Signification de "Gemetzel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMETZEL

zu ↑metzeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMETZEL EN ALLEMAND

Gemetzel  Gemẹtzel [ɡəˈmɛt͜sl̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMETZEL

Gemetzel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMETZEL EN ALLEMAND

massacre

Massaker

Le massacre est l'expression familière d'un meurtre de masse dans des circonstances particulièrement cruelles, un abattage ou un carnage, souvent dans le cadre de motifs tels que la haine ou la vengeance. Le mot est dérivé de l'ancien maçonnerie, «abattoir». Les conflits guerriers sont habituellement entendus comme des exécutions politiques ou ethniques de civils, de soldats ou de forces paramilitaires après leur cession, ou après la capitulation de leur ville ou de leur village. Les massacres sont des meurtres en masse commis par des unités armées sans nécessité militaire en dehors de la guerre réelle. Ils servent à répandre la terreur ou la dissuasion ou ils sont organisés comme une vengeance systématique et une action punitive. Dans le cas de massacres de plus grande ampleur ou dans un contexte général et dirigés contre la population de zones entières, on parle aussi de génocide.

Massaker ist der umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. Das Wort leitet sich vom altfranzösischen maçacre, „Schlachthaus“, her. In kriegerischen Konflikten versteht man darunter normalerweise die politisch oder ethnisch motivierte Hinrichtung von Zivilpersonen, Soldaten oder paramilitärischen Kräften nach deren Kapitulation oder nach der Kapitulation ihrer Stadt beziehungsweise ihres Dorfes. Massaker sind somit Massenmorde, die von bewaffneten Einheiten ohne militärische Notwendigkeit außerhalb der eigentlichen Kriegshandlungen verübt werden. Sie dienen der Verbreitung von Terror oder der Abschreckung oder sie sind als systematische Rache- und Strafaktion organisiert. Bei Massakern größeren Ausmaßes oder solchen, die in einem Gesamtzusammenhang stehen und sich gegen die Bevölkerung ganzer Gebiete richten, spricht man auch von Genozid.

définition de Gemetzel dans le dictionnaire allemand

meurtre cruel; combat meurtrier dans lequel beaucoup sont tués; Bloodbath Examples était un horrible carnage d'abattoir.

grausames Morden; mörderischer Kampf, bei dem viele getötet werden; BlutbadBeispielees war ein fürchterliches Gemetzelein Gemetzel veranstalten.

SYNONYMES DE «GEMETZEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemetzel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gemetzel

Abschlachtung · Blutbad · Blutvergießen · Ermordung · Massaker · Metzelei

TRADUCTION DE GEMETZEL

Découvrez la traduction de Gemetzel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemetzel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemetzel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大屠杀
• Traducteur Français - espagnol: carnicería
• Traducteur Français - anglais: slaughter
• Traducteur Français - hindi: नरसंहार
• Traducteur Français - arabe: مذبحة
• Traducteur Français - russe: резня
• Traducteur Français - portugais: carnificina
• Traducteur Français - bengali: হত্যাকাণ্ড
• Traducteur Français - français: carnage
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan beramai-ramai
• allemand: Gemetzel
• Traducteur Français - japonais: 大虐殺
• Traducteur Français - coréen: 대학살
• Traducteur Français - javanais: carnage
• Traducteur Français - vietnamien: sự chém giết
• Traducteur Français - tamoul: படுகொலைக்கான
• Traducteur Français - marathi: कत्तल
• Traducteur Français - turc: katliam
• Traducteur Français - italien: carneficina
• Traducteur Français - polonais: rzeź
• Traducteur Français - ukrainien: різанина
• Traducteur Français - roumain: măcel
• Traducteur Français - grec: σφαγή
• Traducteur Français - afrikaans: slagting
• Traducteur Français - suédois: blodbad
• Traducteur Français - norvégien: blodbad

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMETZEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemetzel.

1

Wilhelm Raabe

Was ist solch ein unbedeutendes Gemetzel wie bei Cannae, Leipzig oder Sedan gegen die fort und fort um den Erdball tobende Schlacht des Daseins?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMETZEL»

Découvrez l'usage de Gemetzel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemetzel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Analyse des TV-Magazin-Beitrags "Video-Gemetzel im ...

Intensive Diskussionen in einschlägigen Internet-Foren sind immer wieder Belege dafür. Der Magazinbeitrag „Video-Gemetzel im Kinderzimmer“ in der Frontal21-Sendung am 9. November 2004 sorgte nicht nur im Internet wochenlang für ...

Ron Bahre, 2007

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

"Der ein Gemetzel unter den Feinden seines Glanzauges anrichtet". Nfrt-hr: "Die mit vollkommenem Gesicht". Shbt-mndty: "Die mit festlich geschmückten Wangen ". 1. Sonstige Attribute: 2. Bekleidung und Schmuck: Dr-m-wcbt-nt-ntr: "Der mit ...

Christian Leitz, 2003

Siegfried oder kein Gemetzel bei Etzel: ein Jugendstück

Jugendtheater; Anzahl Rollen 5 - 10; Dauer 40 - 50 Minuten; Sekundarstufe 1; Schultheater.

