Téléchargez l'application
educalingo
Gerüst

Signification de "Gerüst" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GERÜST

mittelhochdeutsch gerüste, althochdeutsch girusti, ursprünglich = Ausrüstung, zu ↑rüsten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GERÜST EN ALLEMAND

Gerụ̈st 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERÜST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gerüst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERÜST EN ALLEMAND

échafaudage

Un échafaudage est une construction auxiliaire temporaire, généralement réutilisable, constituée habituellement d'éléments d'échafaudages standard en bois ou en métal, en acier ou en aluminium, qui est utilisé comme plate-forme de travail, en coffrage ou en tant que dispositif de protection.

définition de Gerüst dans le dictionnaire allemand

Construction spécialement pour les travaux de construction, de réparation et d'érection ExemplesÉchafaudageportableSupportant un échafaudage, heurtent l'échafaudage qui grimpe de l'échafaudage tombent dans un sens figuré: l'échafaudage logique d'une règle au sens figuré: l'échafaudage d'un drame.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERÜST

Baugerüst · Blutgerüst · Brettergerüst · Eisengerüst · Fördergerüst · Grundgerüst · Holzgerüst · Hängegerüst · Klettergerüst · Knochengerüst · Lattengerüst · Lehrgerüst · Schaugerüst · Schaukelgerüst · Stangengerüst · Traggerüst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERÜST

Geruhsamkeit · Gerumpel · Gerümpel · Gerundium · gerundiv · gerundivisch · Gerundivum · gerungen · Gerusia · Gerusie · Gerüstbau · Gerüstbauer · Gerüstbauerin · Gerüster · Gerüsterin · gerüstet · Gerüttel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERÜST

August · Best · East · Est · First · Gelüst · Last · List · Most · Must · Post · Test · West · fast · güst · hüst · ist · just · st · wüst

Synonymes et antonymes de Gerüst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GERÜST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gerüst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÜST»

Gerüst · Anlage · Baugerüst · Eisengerüst · Gerippe · Konstruktion · Rüstung · Skelett · Struktur · hailo · gerüst · Wörterbuch · ebay · kaufen · mieten · gebraucht · duden · krause · eine · vorübergehende · Allgemeinen · wieder · verwendbare · kleinanzeigen · Kleinanzeigen · Heimwerken · Heimwerkerbedarf · Jetzt · finden · inserieren · Kostenlos · Gerüste · alles · für · heim · haus · garten · Durch · Erweiterungen · lassen · sich · Arbeitshöhen · Metern · einem · erreichen · hochwertiges · Sortiment · Gerüsten · gerüsthandel · layher · Gerüsthandel · gebrauchte · gebrauchtes · Layher · Plettac · Hünnebeck · gerüstsysteme · plettenberg · Gerüsthersteller · stellt · seine · Gerüstsysteme · Produktprogramm · gehören · auch · Fahrgerüste · Kederplanendächer · sowie · systemfreies · Blitz · Gerüst® · durch · sein · vielseitiges · durchdachtes · Teileangebot · Gerüstbau · Handwerk · gleichermaßen · rentabel · einsetzbar · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Gerüst · Digitales · deutschen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · welt · info · shop · plattform · gerüste · Baugerüst · Rollgerüst · Hier · Thema · Infos · allen · Produkten · Schauen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gerüst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GERÜST

Découvrez la traduction de Gerüst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gerüst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gerüst» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

脚手架
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

andamio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

framework
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строительные леса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

andaime
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

échafaudage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perancah
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gerüst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scaffolding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn đầu đài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாரக்கட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impalcatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rusztowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будівельні ліси
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

schelărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαλωσιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steierwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byggnadsställningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gerüst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERÜST»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gerüst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gerüst».

