Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wüst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜST

mittelhochdeutsch wüeste, althochdeutsch wuosti, eigentlich = leer, öde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÜST EN ALLEMAND

wüst  [wü̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wüst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WÜST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wüst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wüst dans le dictionnaire allemand

non habité par des humains; complètement déserte et non développée, la plupart désordonnée sauvage, impitoyablement désagréable, très rude; indécent mauvais, horrible laid, horrible. non habité par des humains; Tous les exemples déserts et sous-développés sont une zone désertique et la terre était déserte et vide. nicht von Menschen bewohnt; ganz verlassen und unbebaut höchst unordentlich wild, ungezügelt rüde, sehr derb; unanständig schlimm, furchtbar hässlich, abscheulich. nicht von Menschen bewohnt; ganz verlassen und unbebautBeispieleeine wüste Gegendund die Erde war wüst und leer.

Cliquez pour voir la définition originale de «wüst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜST


Baugerüst
Ba̲u̲gerüst [ˈba͜uɡərʏst]
Blutgerüst
Blu̲tgerüst
Brettergerüst
Brẹttergerüst
Eisengerüst
E̲i̲sengerüst
Fördergerüst
Fọ̈rdergerüst
Gelüst
Gelụ̈st
Gerüst
Gerụ̈st 
Grundgerüst
Grụndgerüst
Holzgerüst
Họlzgerüst [ˈhɔlt͜sɡərʏst]
Hängegerüst
Hạ̈ngegerüst
Klettergerüst
Klẹttergerüst [ˈklɛtɐɡərʏst]
Knochengerüst
Knọchengerüst
Lattengerüst
Lạttengerüst [ˈlatn̩ɡərʏst]
Lehrgerüst
Le̲hrgerüst
Schaugerüst
Scha̲u̲gerüst
Schaukelgerüst
Scha̲u̲kelgerüst [ˈʃa͜ukl̩ɡərʏst]
Stangengerüst
Stạngengerüst [ˈʃtaŋənɡərʏst]
Traggerüst
Tra̲ggerüst [ˈtraːkɡərʏst]
güst
gụ̈st
hüst
hụ̈st

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜST

wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf
wuschelköpfig
wuscheln
wuschig
wuselig
wuseln
wusste
wüsste
Wust
Wüste
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenei
Wüstenfuchs
wüstenhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜST

Amethyst
Analyst
Arrest
August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
angst
fast
ist
just
st

Synonymes et antonymes de wüst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wüst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wüst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜST»

wüst abscheulich abstoßend abstrus ausgestorben ausschweifend barbarisch brutal bunt chaotisch deftig derb durcheinander einsam ekelhaft entvölkert exzessiv fies frech frevelhaft furchtbar garstig gemein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wüst wiktionary Neue Komparativ wüs Superlativ Alte ster sten Friedrich stuttgart gruppe FRIEDRICH WÜST GMBH Fachgroßhandel für Sanitär Heizung Installation Elektro Klima Lüftung Stuttgart Gaisburg Großraum Startseite spedition richtigen zeit Spedition GmbH Logistikunternehmen Sitz Weißenburg Ansbach Bayern logistik umzüge lagerei heilbronn uploads media Wuest_Spedition_Browser_ Logo Erfahren Unternehmensgruppe Historie

Traducteur en ligne avec la traduction de wüst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜST

Découvrez la traduction de wüst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wüst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wüst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

垃圾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

residuos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отходы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desperdício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপব্যয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisa
190 millions de locuteurs

allemand

wüst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廃棄物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất thải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழிவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spreco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpady
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відходи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deșeuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόβλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wüst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜST»

Le terme «wüst» est assez utilisé et occupe la place 46.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wüst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wüst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wüst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wüst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wüst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wüst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜST»

