Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Generalpause" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENERALPAUSE EN ALLEMAND

Generalpause  [Genera̲lpause] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERALPAUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Generalpause est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENERALPAUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Generalpause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pause générale

Generalpause

Une pause générale, l'abréviation: G.P., est une interruption dans toutes les voix d'une musique musicale. Elle se déplace avec des morceaux à un rythme plus rapide sur plus d'une barre et atteint son plus grand effet avec des pièces orchestrales à plusieurs parties. Si la pause générale est fournie avec un fermat, elle n'est pas prolongée mais raccourcie. Dans la rivière de la musique, la pause générale apparaît soudainement et de façon frappante. Cela ouvre une tension et une attente de l'auditeur. Cette tension conduit souvent à l'apogée de la pièce. Eine Generalpause, Abk.: G.P., ist in der Musik eine Unterbrechung in sämtlichen Stimmen eines Musikstücks zugleich. Sie zieht sich bei Stücken in schnellerem Tempo über mehr als einen Takt hin und erreicht ihre größte Wirkung bei mehrstimmigen Orchesterstücken. Ist die Generalpause mit einer Fermate versehen, wird sie nicht verlängert, sondern verkürzt. Im Fluss der Musik erscheint die Generalpause plötzlich und auffallend. Damit wird eine Spannung und Erwartungshaltung beim Zuhörer erreicht. Diese Spannung führt oft zum Höhepunkt des Stücks.

définition de Generalpause dans le dictionnaire allemand

pause valable pour toutes les parties chantées et instrumentales; Abréviation: GP. für alle Sing- und Instrumentalstimmen geltende Pause; Abkürzung: GP.
Cliquez pour voir la définition originale de «Generalpause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENERALPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENERALPAUSE

Generallinie
Generalmajor
Generalmajorin
Generalmaut
Generalmusikdirektor
Generalmusikdirektorin
Generalnenner
Generaloberin
Generaloberst
Generalpardon
Generalprävention
generalpräventiv
Generalprobe
Generalprofos
Generalprokurator
Generalquartiermeister
Generalresident
Generalsanierung
Generalschlüssel
Generalsekretär

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENERALPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Vesperpause
Viertelpause
Weihnachtspause
Zigarettenpause

Synonymes et antonymes de Generalpause dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENERALPAUSE»

Generalpause Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine Musik eine Unterbrechung sämtlichen Stimmen eines Musikstücks zugleich zieht sich Stücken schnellerem Tempo über mehr einen Takt erreicht ihre größte Wirkung mehrstimmigen Orchesterstücken einer Fermate nein danke für collegium musicum Tagen proudly powered WordPress Theme developed Themekraft große fremdwörterbuch deacademic ↑Pause alle Sing Instrumentalstimmen geltende Pause ↑Vuoto bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen roxikon rock lexikon Instrumente Ensembles gilt dabei notierte oder verabredete Länge

Traducteur en ligne avec la traduction de Generalpause à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENERALPAUSE

Découvrez la traduction de Generalpause dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Generalpause dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Generalpause» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一般暂停
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en general pausa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

general pause
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य ठहराव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقفة العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общая пауза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa geral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণ বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pause générale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeda umum
190 millions de locuteurs

allemand

Generalpause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一般の一時停止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일반적으로 일시 정지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaso general
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm dừng chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொது இடைநிறுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Generalpause
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel duraklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pausa generale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogólnie pauza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальна пауза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauză generală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενική παύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algemene pouse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GENERALPAUS pAUS~~POS=HEADCOMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

generelt pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Generalpause

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERALPAUSE»

Le terme «Generalpause» est très peu utilisé et occupe la place 150.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Generalpause» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Generalpause
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Generalpause».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERALPAUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Generalpause» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Generalpause» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Generalpause en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENERALPAUSE»

Découvrez l'usage de Generalpause dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Generalpause et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Robert Schumann: Leben und Werk in Dresden
Das ändert sich freilich, wenn nach jener I. Generalpause Schumann das Liederthema anstimmt, das er Beethovens Liederzyklus „An die ferne Geliebte" op.98, 6 entnommen hatte. Liedweisen im sinfonischen Ablauf erweisen sich ohnehin ...
Armin Gebhardt, 1998
2
Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen
Verdi schreibt vor, dass das Fell schlaff entspannt sein muss, damit der ppp ausgeführte Schlag — im Gegensatz zum Knall des <Dies irae> — unheimlich in die darauf folgende, ganztaktige Generalpause hinein vibriert, in welcher nichts sich ...
Urs Stäuble, 2013
3
Street Scene
39 Ursprünglich konzipierte Weill dieses Intro etwas anders: Zuerst erklingen 6 Takte in einer Blechbläser-Orchestrierung, dann folgt eine Generalpause, bevor die 6 Eingangstakte noch einmal wiederholt werden. Die Neuorchestrierung der  ...
Stefan Weiss, Jürgen Schebera
4
Die höhern Lehrzweige der Tonsetzkunst: nebst einem Anhang ...
zeile vor; so müßte er, wie die obigen Ar«. 14z. gegebenen ersten Beispiele ausweisen, natürlich den letzten Takt mit einer Taktpause ausfüllen, die einer Generalpause ähnlich sähe, ms sie doch nicht ist, weil eine wahre Generalpause , ...
Gotthilf Friedrich Ebhardt, 1830
5
Hegel: zur Sprache : Beiträge zur Geschichte des ...
Helmut. Müller-Sievers. Generalpause. Ein. langer. Umweg. von. Hegel. zu. Bruckner. Schon als Materie hat die Welt Töne. Lange bevor im sprachlichen Zeichen der Ton sich mit Bedeutung vermählt und in der Schrift niederkommt, erklingt er ...
Bettina Lindorfer, Dirk Naguschewski, 2002
6
Die Beziehungen zwischen Musik und Rhetorik im 16.-18. ...
20) Homoiote- Diese Figur, die in der Musik allein bei Nucius zu finden leuton: ist , hat bei ihm die gleiche Bedeutung wie die Aposiopese; er bezeichnet damit die Generalpause*0). Sie bekommt also bei ihm eine völlig andere Bedeutung als ...
Hans-Heinrich Unger, 1985
7
Das Buch der Bücher - gelesen: Lesarten der Bibel in den ...
Eine durch eine Fermate verlängerte Generalpause zäsuriert die beiden Teile in T. 25.49 in Teil 2: Nr. 15: Arie des Gabriel (207 Takte, innerhalb des 5. Tageswerkes) A (T. 1-63; T. 79-92; T. 199-207): „Auf starkem Fittige schwinget sich / Der ...
Steffen Martus, Andrea Polaschegg, 2006
8
Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...
(markant) da KAMEN vier Takte 15 L »s: • 16 KW: PAUSE* dann außte ich BLATTERN' + und dann kam eine Generalpause, 17 das ist natürlich (Wort für Wort) sehr schlimm so etwas + (schnellt ler) nak und nach dieser Generalpause kommt ...
Wilfried Schütte, 1991
9
Opera semiseria:
Violinen), gekoppelt mit terzparallelem, chromatischer Abstieg in Halben ( Bratschen, Fagotte) und crescendierendem Paukenwirbel: h 9: Bläserfanfare und Generalpause: c (10: Bläserfanfare und Generalpause: c) (11: Bläserfanfare und  ...
Arnold Jacobshagen, 2005
10
Archiv für sprach- und stimmphysiologie und sprach- und ...
Die Post I, 92 durch eine Generalpause die Erwartung gespannt: „Was hat es, daß es so hoch aufspringt, mein Herz? Generalpause Die Post bringt keinen Brief für dich . . . ." Der Stimmungsumschwung (Erwartung — Enttäuschung) wird noch ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERALPAUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Generalpause est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zur Saisoneröffnung im Konzerthaus Dortmund spielt das ...
Petrenko stellt dafür ein ungeheures Bildertheater auf, mit dräuenden Orchestergebirgen, die plötzlich in die Schlucht einer Generalpause abstürzen. Das hat ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»
2
Kunstfest Weimar 2016 - Zusammenspiel der Genres
"Im ersten Teil ist es wie ein ständiges Gegen-die-Wand-Rennen und nicht Weiterkommen, dann wieder Generalpause, dann noch einmal ein Versuch. Also da ... «Deutschlandfunk, août 16»
3
Haydn-Spaß und Mozart-Glück
Schiff nutzte die Generalpause der Partitur für eine ans Publikum gerichtete Geste der Ratlosigkeit. Sie reichte, um zu vorgerückter Stunde die Sinne wach zu ... «DIE WELT, août 16»
4
Riccardo Muti, der Jubiläumsmaestro der Festspiele
... die Goldblechfraktion der Trompeten und Posaunen erhält Grund zum Strahlen, und wenn es gerade schön laut ist, zerhackt eine abrupte Generalpause den ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
5
Alpirsbach: Gewohntes in neuem Gewand
Musikalisch ist in der Alpirsbacher Klosterkirche derzeit Generalpause, aber bald beginnt das neue Konzertprogramm mit großen Namen wie den Stuttgarter ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
6
Pathos und Parodie für den geliebten Adonis
... überein: Da klafft nämlich zwischen dem Hauptmotiv hoch oben in den unbegleiteten Violinen und dessen Wiederholung in Bassestiefen eine Generalpause. «DiePresse.com, août 16»
7
Fulminanter Neustart im Mozartsaal
Dillingen Nach einer Generalpause von zwei Jahren verfügt der Landkreis wieder über ein veritables, leistungsstarkes Orchester mit erfreulicher Perspektive. «Augsburger Allgemeine, juin 16»
8
Alle Vögel auf dem englischen Land
Und dann, schon in der ersten Generalpause, noch bevor die titelgebenden Alpendohlen ihre Stimmen erheben können, der erste Live-Kommentar: War das ... «DiePresse.com, juin 16»
9
Opernraritäten in Meiningen und Altenburg-Gera - Regina und ...
Doch dann bricht die Musik unvermittelt ab – Generalpause. So artikuliert Lortzing seine Bestürzung über ein vollstrecktes Todesurteil, nämlich die Hinrichtung ... «Deutschlandfunk, mars 16»
10
Das Karlsruher Ballett erzählt von Coco Chanel, Strawinsky und der ...
Keine Angst, sie werden homöopathisch dosiert in einer verlängerten Generalpause von Strawinskys »Sacre« verabreicht, niemand stört Dirigent Daniele ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generalpause [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/generalpause>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z