Exemples d'utilisation du mot Gerüst en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GERÜST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gerüst.
1
Rabindranath Thakur
Das fertige Haus macht sich um das beseitigte Gerüst keine Sorge.
2
Bogumil Goltz
Mit dem Moment, wo das Weib liebt, stürzt das ganze Gerüst von erheuchelter Selbständigkeit (Emanzipation) zusammen. Wo das Weib liebt, will es auch dienen, ganz Hingebung sein: ganz aufgelöst in die allwaltende Macht der irdischen Gottheit, die über den freien Willen hereinbricht: Das ist die Mystik der Frauennatur in der Liebe.
3
Ulrich Erckenbrecht
Wenn er die Schultern nach hinten stemmte, ging er wie ein Gerüst, an dem ein Körper baumelte.
4
Erhard Blanck
Das absolute Postulat der Naturwissenschaften verlangt, daß sich jedes Experiment jederzeit, an jedem Ort beliebig wiederholen lassen müsse. Dabei übersieht sie nur, daß sich nie etwas gleicht und nie etwas genau wiederholt. Das ließe schon die verstreichende Zeit nicht zu. So dürfte auch unter Trillionen gleicher Atome der Standort der Elektronen nie synchron sein. Was also kann man dann beweisen? Bestenfalls ein grobes Gerüst, das dabei zum Vorschein kommt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Hypothesen sind Gerüste, die man vor dem Gebäude aufführt und die man wieder abreißt, wenn dieses fertig ist. Sie sind dem Arbeiter unentbehrlich; nur muß er das Gerüst nicht für das Gebäude ansehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERÜST»