Sigrid Lunghard, 2006

Geschichte der Juden von Maimuni's Tod (1205) bis zur ...

wollte in *Heidelberg und anderen-"Städten die Wenigen. welche 'fich aus 'dem Gemetzel von *Speier und Worms 'gerettet hatten.- fchiiß-en; allein die Veoölkernng ftand gegen fie auf und befchuldigte ihn- der Habfucht als wenn er fichvon ...

Heinrich Graetz, 1873

Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort

1Ch 19,10aa: „Und-er-sah, J ÓÛ`-av, ja: gewesen-war-sie, (das) Angesicht-(von) der- Kriegshandlung/ dem-Gemetzel in-Richtung-auf-ihn, angesichts und- rückseitig.“ Statt „von-vorn und-von-hinten“ hätten wir genauer sagen können: ...

Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012

Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...

Dietrich von Bern macht aber Etzel ebensowenig wie vorher Hagen oder Kriemhilt auf die drohende Gefahr aufmerksam, obgleich er ein Gemetzel nicht mehr ausschließt: swere sieht die Nibelunge, der tuot ez äne mich, Str. 1900.

Alois Wolf, 1995

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

awnord. valr mask. ,Gemetzel; die auf dem Schlachtfeld gebliebenen Toten, gefallene Krieger', ae. wal neutr. ,Schlacht, Blutbad; Schlachtfeld; tote Körper', ahd. wal mask. neutr. ,Schlacht, Gemetzel, (Massen)- sterben'. Auch dem As. wird ein ...

Johannes Hoops, 2001

Gesch. der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...

Zunächst im Punkte der Zeit, Während der letztere, wie schon erwähnt, da« Gemetzel der Kölner Gemeinde der Zeit nach allen Nebligen voranstellt: ««ruß-« « 5u62eorun» p rim um in eivitHte <ünlonien5i — neo mor» Hloßuntillm pervenerunt ...

Heinrich Hirsch Graetz, 1861

Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...

Was hat das Gemetzel mit dem Fronleichnamsfest zu tun? Was das Gemetzel mit Junius' Atheismus? Da die Zusammenhänge rätselhaft sind, rezipiert der Leser das Gemetzel als proleptische Einstimmung. Die Mitteilung vermittelt ihm eine ...

Karl A.E. Enenkel, 2008

Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen

Bindings Gemetzel Das ist also der Hintergrund, vor dem die Entscheidung zu sehen ist, in der der eigene Mittäter auf den Kumpanen schoss. Uns interessiert aber die Frage, ob es sich dabei um eine Überschreitung des Tatplans handelte.

Christian Fahl, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMETZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemetzel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Das wird ein Gemetzel": Uniper droht mieser Börsenstart

Das sieht nicht gut aus: Eon bringt seine neue Kraftwerkstochter an die Börse und muss sich auf deutliche Kursverluste einstellen. Denn viele der Neu-Aktionäre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Duterte lässt Tausende töten: Das Gemetzel stößt auf Anerkennung

Im Schnitt 44 Menschen sterben derzeit pro Tag im blutigen Drogenkrieg auf den Philippinen. Die Leichen stapeln sich gewissermaßen in den Straßen. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Wolfgang Schäuble: Das "Gemetzel" im syrischen Aleppo ist eine ...

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Situation im syrischen Aleppo als eine Schande für die Menschheit bezeichnet. "Wir sehen jeden Tag, ... «Wetter.de, août 16»

Todes-Drama vor dem Atrium: Ein blutiges Gemetzel innerhalb von ...

Ein unglaubliches Gemetzel spielte sich in der Nacht zum 4. Oktober vor der Disco Atrium in Dingolfing ab: Wie die Rechtsmedizinerin im Prozess vor der ... «Wochenblatt.de, août 16»

Friedliche Spiele da, blutige Gemetzel dort

August 1936. In Berlin ziehen die Nationalsozialisten alle Propagandaregister bei den XI. Olympischen Sommerspielen. Hinter der prächtigen und fröhlichen ... «DiePresse.com, juil 16»

Umzingeltes Aleppo: "Wenn die Rebellen nicht aufgeben, gibt es ein ...

Wenn nicht, dann wird es zu einem Gemetzel kommen. Das wäre schlimm. Dann kann man nur hoffen, dass wenigstens alle Zivilisten den Ostteil der Stadt ... «DIE WELT, juil 16»

British Open Championship 2016: Ein Platz für Außenseiter

Der nordirische Teilnehmer Graeme McDowell sagte, dass er "richtig bunte Ergebnisse" erwarte und es aufgrund des Wetters zu einem "Gemetzel" werden ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Empire Files: Saudi-Arabien - 80 Jahre Gemetzel, Sklaverei und ...

Die USA kritisieren ihren engsten Verbündeten am Golf grundsätzlich nicht. Abby Martin schaut auf die finstere Geschichte einer besonderen Beziehung ... «RT Deutsch, juin 16»

Meeresgiganten sterben umsonst: Grundloses Wal-Gemetzel

Schon seit Jahrhunderten machen Menschen Jagd auf Wale. Während sie früher noch nachvollziehbare Gründe dafür hatten, hat der Walfang heute nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Düsseldorf: Regelrechtes Gemetzel: Irrer tötet 10 Hühner im Stall ...

Ganz Unterrath spricht von dem blutigen Gemetzel. Der 62-Jährige zum EXPRESS: „Die Polizei war hier, doch da war der Täter längst weg. Das war ja in der ... «Express.de, mai 16»