch, dass Sir Simon Rattle auch bei sommerlichem Anlass dem Gemeinplatz misstraut, hier habe der Komponist ein vorwiegend heiteres ... «Tagesspiegel, août 16»
4
Merkel trifft ihre Kritiker in Warschau: Zank statt Zukunftsvisionen
Ihre Forderung, die Sicherung der Grenzen zu verbessern, ist ein auch in Deutschland unbestrittener Gemeinplatz. Auch gegen mehr Entwicklungshilfe vor Ort ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
5
Der Notstand als Alltag
In schwierigen Situationen, so lautet ein Gemeinplatz, seien die Italiener zu besonderen Leistungen in der Lage. Auch nach dem verheerenden Erdbeben in ... «Mittelbayerische, août 16»
6
Keine Krisenprävention - Der Notstand ist in Italien längst Alltag
In schwierigen Situationen, so lautet ein Gemeinplatz, seien die Italiener zu besonderen Leistungen in der Lage. Auch nach dem verheerenden Erdbeben in ... «Kleine Zeitung, août 16»
7
In den Ferien ist Zeit, im Hassfach wieder Mut zu schöpfen
Es ist ein Gemeinplatz, dass die Ergebnisse schulischer Abschlüsse und die „richtigen“ Abschlüsse für den beruflichen Werdegang eine Weichenstellung ... «XING Klartext, août 16»
8
Vom Völkermord zur Versöhnung?
Tatsächlich ist es unter denjenigen, die sich aufrichtig mit deutscher Kolonialgeschichte befasst haben, nachgerade ein Gemeinplatz, dass vor mittlerweile mehr ... «neues deutschland, juin 16»
9
Urheberrechtsstreit - Geniestreich oder Gemeinplatz
Ein Gericht muss entscheiden, ob der "Led Zeppelin"-Hit "Stairway to Heaven" ein Stück der Gruppe "Spirit" plagiiert. Von Thomas Steinfeld. Thomas Steinfeld. «Süddeutsche.de, avril 16»
10
Was sind die größten Romane des zwanzigsten Jahrhunderts?
Hinzu kommt der trotz seiner Banalität zutreffende Gemeinplatz, dass es müßig ist, über die Verschiedenheit von Geschmacksurteilen zu streiten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemeinplatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemeinplatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z