Découvrez l'usage de Gerüst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gerüst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Customer Relationship Management - Das theoretische Gerüst ...
Die ständige Weiterentwicklung von technischen Möglichkeiten lässt im Marketing ständig neue Schlagworte entstehen.
Michael H. Götz, 2002
2
Die Mühle des Hamlet: Ein Essay über Mythos und das Gerüst ...
Die Mühle des Hamlet enthält den Bericht über eine faszinierende Expedition der Autoren durch die Kulturgeschichte der Menschheit.
Giorgio de Santillana, Hertha v. Dechend, 2012
3
Todten-Gerüst, Das ist: Wolgegründete Ehren-Gedächtnuß ...
Auch vier Festtäglichen Ehren-Predigten ... Florentius Schilling. AndenLHMchenEeser. MSwirdhiemitdemShristlichenLeftr zurNach^ ^ richt angezeigt/ daß ?2rer von rlorenuv« Schilling/ ;c. diese hierinnen verfassete Leich -Predigten unter ...
Florentius Schilling, 1681
4
Die prophylaktisch orientierte Versorgung mit Teilprothesen: ...
4.4 Gerüsteinprobe Vor der Einprobe am Patienten muss das Gerüst noch einmal am Meistermodell auf Passgenauigkeit und korrekte Ausführung kontrolliert werden. Wie bei den Doppelkronenprothesen soll die Einprobe des Gerüstes ohne ...
Peter Pospiech, 2002
5
Handbuch der Petrefaktenkunde
11 'I. Xataleusis Mg. 552 lebend am Xatal pnint, Bauchschale. 12 r,ectinil'ormis 552 Oberste Kreide, Mastricht, Bauchseite. ^ig. 13 Gerüst mit Krostallen bedeckt, Ciply; k'i?. 14 Gerüst verbrochen. k'ig. 15 1. pectuiicuIoiäes nag. 553 Nattheim ...
Friedrich August Quenstedt, 1867
6
Deutsche bauzeitung: die Bauzeitung vereinigt mit baukunst ...
Da zur Befestigung des Längen'und Kreuzverbandes ohnehin einige Nietfeuer auf dem Gerüst nothwendig wurden, so bringt die durch theilweise Aufbringung der Binder verursachte Vermehrung der Nietarbeit in der Höhe keine erheblichen  ...
7
DB. Deutsche Baugeitung
Da. zur Befestigung des Längenund Kreuzverbandes ohnehin einige Nietfeuer auf dem Gerüst nothwendig wurden, so bringt die durch theilweise Aufbringung der Binder verursachte Vermehrung der Nietarbeit in der Höhe keine erheblichen  ...
8
Practische Eisenhüttenkunde. ...
4), welche zur Fabrication des feinen Eisens aus Kolben und hauptsächlich zu der des feinen Ruudeisens und des Drahtes dienen; sie werden stets in das erstere Gerüst eingelegt. Ovale Prä parir walze (Fig. 5), welche in das zweite Gerüst ...
Karl Friedrich Alexander Hartmann, 1852
9
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Die Bogen -Steine zu sehen, damit sie in der Lage, in welcher sie bleiben sollen, fest liegen, wird ein Bogen - Gerüst, Fig. 3849 "), erfordert. Es besteht aber dieses Bogen .'Gerüst, welches nach der inwendigen Bogen- Linie, in Gestalt eines ...
Johann Georg Krünitz, 1802
10
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Gerüst , Fig. 3 849 ») , erfordert. E< besteht aber dieses Bogen - Gerüst , welches nach der inwendigen Bogen -Linie, in Gestalt eines halben Zirkels , ober einer gedrückten Figur , aus Bohlen oder Läden l / welche mit den Bändern 2 an «inan,  ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERÜST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gerüst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerüst eingestürzt: Drei Arbeiter verletzt
Kulmbach. Auf der Baustelle für das neue Parkhaus am Kulmbacher Klinikum ist Montagabend ein Gerüst eingestürzt. Drei Bauarbeiter wurden dabei verletzt, ... «Nordbayerischer Kurier, sept 16»
2
Diebe klauen teures Gerüst von einer Baustelle
Gerüst am Rohbau abmontiert und mitgenommen hatten. Die Gerüstteile umfassten rund 18 Meter in der Länge und fünf Meter in der Höhe, hieß es bei den ... «Südwest Presse, sept 16»
3
Arbeiter stirbt nach Sturz von Gerüst
Kollegen fanden den Mann am Mittwochabend tot vor einem Gerüst auf einer Baustelle, wie die Polizei mitteilte. Ersten Ermittlungen ... «Passauer Neue Presse, août 16»
4
Freiburg: Münsterspitze ohne Gerüst
Der 116 Meter hohe Hauptturm des Freiburger Münsters ist zum ersten Mal seit zehn Jahren an der Spitze ohne Gerüst zu sehen. "Man hat einen ersten ... «Zeitungsverlag Waiblingen, août 16»
5
Wuppertal: Duisburger stürzt bei Arbeitsunfall von Gerüst
Aus unklarer Ursache fiel er von dem etwa vier Meter hohen Gerüst. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte ihn in eine Klinik. «RP ONLINE, juil 16»
6
Bauarbeiter in Borken nach Sturz von Gerüst gestorben
Ein 62-jähriger Bauarbeiter ist in Borken von einem Gerüst gefallen und wenig später im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen erlegen. Wie die Polizei ... «WDR Nachrichten, juil 16»
7
Freiburger Münster: Münsterturm wird wieder sichtbar
Für diese ersten zwölf Meter Gerüst sind sechs Wochen veranschlagt. Es dauert so lange, weil die tonnenschweren Stahlträger aus dem Münsterturm regelrecht ... «SWR Nachrichten, juil 16»
8
Weinheim: Arbeiter einer Installationsfirma stürzt von Gerüst in ...
Weinheim - Mehrere Mitarbeiter einer Installationsfirma arbeiten an einem Dach, als plötzlich einer von ihnen aus bislang unbekannten Gründen vom Gerüst ... «HEIDELBERG24, juil 16»
9
Senior mit Gerüst umgestürzt
Ein schlimmer Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag in Pohla. An der Schönbrunner Straße stürzte ein 63-Jähriger von einem Gerüst und verletzte sich ... «sz-online, juin 16»
10
Riedenburg Ausflugsschiff rammt Gerüst einer Brücke - fast 1 Million ...
Ein Ausflugsschiff hat auf dem Main-Donau-Kanal bei Riedenburg das Gerüst einer Brückenbaustelle gerammt. (Foto: Armin Weigel, dpa - Symbolbild). «Landauer Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerüst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerust>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR