Signification de "Werkzeug" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WERKZEUG

mittelhochdeutsch wercziug, für älter ziũc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WERKZEUG EN ALLEMAND

Werkzeug  [Wẹrkzeug ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERKZEUG

Werkzeug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERKZEUG EN ALLEMAND

outil

Werkzeug

Un outil est un outil de travail ou un artefact créé ou fabriqué par l'homme par une main humaine pour affecter mécaniquement les objets; dans un sens plus large pour les aides en général, pour travailler dans l'environnement physique. Un grand nombre de différents ou tous les outils nécessaires à une activité sont appelés ensembles d'outils, dans un sens plus large, l'équipement. Dans l'industrie, les outils utilisés sont documentés dans une gestion d'outils.

Ein Werkzeug ist ein von Menschenhand geschaffenes oder umgeformtes Arbeitsmittel oder Artefakt, um auf Gegenstände mechanisch einzuwirken; im weiteren Sinne für Hilfsmittel im Allgemeinen, um die physische Umwelt zu bearbeiten. Eine größere Menge verschiedener oder die Gesamtheit aller Werkzeuge, die nötig für eine Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz, in weiterem Sinne die Ausrüstung. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.

définition de Werkzeug dans le dictionnaire allemand

Objet moulé à des fins spécifiques, à l'aide duquel quelque chose est usiné ou fabriqué Total des outils nécessaires pour un travail Formulaire court pour: Machine-outil. divers outils dans une boîte à outils - © MEV Verlag, AugsbourgDifférents outils dans une boîte à outils - © MEV Verlag, AugsburgExemples d'outils tels que le marteau et la pince \u003cau sens figuré\u003e: il était un outil de soumission de la partie.

für bestimmte Zwecke geformter Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wird Gesamtheit von Werkzeugen, die für eine Arbeit gebraucht werden Kurzform für: Werkzeugmaschine. für bestimmte Zwecke geformter Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wirdVerschiedene Werkzeuge in einem Werkzeugkasten - © MEV Verlag, AugsburgVerschiedene Werkzeuge in einem Werkzeugkasten - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleWerkzeuge wie Hammer und Zange<in übertragener Bedeutung>: er war ein gefügiges Werkzeug der Partei.

SYNONYMES DE «WERKZEUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Werkzeug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Werkzeug

Arbeitsgerät · Arbeitshilfe · Ausrüstung · Ausstattung · Equipment · Gerät · Gerätschaft · Handhabe · Handwerkszeug · Hilfe · Hilfsmittel · Hilfsquelle · Instrument · Instrumentarium · Lakai · Marionette · Mittel · Montur · Rezept · Rüstzeug · Schachfigur · Siebensachen · Spielzeug · Technik · Tool · Waffe · Weg

TRADUCTION DE WERKZEUG

Découvrez la traduction de Werkzeug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Werkzeug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Werkzeug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 工具
• Traducteur Français - espagnol: herramienta
• Traducteur Français - anglais: Tool
• Traducteur Français - hindi: साधन
• Traducteur Français - arabe: أداة
• Traducteur Français - russe: инструмент
• Traducteur Français - portugais: ferramenta
• Traducteur Français - bengali: টুল
• Traducteur Français - français: outil
• Traducteur Français - malaisien: alat
• allemand: Werkzeug
• Traducteur Français - japonais: ツール
• Traducteur Français - coréen: 수단
• Traducteur Français - javanais: alat
• Traducteur Français - vietnamien: dụng cụ
• Traducteur Français - tamoul: கருவி
• Traducteur Français - marathi: साधन
• Traducteur Français - turc: araç
• Traducteur Français - italien: strumento
• Traducteur Français - polonais: narzędzie
• Traducteur Français - ukrainien: інструмент
• Traducteur Français - roumain: instrument
• Traducteur Français - grec: εργαλείο
• Traducteur Français - afrikaans: hulpmiddel
• Traducteur Français - suédois: verktyg
• Traducteur Français - norvégien: verktøy

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WERKZEUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Werkzeug.

