Signification de "Blutbad" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BLUTBAD EN ALLEMAND

Blutbad  Blu̲tbad [ˈbluːtbaːt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTBAD

Blutbad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLUTBAD EN ALLEMAND

massacre

Massaker

Le massacre est l'expression familière d'un meurtre de masse dans des circonstances particulièrement cruelles, un abattage ou un carnage, souvent dans le cadre de motifs tels que la haine ou la vengeance. Le mot est dérivé de l'ancien maçonnerie, «abattoir». Les conflits guerriers sont habituellement entendus comme des exécutions politiques ou ethniques de civils, de soldats ou de forces paramilitaires après leur cession, ou après la capitulation de leur ville ou de leur village. Les massacres sont des meurtres en masse commis par des unités armées sans nécessité militaire en dehors de la guerre réelle. Ils servent à répandre la terreur ou la dissuasion ou ils sont organisés comme une vengeance systématique et une action punitive. Dans le cas de massacres de plus grande ampleur ou dans un contexte général et dirigés contre la population de zones entières, on parle aussi de génocide.

Massaker ist der umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. Das Wort leitet sich vom altfranzösischen maçacre, „Schlachthaus“, her. In kriegerischen Konflikten versteht man darunter normalerweise die politisch oder ethnisch motivierte Hinrichtung von Zivilpersonen, Soldaten oder paramilitärischen Kräften nach deren Kapitulation oder nach der Kapitulation ihrer Stadt beziehungsweise ihres Dorfes. Massaker sind somit Massenmorde, die von bewaffneten Einheiten ohne militärische Notwendigkeit außerhalb der eigentlichen Kriegshandlungen verübt werden. Sie dienen der Verbreitung von Terror oder der Abschreckung oder sie sind als systematische Rache- und Strafaktion organisiert. Bei Massakern größeren Ausmaßes oder solchen, die in einem Gesamtzusammenhang stehen und sich gegen die Bevölkerung ganzer Gebiete richten, spricht man auch von Genozid.

définition de Blutbad dans le dictionnaire allemand

confrontation sanglante entre des groupes ennemis qui tue un plus grand nombre de personnes.

blutige Auseinandersetzung zwischen feindlichen Gruppen, bei der eine größere Anzahl von Menschen getötet wirdBeispielein Blutbad anrichten.

SYNONYMES DE «BLUTBAD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Blutbad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Blutbad

Gemetzel · Gräuel · Gräueltat · Massaker · Untat

TRADUCTION DE BLUTBAD

Découvrez la traduction de Blutbad dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Blutbad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blutbad» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 血洗
• Traducteur Français - espagnol: matanza
• Traducteur Français - anglais: bloodbath
• Traducteur Français - hindi: खून-खराबे
• Traducteur Français - arabe: حمام دم
• Traducteur Français - russe: бойня
• Traducteur Français - portugais: banho de sangue
• Traducteur Français - bengali: রক্তগঙ্গা
• Traducteur Français - français: bain de sang
• Traducteur Français - malaisien: pertumpahan darah
• allemand: Blutbad
• Traducteur Français - japonais: 刃傷
• Traducteur Français - coréen: 대학살
• Traducteur Français - javanais: bloodbath
• Traducteur Français - vietnamien: tắm máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்தக்களரியை
• Traducteur Français - marathi: bloodbath
• Traducteur Français - turc: Kan gölü
• Traducteur Français - italien: massacro
• Traducteur Français - polonais: rzeź
• Traducteur Français - ukrainien: бійня
• Traducteur Français - roumain: baie de sânge
• Traducteur Français - grec: λουτρό αίματος
• Traducteur Français - afrikaans: bloedbad
• Traducteur Français - suédois: blodbad
• Traducteur Français - norvégien: blodbad

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLUTBAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Blutbad.

1

Voltaire

Gewiß ist es, daß dieses scheußliche Blutbad, welches unaufhörlich in unseren Schlachthäusern und Küchen stattfindet, uns nicht mehr als ein Übel erscheint, im Gegenteil betrachten wir diese Scheußlichkeiten, welche oft pestilenzialisch wirken, als einen Segen des Herrn und danken ihm in unseren Gebeten für unsere Mördereien. Kann es denn aber etwas Abscheulicheres geben, als sich beständig von Leichenfleisch zu ernähren?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTBAD»

Découvrez l'usage de Blutbad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blutbad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Blutbad von Höxter

Von Karl dem Großen, Herzog Widukind, den Erzbischof Engelbert von Köln, der Dortmunder und Soester Fehde über die Wiedertäufer von Münster, bis Johann Sporck, die Hexen und Zauberer in Menden, das Blutbad von Höxter, den Boten ...

Detlef Albrecht, 2011

Blutbad in Stuttgart

Seine Ehefrau versucht vergeblich, ihn zu kontaktieren. Der Sicherheitschef des Konzerns beginnt mit der Suche nach dem Manager ... Paul Bach, Kriminaloberkommissar in Stuttgart, hilft bei der Suche.

Paul Colmar, 2004

Brennendes Harlem/Das Blutbad von Orlando/Unser Mann aus Moskau

Jerry Cotton ist die erfolgreichste Kriminalromanserie der Welt.

Jerry Cotton, 2002

Nibelungennoth und Klage nach ältester Gestalt in ...