Citations et phrases célèbres avec le mot wüst.
1
Ludwig Tieck
Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.
2
Helga Schäferling
Kommt dir dein Leben wüst und öd vor – denk daran: Auch die Wüste lebt und bringt nach einem Regen ein Wunderwerk der prachtvollsten Blüten hervor!
3
B. Traven
Es zeigt sich, dass kein Schlachtfeld so wüst und leer ist, dass sich nicht immer doch noch ein paar Leute finden, die einen schönen Gewinn herausschlagen.
4
Eugen Roth
Wohl dem Gesunden, der's verträgt, Dass er sich wüst den Bauch vollschlägt. Doch hat selbst der nicht immer Glück, Denn manchmal schlägt der Bauch zurück.
5
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt – in eine tiefe Gruft versenkt – wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
6
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt - in eine tiefe Gruft versenkt - wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
7
William Shakespeare
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!
8
William Shakespeare
Der Schönheit hohe Majestät, verwirrt die Zung' und macht die Sinne wüst.
9
William Shakespeare
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöh'n!
10
Walter Ludin
Sieht wüst aus, kommentierte der Rechnungsprüfer die geschönte Bilanz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜST»

Découvrez l'usage de wüst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wüst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zitate & Sprichwörter
Das richtige Wort für jede Situation Manchmal ist es schwer, eigene Worte zu finden.
Hans Werner Wüst, 2010
2
Finanzmathematik: Vom Klassischen Sparbuch Zum Modernen ...
Eine anwendungsorientierte Einführung in die Finanzmathematik: Das Lehrbuch verbindet die klassischen Themen der Finanzmathematik mit einem produktbezogenen Ansatz.
Kirsten Wüst, 2006
3
Das "Ahnenerbe" der SS, 1935-1945: ein Beitrag zur ...
37, T— 580, 190/385; Wüst, Entwurf eines Briefes an Himmler, in Blei vermerkt: „ Brief nicht abgesandt", o. J., o. Uschrft., T— 580, 165/295. M Wüst, „Lebenslauf", München, 16. 11. 36, T — 580, 204/695. In „Gedanken" schrieb Wüst 1929, trotz ...
Michael H. Kater, 2006
4
Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...
Die Amtszeit von Bischof Otto Wüst (1982-1993) „Am 2. September 1982 hat das Domkapitel des Bistums Basel gemäss dem zwischen dem heiligen Stuhl und den Diözesanständen geschlossenen Konkordat vom 26. März 1828 Mgr. Otto ...
Urs Corradini, 2008
5
Lienhard und Gertrud
Daß es auch beim niedrigsten Volk eine Delikatesse gebe, selbst bei der Annahme von Wohltaten, um die sie bitten Wüst zitterte, da er dem Pfarrer das Geld abnahm, dankte und sagte: Aber den Bündel nehme ich gewiß nicht heim, Herr ...
Albert Reble, Johann Heinrich Pestalozzi, 1999
6
Geschichtliche Nachrichten über die Gemeinde und Pfarre ...
„Aus Schau Erb liegen oedt und wüst ack . . . . .23 zu dieser Länderey ist keine Herrschaft zu finden. „Aus Kistemechers Erb liegen oedt und wüst ack . . . .49 von diesem Gut die Erbg. verstorben. „Ans Brangs Erb liegen oedt und wüst ack ...
Peter Franz Bayertz, 1854
7
Geschichte und Geschichten aus dem Richelsdorfer Gebirge: ...
Es handelt sich um Güter, Zinse und andere Gerechtsame in Asmushausen, Bebra, Bermolderode (wüst), Braunhausen, Breitau, Ditraterode, Eckhardshausen (wüst), Nieder- und Oberellenbach, Erdpenhausen, Erkshausen, Faßdorf, ...
Karl-Heinz Berndt, Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V., Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V. null, 2009
