Signification de "Geschreie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHREIE

mittelhochdeutsch geschrei, althochdeutsch giscreigi, Kollektivbildung zu ↑Schrei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESCHREIE EN ALLEMAND

Geschreie  [Geschre̲i̲e]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHREIE

Geschreie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESCHREIE EN ALLEMAND

définition de Geschreie dans le dictionnaire allemand

Crier haut et fort, gémir longuement, se lamenter pour des ragots mineurs, parler.

Schreien lautes, anhaltendes Jammern, Lamentieren um Geringfügigkeiten Klatsch, Gerede.

SYNONYMES DE «GESCHREIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geschreie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Geschreie

Brüller · Gegröle · Geheul · Gejammer · Gejohle · Gekreische · Gelärme · Geplärre · Geseier · Gestöhne · Gewimmer · Gewinsel · Gezeter · Jammer · Krakeel · Lamentation · Lamento · Palaver · Wehgeschrei

TRADUCTION DE GESCHREIE

Découvrez la traduction de Geschreie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geschreie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geschreie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 叫喊
• Traducteur Français - espagnol: gritos
• Traducteur Français - anglais: shouting
• Traducteur Français - hindi: चिल्लाहट
• Traducteur Français - arabe: صياح
• Traducteur Français - russe: крики
• Traducteur Français - portugais: gritos
• Traducteur Français - bengali: চিৎকার
• Traducteur Français - français: cris
• Traducteur Français - malaisien: menjerit
• allemand: Geschreie
• Traducteur Français - japonais: 叫び
• Traducteur Français - coréen: 외침
• Traducteur Français - javanais: nguwuh
• Traducteur Français - vietnamien: la hét
• Traducteur Français - tamoul: கத்தி
• Traducteur Français - marathi: जयघोष
• Traducteur Français - turc: haykırış
• Traducteur Français - italien: grida
• Traducteur Français - polonais: rozkrzyczany
• Traducteur Français - ukrainien: крики
• Traducteur Français - roumain: strigând
• Traducteur Français - grec: κραυγές
• Traducteur Français - afrikaans: skree
• Traducteur Français - suédois: skrika
• Traducteur Français - norvégien: roper

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHREIE»

Découvrez l'usage de Geschreie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geschreie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

238. d. geschrei, geschreie stm. stn. geschrei, ruf. iren geschrei Dür. chron. 682. da; geschrei Pan. 526, 23. Zürch. jahrb. 87, 27. ein geschrei Iw. 260. vgl. W. Wh. 152, 16. krone 114. b. 197. a. troj. s. 163. b. 238. d. Ludw. 61, 9. Jerosch. 101. b.

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

238. d. geschrei, geschreie Stm. Stn. geschrei, ruf. iren geschrei Dur. chron. 682. da; geschrei Parz. 526, 23. Zurch. jahrb. 87, 27. ein везет-ей Iw. 260. vgl. W. Wh. 152, 16. krone 114. b. 197. a. troj. s. 163. b. 238. d. Ludw. 61, 9. Jerosch.101. b.

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Beiträge zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und ...

... geschreie stn. clamor, afßictio 90 b. von der nôt sich ein grôz geschrei hûb 101 ». nû wart daz geschreie sân hî und dâ dem lande irkant 144d. mit geschreie harte grôz 61e. zu des geschreies lûdere (: brûdere) (ad clamorem hujus exercitus) ...

Nicolaus (von Jeroschin), 1854

Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...

30 § 9 ausdrücklich ausgeschlossen wird: So sal he vregen: ab he sich icht irholn sulle an dem geschreie. So sal man teilen: he sulle nicheine holunge haben an dem geschreie.167 Offensichtlich wurde das Schreien einer feststehenden ...

Tim Meyer, 2009

Die Deutschordenschronik des Nicolaus von Jeroschin: Ein ...

... daz man di vart vorsparte ni-il zu hüse karte 169«. geschrei, geschreie stn. clamor, afßictio 90». von der nöt sich ein gröz geschrei hüb 1011>. nü wart daz geschreie sän hi und dä dem lande irkant 144 «. mit geschreie harte gröz 61«. zu des ...

Franz Pfeiffer, 1854

Mittelhochdeutsches Handworterbuch: zugleich als Supplement ...

309, 3. pe- zêter-geschreie 1098 lobt sistu, her, in dîner zesen (?) Apoll. 6873 B, vgl. zësem. — gt. taihsva (nur sw.), ahd. z'êso zu skr. daxina, gr. âtÇioç, lot. dexter Gsp. 83. Сикт.3 221. Fick* 86. zësem, zësen stm. (III. 872') ununterbrochene ...

