Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemeingefährlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMEINGEFÄHRLICH EN ALLEMAND

gemeingefährlich  geme̲i̲ngefährlich [ɡəˈma͜inɡəfɛːɐ̯lɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMEINGEFÄHRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gemeingefährlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEMEINGEFÄHRLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gemeingefährlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gemeingefährlich

homicide

Gemeingefährlich

Dans l'arbitrage juridique, les actes et les situations qui représentent un danger non seulement pour les personnes individuelles, mais aussi pour le grand public, sont décrits comme étant en danger. Une action est alors inoffensive si le délinquant n'est pas en mesure de les contrôler en toute sécurité dans des cas individuels et peut mettre en danger la vie et le membre de plusieurs personnes. Les exemples sont: l'utilisation d'explosifs ▪ les tirs incontrôlés d'une arme ▪ le feu près d'une foule. ▪ lancer des objets à partir de ponts routiers ▪ empoisonnement d'eau, p.ex. Les conduites d'eau ... Als gemeingefährlich werden im Rechtsjargon Handlungen und Situationen bezeichnet, die eine Gefahr nicht nur für einzelne bestimmte Personen, sondern für die Allgemeinheit darstellen. Eine Handlung ist dann gemeingefährlich, wenn der Täter sie im Einzelfall nicht sicher zu beherrschen vermag und sie geeignet ist, Leib und Leben mehrerer Menschen zu gefährden. Beispiele sind ▪ der Einsatz von Sprengstoff ▪ unkontrollierte Schüsse aus einer Waffe ▪ Feuer in der Nähe einer Menschenmenge. ▪ Werfen von Gegenständen von Autobahnbrücken ▪ Vergiftung von Wasser z.B. Wasserleitungen...

définition de gemeingefährlich dans le dictionnaire allemand

représentant un danger pour le grand public. eine Gefahr für die Allgemeinheit darstellend.
Cliquez pour voir la définition originale de «gemeingefährlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMEINGEFÄHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMEINGEFÄHRLICH

gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
Gemeingeist
gemeingültig
Gemeingut
Gemeinheit
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
gemeinmachen
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
gemeinplätzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMEINGEFÄHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de gemeingefährlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMEINGEFÄHRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemeingefährlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gemeingefährlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINGEFÄHRLICH»

gemeingefährlich beängstigend bedenklich bedrohlich besorgniserregend gefährlich gefahrvoll hochgefährlich lebensgefährlich Wörterbuch gemeingefährliche mittel nürnberg wörterbuch werden Rechtsjargon Handlungen Situationen bezeichnet eine Gefahr nicht für einzelne bestimmte Personen sondern Allgemeinheit darstellen Eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche ernst Hilfe kritisch zugespitzt beunruhigend brenzlig unheilvoll Gemeingefährlich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict Fehldiagnose nervenklinik „gemeingefährlich unschuldiger Jähriger wurde Westfale aufgrund „ gemeingefährlich Nervenklinik Warstein eingesperrt FOCUS linguee Gründe dafür waren wohl diese konnte christliche Religion verurteilen doch durch Kaiser kostenlosen viele weitere Übersetzungen Premium laden premium world tanks Juni Angebot dieser Woche definitiv Paket Ernste Bedrohung Dieses riesige enthält einen äußerst beliebten Panzer nämlich german German many other translations französisch pons Französisch PONS erzählung weltraumserie lucy weniger Minute können Lesen Erzählung Weltraumserie Lucy Ihrem Kindle

Traducteur en ligne avec la traduction de gemeingefährlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMEINGEFÄHRLICH

Découvrez la traduction de gemeingefährlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemeingefährlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemeingefährlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

杀人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homicida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homicidal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनुष्य वघ-संबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قتلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смертоносный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homicida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বশ্রেণীঘাতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homicide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembunuhan kejam
190 millions de locuteurs

allemand

gemeingefährlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殺人の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homicidal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sát nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்கொலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्यवधासंबंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öldürücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omicida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morderczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смертоносний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ucigător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθρωποκτόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homicidal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morderisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemeingefährlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMEINGEFÄHRLICH»

Le terme «gemeingefährlich» est communément utilisé et occupe la place 94.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemeingefährlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemeingefährlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemeingefährlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMEINGEFÄHRLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemeingefährlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemeingefährlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemeingefährlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMEINGEFÄHRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gemeingefährlich.
1
Ernst Woldemar Sacks
Die Dummheit des kleines Mannes im einfachen Gewande ist ungefährlich, hat Erdgeruch und ist gottgewollt – die Dummheit aber mit einem akademischen Mantel angetan ist gemeingefährlich, stinkt muffig und ist vom Teufel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMEINGEFÄHRLICH»

Découvrez l'usage de gemeingefährlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemeingefährlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gemeingefährlich: Eine Erzählung aus der Weltraumserie Lucy
Eine Erzählung aus der Weltraumserie Lucy Fred Kruse. l fi——-'. ' - Gemeingefährlich' ' ' Eifie Erzählung aus'dcr - . ‚ Weltrdßmabe'nteuflr-Serk: »chy« Fred Kruse Gemeingefährlich Eine Erzählung im Rahmen der Serie ›Lucy‹. Front Cover.
Fred Kruse, 2013
2
Lehrbuch des römisch-teutschen Strafrechts: Enthaltend den ...
kein einzelnes Privatverbrechen haben ^baö sei« uem Begriffe und Thatbestande nach noth wendig gemeingefährlich wäre, zu dessen Wesen Ge- meingefährlichkeit gehörte. Namentlich ist die Brandstiftung, welche von den angeführten drei ...
Karl Georg von Wächter, 1826
3
Der gemeingefährliche Vorderradantrieb bei Automobilen
4. Warum. der. Begriff. „gemeingefährlich”. im. Titel. verwendet. wurde. Wie den vorigen Kapiteln bereits zu entnehmen war, verhält sich ein Auto mit Vorderradantrieb in weitaus der meisten Zeit wie ein ganz normales Auto. Für den Fahrer ist ...
Esto, 2010
4
Gesellschaft und Staat: eine sozialwissenschaftliche Propädeutik
Könnte man nun aber nicht etwa bei Diebstahl oder Betrug sagen, der daraus entstehende bloße Vermögenschaden sei ja ersetzbar, demnach sei die Tat nicht gemeingefährlich? Dem steht aber wieder entgegen, daß der Delinquent hier fast  ...
Michael Kröll, 1961
5
Lehrbuch des römisch-teutschen strafrechts: th. Enthaltend ...
kein einzelnes Privatverbrechen haben. das feinem Begriffe und Thatbefiande nach nothwendig gemeingefährlich wäre. *zu deifen Wefen Gemeingefährlichkeit gehörte. Namentlich ifi die Brandfiiftung. welche von den angeführten drei ...
Carl Georg von Wächter, 1826
6
1892 Bis 1904
Scheint bei einem Verbrechen oder Vergehen der Täter gemeingefährlich zu sein, so hat die Staatsanwaltschaft beim Gericht eine Entscheidung darüber zu beantragen, ob der Täter gemeingefährlich sei. Erklärt das Gericht ihn für ...
Franz von Liszt, 1970
7
Neues Archiv des Criminalrechts
Es kommt hier Mes darauf an, was Trümmer unter „gemeingefährlich" versteht. Allein gerade diese Frage beantwortet er in der angef. Schrift nicht scharf und genau, indem er blos da und dort in der ganzen Schrift zerstreut uns einzelne ...
Gallus Aloys Kaspar Kleinschrod, Christian Gottlieb Konopak, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1829
8
1892 bis 1904
Scheint bei einem Verbrechen oder Vergehen der Täter gemeingefährlich zu sein, so hat die Staatsanwaltschaft beim Gericht eine Entscheidung darüber zu beantragen, ob der Täter gemeingefährlich sei. Erklärt das Gericht ihn für ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1970
9
Archiv des Criminalrechts
auf denSelbstmord beschränken. Es kommt hier Alles darauf an , was Trümmer unter „gemeingefährlich" versteht. Allein gerade diese Frage beantwortet er in der angef. Schrift nicht scharf und genau, indem er blos da und dort in der ganzen ...
10
Lehrbuch des Römisch-teutschen Strafrechts
kein einzelnes Privatverbrechen haben. das feinem Begriffe und Thatbefiaitde nach nothwendig gemeingefährlich ware. zu deffen Wefen GemeingefährliÖkeit gehörte, Namentlich ifi die Braudfliftmtg. welche von den angeführten drei ...
Carl Georg Wächter, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMEINGEFÄHRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemeingefährlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Bayern gegen Schalke 04: eiskalt, gemeingefährlich effektiv ...
Vor allem die Gelsenkirchener legten immer wieder die Platte von den eiskalten, gemeingefährlich effektiven Bayern auf - und unterschlugen dabei zwei ... «Eurosport.de, sept 16»
2
07:10 Uhr Paula und die wilden Tiere Wie böse ist der Wolf? | Das ...
Wölfe haben einen schlechten Ruf: sie gelten als böse und gemeingefährlich. Im Märchen verschlingen sie Mensch und Tier mit Haut und Haar. «ARD.de, août 16»
3
Grüne: "Das ist gemeingefährlich": Petry hat Verständnis für private ...
Die AfD-Vorsitzende Frauke Petry kann verstehen, dass sich immer mehr Menschen privat Waffen kaufen. In einem Zeitungsinterview kritisiert sie, die Polizei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
Gemeingefährlich? Gipsplatte ungesichert am Autodach
Gemeingefährlich? Gipsplatte ungesichert am Autodach. Kommentieren (2); Teilen · Twittern · Senden. Gipsplatte auf Auto. Der Autofahrer hielt seine Fracht am ... «Heute.at, août 16»
5
Olympia - "Das war gemeingefährlich"
Das war weit entfernt von anspruchsvoll, das war gemeingefährlich." Auch die Bahnrad-Olympiasiegerin Victoria Pendleton schimpfte: "Das ist ein absolut ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Annemiek van Vleuten: Radlegende Chris Boardman über Horror ...
Das war weit entfernt von anspruchsvoll, das war gemeingefährlich.» ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads. «BLICK.CH, août 16»
7
Verwahrter Brugger Sekretärin-Mörder erhält keinen begleiteten ...
Zuletzt aktualisiert am 3.8.2016 um 14:17 Uhr. Der heute 47-Jährige gilt noch immer als «weithin gemeingefährlich» und erhält keinen begleiteten Urlaub. «az Aargauer Zeitung, août 16»
8
Deutschland: Hintergrund: Serienmörder und ihre Opfer
Der als gemeingefährlich diagnostizierte geisteskranke Serienmörder Fritz Haarmann tötete in den 20er Jahren in Hannover mindestens 24 Menschen. «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
9
Gemeingefährliche Straftaten: Die sieben Todsünden im ...
Die sogenannten sieben Todsünden im Straßenverkehr gehören zu den gemeingefährlichen Straftaten und werden als besonders schwerwiegend eingestuft. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
10
NRW-Grüne: Lehmann hält AfD für gemeingefährlich
Düsseldorf – Die Alternative für Deutschland (AfD) ist nach Einschätzung von Grünen-Landeschef Sven Lehmann „menschenfeindlich und in Teilen ... «Der Newsburger, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemeingefährlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemeingefahrlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z