8
Beiträge zu einem neueren landbuch der marken Brandenburg
Bisterstorff. 5« Huf. (23 Hufen wüst.) die Cossaten sind müst. — Ringenwalde. 62 Huf. 16 Coss. — Luderstorff. 26 Huf. (3 wüst.) 4 Coss. — Botzelow, 60Huf. (3 wüst .)— Ruderstorff. 64Huf. 7 Coss. — Herßfelde. 70 Huf. 4 Cossaten sind besetzt.
E. von Eickstedt, 1840
9
Chirale, pyranoide Ether in Geraniumölen: ...
Wüst, M.; Beck, T.; Mosandl, A. Biogenesis of geranium oil compounds: On the origin of oxygen in cis-/trans-rose oxide. J Agric. FoodChem. 46, 3225-3229 ( 1998) Wüst, M., Beck, T., Mosandl, A. Stable isotope labelling and enantioselective ...
Matthias Wüst, 1999
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anm. Dieses Wort kommt weder i» alte» Deutschen Schriften, «och , so viel ich weiß , in den verwandten Sprachen vor , ist «der dessen ungeachtet allem Anscheine nach sehr alt, und so wobl von dem folgenden Wust, als auch von wüst, leer, ...
Johann Christoph Adelung, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wüst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bergsma troeft Wüst af in spannende 1.500 meter
In een spannende laatste rit was ze net iets sneller dan Ireen Wüst. Bergsma kwam na 1.54,09 over de streep, Wüst noteerde 1.54,20 en pakte daarmee het ... «NOS, févr 17»
2
Panne: Wüst erhält Männer-Medaille
Bei der Eisschnelllauf-WM in Südkorea kommt es zu einer kuriosen Panne. Siegerin Ireen Wüst erhält die Medaille der Männer. Die Niederländerin reagiert ... «Sport1.de, févr 17»
3
Ireen Wüst voor derde keer wereldkampioene op 3 kilometer
Ireen Wüst heeft de Nederlandse schaatsploeg donderdag bij de eerste kans direct goud bezorgd op de WK afstanden. De 30-jarige Brabantse was op de ... «NU.nl, févr 17»
4
Wüst vol vertrouwen: ik ben klaar voor de WK
"Ik ga met veel vertrouwen naar Zuid-Korea", aldus Wüst. "Het wordt een spannend toernooi. Op een nog onbekende, nieuwe baan, maar dat geldt voor ... «NOS, janv 17»
5
Wüst neemt voorschot op eerste sprinttitel
Ireen Wüst heeft zichzelf in een goede positie geschaatst bij de KPN NK sprint. Met 39,20 op de tweede 500 meter noteerde ze de vijfde tijd, net als zaterdag. «NOS, janv 17»
6
Wüst wint ook de 1.500 meter: titel bijna binnen
Ireen Wüst heeft een enorme stap gezet op weg naar haar vijfde Europese allroundtitel. De Brabantse, die bij de EK in Heerenveen gisteren al de 500 en de ... «NOS, janv 17»
7
Wüst pakt Nederlandse titel op 1.500 meter terug
Ireen Wüst heeft bij de KPN NK afstanden in Heerenveen de nationale titel op de 1.500 ... Het was voor Wüst de zevende Nederlandse titel op de 1.500 meter. «NOS, déc 16»
8
Niels H.: Patientenbeauftragter nimmt Arbeit auf
Er werde Beratungs- und Unterstützungsangebote vermitteln und Beschwerden bündeln, sagte Wüst am Montag in Hannover. "Das ist ein wichtiger Weg, um ... «NDR.de, juil 16»
9
Peter Wüst übernimmt neue Rolle bei NetApp
Der kalifornische Speicherspezialist hat eine übergreifende Arbeitsgruppe unter der Leitung von Peter Wüst gebildet, die Marktchancen und Anforderungen für ... «ChannelPartner, juin 16»
10
Fall Wüst: Kritik an Regierungsrätin Hanselmann
ST.GALLEN ⋅ Neue Runde in der Entschädigungsaffäre um Roman Wüst, den früheren Generalsekretär des Gesundheitsdepartements von Regierungsrätin ... «St. Galler Tagblatt, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wüst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wust>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z