Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geschuldet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESCHULDET EN ALLEMAND

geschuldet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHULDET


abgemeldet
ạbgemeldet
angemeldet
ạngemeldet
ausgebildet
a̲u̲sgebildet
bewaldet
bewạldet
eingebildet
e̲i̲ngebildet 
fehlgebildet
fe̲hlgebildet
gebildet
gebịldet 
halbgebildet
hạlbgebildet [ˈhalpɡəbɪldət]
hoch verschuldet
hoch verschụldet, ho̲chverschuldet
hochgebildet
ho̲chgebildet [ˈhoːxɡəbɪldət]
missgebildet
mịssgebildet
rückgebildet
rụ̈ckgebildet
selbst verschuldet
sẹlbst verschuldet, sẹlbstverschuldet
silbervergoldet
sịlbervergoldet
unangemeldet
ụnangemeldet
unausgebildet
ụnausgebildet
ungebildet
ụngebildet 
unverschuldet
ụnverschuldet  , auch: […ˈʃʊl…]
verschuldet
verschụldet
überschuldet
überschụldet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHULDET

geschossen
Geschossgarbe
Geschosshagel
Geschosshülse
Geschossmantel
geschraubt
Geschraubtheit
Geschrei
Geschreibe
Geschreibsel
Geschreie
geschrieben
geschrien
geschritten
geschult
geschunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHULDET

Bidet
Godet
Muscadet
Syndet
abgerundet
befreundet
begründet
fest besoldet
geblendet
gefährdet
gegründet
gekleidet
unbegründet
unbeschadet
unverbildet
unvollendet
verblendet
verwundet
vollendet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de geschuldet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHULDET»

geschuldet durch geschuldete leistung Duden suchen Worttrennung Alternativobligation Bedeutung Schuldverhältnis mehrere Leistungen derart werden dass eine Geschuldet linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen folgende bedeutung bedeutet Dict dict französisch kostenlosen Französisch Weitere daß Zoll nicht gesetzlich Werden Abgaben angefordert sind Abgabenschuldner deshalb einen Anspruch Erlass oder Erstattung sagt noch deutschen Sprache nachschlagen §§ juralink Nach muss erbracht worden sein Einzelnen Gemeint damit tatsache woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de geschuldet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESCHULDET

Découvrez la traduction de geschuldet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geschuldet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschuldet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亏欠的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

owing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مديون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que é devido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করিতে হইবে এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terhutang
190 millions de locuteurs

allemand

geschuldet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

借金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에 기인하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe utang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னும் கொடுபட வேண்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अद्याप फेडायचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

borçlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

należny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зобов´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debitului;
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφειλόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskuldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SOM SKALL BETALAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som skylder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geschuldet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHULDET»

Le terme «geschuldet» est assez utilisé et occupe la place 40.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geschuldet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geschuldet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geschuldet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHULDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geschuldet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geschuldet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geschuldet en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHULDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot geschuldet.
1
Hans Magnus Enzensberger
Diese ganze Finanzkrise ist doch nicht gerade einem Mangel an Vertrauen geschuldet, sondern einer geradezu rührenden Leichtgläubigkeit.
2
Jan Wöllert
Im Zweifelsfall zahlt man einem Freund mehr als geschuldet zurück, denn wenn er sich versehen hat, ist es gut bei ihm angelegt.
3
Manfred Rommel
In unserer Welt wird nicht nur mehr ausgegeben als eingenommen, sondern mehr geschrieben als gelesen, mehr geredet als gedacht, mehr gefordert als geschuldet, mehr gejammert als gelitten, mehr gebellt als gebissen.
4
Francis Bacon
Ohne Frage ist die Betrachtung des Todes, als der Lohn der Sünde und der Übergang in eine andere Welt, erhaben und gottgefällig; aber die Furcht vor ihm, aber die Furcht vor ihm, der doch der Natur geschuldet wird, ist schwächlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHULDET»