XXXIV. Blutbad. tm. Speisesaale. 1888. Als der kühne Dankwart unter die Thür trat, bat er Etzels Gesinde zurüek zu weichen. Mit Blute war all sein Gewand beronnen. Eine sehr starke Waffe trug er entblößt in seiner Hand. 1889. Laut rief da ...

‎1836

Kirchengeschichte Finnlands

Blutbad. Nach seinem Überfall auf Schweden und seinem Sieg gegen die dortigen Reichsverweser wurde der Unionskönig Christian II. am 4. November 1520 in der Stockholmer Storkyrka gekrönt und erwarb damit zur dänischen Krone die ...

Simo Heininen, Markku Heikkilä, 2002

Kritische blätter der börsen-halle ...

Jngoule sagt: Gabriel sage:: ein Bedienter habe gesagt::: in Frankreich müsse ein Blutbad geschehen, und das Haus Bourbvn ausgerottet werden. Gabriel sagt: AubraiS habe gesagt:: man sage::: in Frankreich müsse ein Blutbad geschehen,  ...

Christian Friedrich Wurm, 1832

Betrachtungen eines Laien über die neue Betrachtungsweise ...

Das Blutbad gehört mit dem voranlaufenden und über dem Hause Halt machenden Sterne in dasselbe Genre, und sä voce», Blutbad kann nebenbei bemerkt werden, daß der schlaue Herodes am Ende doch wirklich schlauer gewesen sein ...

Karl Wilhelm Ernst Canitz und Dallwitz (Freiherr von), 1837

Briefwechsel meist historischen und politischen Inhalts: ...

I6rel in ^?aris>, folgende drei 'Personen, und sagten alle 3 «idlich (der erste, als Geistlicher, la main mile atlpe» K«/) aus, wie folget: ' .- l. tiab^iei sagt : Aubrais habe gesagt : : man sage:: : in Frankreich müsse ein Blutbad geschehen, und das ...

August Ludwig von Schlözer, 1780

Sara:

Stimmung de ein Blutbad a ich mich in I lassen einen Fehltri werden! Mei jemals verzei allen von nun indem ich v wirklich zuge Meine verehrteste ja so vollkommen gehen lassen? Ohn Stimmung des Au ein Blutbad anger ich mich in Ihren ...

David Jordan, 2011

August Ludwig Schlözer's Briefwechsel, meist historischen ...

"Terrible Neuigkeiten, sagt Roi: kürzlich wartete ich ganz allein^ meinem Herr» bei einer großen Gesellschaft auf; da sagte ein fremder Herr, es würde so arg, daß eine Revolution, wie die vor 250^1 50^ Jahren, und ein Blutbad, in Frankreich ...

August Ludwig von Schlözer, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUTBAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blutbad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nizza Nach Dem Blutbad: Schweigen im Urlaubsparadies

Der Lkw, mit dem ein 31 Jahre alter Tunesier ein Blutbad angerichtet und 84 feiernde Menschen auf der Proménade des Anglais in den Tod gerissen hat. «Nordwest-Zeitung, juil 16»

Mann kündigte Blutbad an: Polizei stürmt Wohnung

Burgkirchen an der Alz - Er stand unter Medikamenteneinfluss und kündigte ein Blutbad an: Der Polizei blieb nichts anderes übrig, als die Wohnung eines ... «Merkur.de, juil 16»

Blutbad wie im Horrorfilm | Lebenslange Haft für Studentin

Göttingen – Shaochen C. (28) richtete ein Blutbad an wie im Horror-Film – sie erstach aus Eifersucht ihre Kommilitonin (†24). Für dieses Verbrechen wurde die ... «BILD, juin 16»

Papst und Bischöfe erschüttert über das Blutbad von Orlando

Vatikanstadt/Washington (kath.net/KNA) Nach dem Blutbad mit 50 Toten in Orlando/Florida haben Papst Franziskus und mehrere US-Bischöfe die Tat verurteilt ... «Kath.Net, juin 16»

Anteilnahme nach Blutbad in Orlando

Weltweit haben Menschen nach dem Blutbad in Orlando ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht. Vor dem weißen Haus in Washington versammelten sich ... «euronews, juin 16»

Salah Abdeslam wollte angeblich größeres Blutbad vermeiden

... den Worten seines Bruders beim Länderspiel Deutschland-Frankreich absichtlich nicht in die Luft gesprengt, um ein noch größeres Blutbad zu vermeiden. «Berliner Zeitung, avril 16»

Blutbad im Villenviertel: Ehepaar tot

Die Ermittler hatten es bereits befürchtet, als sie Sonntagabend meinten, der Zustand des 74-Jährigen und seiner Gattin (71) sei „grenzwertig“. Montagvormittag ... «oe24.at, févr 16»

Blutbad wegen Kinderlärm: U-Haft verhängt

Nach dem gewaltsamen Tod eines Ehepaares aus Leonding im Bezirk Linz-Land ist Montagabend über den verdächtigen Nachbarn die Untersuchungshaft ... «oe24.at, févr 16»

Erdogan: "USA für Blutbad verantwortlich"

Mit der Unterstützung des PKK Ablegers PYD hätten die USA in der Region ein "Blutbad" angerichtet. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat die ... «tagesschau.de, févr 16»

Nach Blutbad in Uni: Spur führt nach Afghanistan

Islamabad (dpa) - Nach dem Mordanschlag der Taliban auf eine Universität in Pakistan verfolgen die pakistanischen Ermittler Spuren ins Nachbarland ... «Web.de, janv 16»