Matthias Lexer, 1878

Mittelhochdeutsches handwörterbuch

884, 9. 13. Ûfen-geschreie stn. geschehe einige helfge- schrei oderûffengeschrei in dem bezirk Gr.w. 2, 17. ûfenthaltunge : ein aufenthaltung aller menschen Brev. 273". üferstende «. hpt. 19, 25s. Ûf-halter stm. erhalter Аок. 58, 5. Ûfhin ALEM.

Matthias Lexer, 1878

Leiche, Sprüche, Streitgedichte und Lieder

34, З. triuwer rœte schreie] Die verbesserung rührt von Massmann ‚т-; beide handschriften geben rat geschreie (geschmye, P). Man könnte vielleicht auch lesen : triuwer tât geschreie. übrigens steht schreie = geschreie, wie rihte = gerihte; ...

Heinrich (von Meißen), Ernst Moritz Ludwig Ettmüller, 1843

Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. V-Z. Nachträge

Exon. D. 150, 2). g Nus. Worms.. Ms. (H. 1, 298'. 3, 62'). in ir zeswen bevsngen Msn.. 183,14. zo der танец ' zêter-geschreie 1098 lobt sîstn, her, in diner певец ( ?) Aron.. 6873 B, vgl. zësem. — gt. taihsvs (nur cum), ahd. zëso zu Лет. daxina, gr.

Matthias von Lexer, 1878

Migrationsbericht des Zentrums für Türkeistudien 2003

Aber zwischendurch paar kleine Kleinigkeiten, das ganze Geschreie, was von Draußen kam. Das ganze Geschreie, was von Draußen kam, dann hatte ich sozusagen ein bisschen das Flattern gehabt. Wenn du jetzt einen Fehler macht, dann ...

Andreas Goldberg, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHREIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geschreie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sowa hat keinen Bock auf diese Art von Fußball

„Immer dieses Theater, dieses Geschreie. Das hatte mit Fußball nichts zu tun.“ Positiv verbuchte er nur das Ergebnis nach Toren von Nils Thomczik (12.) ... «Derwesten.de, sept 16»

Promi Big Brother 2016: Transfrau Edona James stinkt es schon am ...

Besonders Jessica Plaszka, die ihre Sportübungen mit spitzem Stöhnen untermalte, bekam von Edona ihr Fett weg: "Dieses Geschreie von ihr, ich kann schon ... «t-online.de, sept 16»

Lena Vogt: „Immer diese Sehnsucht nach Liebe“

Immer dieses Geschreie und immer diese Sehnsucht nach Liebe – das will man nicht den ganzen Abend hören. Deshalb werden Sie bei uns Dinge von ihr ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»

Übergriffe im Freibad: Männer sollen Kinder sexuell belästigt haben

Man stelle sich das Geschreie von Maas, Göring-Eckardt, Kipping, ... etc. vor, wenn glatzköpfige Neonazis sich jugendlichen Immigrantinnen in der obigen ... «RP ONLINE, août 16»

Große Chance verpasst

... beharrlich missachtet, bleibt ebenso rätselhaft wie das neurotische Geschreie bei jeder Kleinigkeit, die die Erwachsenen als ungewohnt betrachten. «DIE WELT, août 16»

Ferienzeit in Bayern | 7 Gründe, warum München dann noch ...

Keine Schulklingel, kein Geschreie, keine Fußbälle, die gegen Metallzäune knallen. 5...weil das Gedränge in der U-Bahn Pause macht und wir uns endlich mal ... «BILD, août 16»

Joachim Gauck in Sebnitz wüst beschimpft: Nicht das erste Mal in ...

Montags bei Pegida ein eingeübtes Spiel, jetzt ist er zum Greifen nah. Mittelfinger werden dem Bundespräsidenten entgegengestreckt, hysterisches Geschreie. «Web.de, juin 16»

München: Tag 2 beim "Rockavaria": Iggy Pop wie Prinz und ...

Dazu ein schweißnasser Oberkörper, das Mikrophon wie ein Phallus-Symbol in den Hosenbund gesteckt und ständig dieses Fuck-Geschreie. Schon in frühen ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Bücher von und über US-Präsidentschaftsbewerberin Hillary Clinton

„Unverständliches Geschreie“, kommentierte die Wahlkämpferin aus dem demokratischen Lager, Hillary Clinton, lapidar auf Twitter. Clinton ist zwar noch nicht ... «buchreport, mars 16»

Dschungelcamp - Jenny Elvers in Lästerlaune

Aber mir ist das schon sehr auf die Nerven gegangen, ich kann dieses Geschreie gar nicht ab", meint die Ex-Camperin. Ricky konnte bei Jenny also nicht ... «NEWS.at, janv 16»