Découvrez l'usage de geschuldet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschuldet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sechste MwSt-Richtlinie und Rechtsprechung des EuGH
... einem anderen Steuerpflichtigen geliefert wurden oder geliefert werden bzw. erbracht wurden oder erbracht werden, b) die Mehrwertsteuer, die für eingeführte Gegenstände geschuldet wird oder entrichtet worden ist; c) die Mehrwertsteuer, ...
Council of the European Union, W. Christian Lohse, 1999
2
Die Abgrenzung der Wahlschuld von der elektiven Konkurrenz ...
geschuldet; die andere Leistung war nie und kann nicht mehr Gegenstand des Schuldverhältnisses werden. 2. Die unterschiedlichen Ansichten Der BGB— Gesetzgeber folgt der oben genannten glossatorischen Formel und hat sich demnach ...
Abbas Samhat, 2012
3
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
[Durch die Leistung] dessen, was geschuldet wird - Zu Recht [heißt es]: „dessen, was geschuldet wird": denn es kann nicht etwas anderes als das, was geschuldet wird, gegen den Willen des Gläubigers geleistet werden, um eine Befreiung als ...
Arnoldus Vinnius, 2005
4
Jahrbuch des gemeinen deutschen Rechts
geleistet werden kann nur die speciss, also kann auch nur die Leistung der species geschuldet werden. Die Eigenthümlichkeit der generischen Obligation besteht darin, daß, während schon gewis ist daß die Leistung einer Species ...
5
Rechtsratgeber für die Zahnarztpraxis: praktische Tipps, ...
Wenn man die Ausführungen von Frau Dr. Müller genau liest, wird deutlich, dass man von dieser Aussage Abstriche machen muss: Ein Erfolg wird deshalb nicht geschuldet, weil es um einen Eingriff in einen lebenden Organismus geht.
Wieland Schinnenburg, 2010
6
Das Corpus juris civilis
Carl Eduard Otto Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis. würde 8 ')j "" d das *«> vorzüglich der Meinung-, welche Juli a- n u 8 billige , entsprechend : dass , wenn er einem Fremden Etwas geschuldet hätte und man es Ton ihm nach ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
7
UPZ
Danach habe ich durch Emendation dasselbe auch in 45, 16 hergestellt, woDach für die zwei Jahre 18 und 19 je 80 Artaben geschuldet werden, und zwar, wie der Text ausdrücklich hinzufügt, g»pic tü»v wj x (stouj). Hiernach kann es keinem ...
Ulrich Wilcken, 1977
8
Historische Gerechtigkeit
Ererbte öffentliche Verbrechen ziehen andere Pflichten der Mitglieder andauernder Gesellschaften nach sich als ererbte öffentliche Güter. Diese lassen sich danach unterscheiden, wem bzw. mit Blick auf wen sie geschuldet sind und warum.
Lukas Heinrich Meyer, 2005
9
Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch: Verkehrsmittel und ...
(2) Fracht, die in einer Summe für alle Sachen am Bestimmungsort bestimmt worden ist, wird, auch wenn nur ein Teil dieser Sachen abgeliefert worden ist, vollstandig geschuldet. (3) Vorbehaltlich des funften Absatzes dieses Artikels wird für ...
Franz Nieper, Stefan Caspari, Arjen S. Westerdijk, 1997
10
Auf Dem Weg Zu Basel Iii
Wird ihre Erfüllung von einer Regionalregierung oder örtlichen Gebietskörperschaft in einem Drittstaat geschuldet, dessen Aufsichtssystem dem des Kreditwesengesetzes materiell gleichwertig ist, und wird die KSA-Position in diesem ...
Sks Unternehmensberatung, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHULDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschuldet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meerbusch: Die Kunst zu wohnen
Der Dresscode war, den spätsommerlich hohen Temperaturen geschuldet, lässig, man sah viele weit offene, weiße Hemdkragen, edle Slipper ohne Socken ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Ringen: Offenes Duell wird erwartet
Dass in der Rückrunde Tennenbronn einen Kantersieg verbuchte, war der Aufstiegs-Unlust der Württemberger geschuldet, die deshalb nur eine schwache ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
3
Wolf Alice are cool
Das war eventuell den äußeren Umständen – 1000 Grad und ihr letzter Tourstopp, so Touren können ja schon zehren – geschuldet oder auch der Tatsache, ... «The Gap, sept 16»
4
Der Antiparteien-Populismus ist dem Versagen des „Altparteien ...
Der Antiparteien-Populismus, der den Aufstieg der AfD begleitet, ist zunächst und vor allem dem Versagen des „Altparteien-Establishments“ geschuldet. «The European, sept 16»
5
Merkel - Merkels Warten ist nicht Seehofer geschuldet
Vielleicht weiß Angela Merkel selber noch nicht, ob sie im Jahre 2017 noch einmal die Kanzlerschaft anstreben soll. Ein Gedanke aber ist aberwitzig: dass sie ... «Süddeutsche.de, août 16»
6
Nutzungsausfall: Mehr Geld als gedacht!
Im Totalschadensfall verlangen die Versicherer häufig den Nachweis einer Ersatzbeschaffung, da nur zur „Überbrückung“ Nutzungsausfall geschuldet werde. «anwalt.de, août 16»
7
Verwirrend: Wann ist Marco Reus wieder fit?
Vielleicht war es der Enttäuschung nach der Niederlage im Testspiel gegen Athletic Bilbao (0:1) geschuldet, dass Thomas Tuchel auf der anschließenden ... «90min, août 16»
8
Dem Auftrag geschuldet: Die Unterkunftspflicht von Soldaten
Lehrgänge, Übungen, Einsatzvorbereitungen und Einsätze: Dienst in den Streitkräften bedeutet häufige Abwesenheit von zu Hause. Das Wohnen in ... «Bundeswehr.de, juil 16»
9
"GIS nicht geschuldet?"
Die Folge ist, dass der Bürger die Qual der Wahl hat: Möglicherweise eine nicht geschuldete Steuer zahlen oder mit der Gemeinde über die Gesetzesauslegung ... «Suedtirol News, juin 16»
10
Auch kritische Worte zum Wechsel an der Kommando-Spitze
Diese Tatsache sei „dem Kannibalismus von Strukturplanern geschuldet“. Dass diese „andere Verbände der Bundeswehr größer ausplanen mussten, macht ... «kreiszeitung.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geschuldet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschuldet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z