1

Albert Hofmann

Ich meine, daß es in der Entwicklung der Menschheit nie so notwendig war diese Substanz, das LSD, zu haben... Denn es ist ein Werkzeug uns in das zu verwandeln, was wir sein sollen. - LSD: The Geek's Wonder Drug? WIRED magazine, 16. 1. 2006

2

Anton Emanuel Schönbach

Lesen ist das wichtigste Werkzeug der Selbstkultur.

3

Carmen Sylva

Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.

4

Elisabeth Lukas

Die Geschichte der Menschheit begann nicht mit dem Tag, als Tiere sich anschickten, Gegenstände als Werkzeuge zu benutzen, sondern sie begann an dem Tag, als der Geist sich anschickte, einen gut genug entwickelten tierischen Körper zu seinem Werkzeug zu machen.

5

Friedrich Maximilian Klinger

Wer das Gold als Gold liebt, der ist sein Sklave; wer es aber als bloßes Werkzeug zu seinen Absichten gebraucht, der sucht andere zu seinen Sklaven zu machen und macht sie auch wirklich dazu.

6

Friedrich Schlegel

Wer Religion hat, wird Poesie reden. Aber um sie zu suchen und zu entdecken, ist Philosophie das Werkzeug.

7

Henry de Montherlant

Das Charakteristikum der Intelligenz ist Ungewissheit. Tasten ist ihr Werkzeug.

8

Ignatius von Loyola

Bei Gott hat jeder nur so viel Wert, als er sich innig mit Gott vereint, um mit seiner Gnade ein Werkzeug zu guten Taten zu werden.

9

Imre Madach

Einmal seht ihr im Weibe nur das Werkzeug eurer Begierde, ein andermal stellt ihr das Weib als Gottheit auf den Altar.

10

Karsten Mekelburg

Gehirn: Werkzeug zum Ersinnen von Lügen, falschen Behauptungen, Gerüchten, Unterstellungen und gemeinen Intrigen. Erfreulicherweise sehr selten anzutreffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERKZEUG»

Découvrez l'usage de Werkzeug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Werkzeug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Im Kapitel 3 „Zeichnen & Färben" erfahren Sie mehr über das Lö'sc/ien- Werkzeug. • Das Radiergummi-Werkzeug zeichnet eine Schneise aus Vektorobjekten, durch die Sie „hindurchfahren". Falls ein Vektorobjekt markiert ist , wirkt sich das ...

Sharon Steuer, 2008

Kirche - Geschöpf und Werkzeug des Evangeliums

In order to maintain the original character of the holy communion, the church requires the canon of texts which are read and interpreted in the church services, the ordinance of the office which has given the canon validity in the church ...

Eilert Herms, 2010

Kinderliteratur als Werkzeug des DAF-Unterrichts: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Babes-Bolyai University, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit soll untersucht werden, was fur literarische Texte man in den ...

Orsolya Póti, 2010

Werkzeug und Gerät aus Olympia

The excavations of the Panhellenistic sanctuary at Olympia have unearthed one of the largest inventories of tools and implements ever found in the Mediterranean region. 821 objects - mainly of iron - are presented in this volume, their ...

‎2007

Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis

Wer systemisch arbeitet, wird sich mit der Zeit sein Handwerkszeug passend zurechtlegen.

Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2013

Praxis der Zerspantechnik: Verfahren, Werkzeuge, Berechnung

4 Werkzeug- und Maschinen-Gerade 4.1 Werkzeug-Gerade Stellt man in einem doppelt logarithmischen Diagramm die Schnittgeschwindigkeit in Abhängigkeit vom Spanquerschnitt für eine konstante Standzeit dar, (log vc = / (log A); für T ...

Heinz Tschätsch, Jochen Dietrich, 2008

SAP® ERP - Praxishandbuch Projektmanagement: SAP® ERP als ...

Projekte rücken vor allem im IT-Sektor immer mehr in den Hauptfokus der Unternehmen.

Holger Gubbels, 2009

Geometrieprogramm 'Euklid DynaGeo' als unterstützendes ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, Note: 1, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien und Sonderschulen) Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Komplette Unterrichtseinheit zum ...

Timo Witschaß, 2008

Politische und gesellschaftliche Probleme lösen: ...

Die Welt ist komplex.

Andreas Becker, 2008

Der Computer als Werkzeug zur Modellbildung im ...

Die Fähigkeit, mathematische Modelle zu erstellen und auf Realsituationen anzuwenden, spielt eine zentrale Rolle im modernen anwendungsorientierten Mathematikunterrichtes.

Christian Urff, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERKZEUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Werkzeug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diebe stehlen Zahnarzt-Werkzeug aus Praxis

„Im Nachhinein stellte sich heraus, dass zudem noch spezielles Zahnarzt-Werkzeug entwendet wurde“, sagte ein Beamter. Somit betrage der Gesamtschaden ... «Wolfsburger Nachrichten, févr 17»

Die Machete - Werkzeug und Waffe

Die lange Klinge verbreitert sich vom Griff zur Mitte hin. Dadurch wird die Wucht beim Schlagen größer. Seit langem ist die Machete als Werkzeug zur Ernte ... «Nordbayern.de, févr 17»

Interessantes Rahmenprogramm und Kontaktmöglichkeiten

Die vom Carl Hanser Verlag veranstaltete [wfb] - Fachmesse für Werkzeug- und Formenbau öffnet am 21. und 22. März 2017 in Siegen zum sechsten Mal ihre ... «maschinewerkzeug.de, févr 17»

Diebe schlagen Autoscheibe ein – Werkzeug weg

Cremlingen Aus einem roten Mercedes Sprinter haben Unbekannte zwischen Mittwoch, 22.30 Uhr, und Donnerstag, 10.15 Uhr, Werkzeug gestohlen. «Wolfenbütteler Zeitung, janv 17»

Tischlerei-Transporter mit Werkzeug verschwunden

Wesenberg (dpa/mv) - Diebe sind am Wochenende bei einer Tischlerei in Wesenberg (Kreis Mecklenburgische Seenplatte) eingebrochen und haben einen ... «DIE WELT, janv 17»

Süß macht erfinderisch

Schimpansen werkeln mit Stöcken in Termitenbauten herum, Krähen nutzen Zweige als Werkzeuge. Aber Ameisen? Nun, einige dieser Winzlinge sind ... «Handelsblatt, janv 17»

Trader-Coaching (Teil 3): Das Werkzeug für Profis - Wie nutze ich ...

In Teil 3 der Webinar-Reihe "Trader-Coaching" stellte Sebastian Bleser von HypoVereinsbank onemarkets dieses "Werkzeug für Profis" vor. Veranstaltung ... «Finanzen.net, nov 16»

10. Werkzeug- und Maschinen-Messe bis einschließlich Sonntag in ...

Tim Taylor hätte seine wahre Freude: Die 10. Werkzeug- und Maschinen-Messe ist am Freitagmorgen in der Esperantohalle in Fulda eröffnet worden. «Fuldaer Zeitung, nov 16»

"Musik muss ein Werkzeug sein, um eine Botschaft zu verbreiten"

Deshalb dachte ich immer: Musik muss ein Werkzeug sein, um eine Botschaft zu verbreiten. Ich erinnere mich, als ich mit acht Jahren zum ersten Mal Nina ... «Tagesspiegel, nov 16»

Sensationsfund in Husum: Kieler Ehepaar findet 10.000 Jahre altes ...

Ein solches Werkzeug wurde an der Westküste bislang nicht gefunden. Und: Es ... So lag das Steinzeit-Werkzeug in einem feuchten Geschirrtuch verpackt in der ... «shz.de, oct 16»