Signification de "Lamento" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAMENTO

italienisch lamento < lateinisch lamentum = Wehklage.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAMENTO EN ALLEMAND

Lamento  [Lamẹnto]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTO

Lamento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMENTO EN ALLEMAND

complainte

Lamento

Quand Lamento est appelé dans la musique une chanson de deuil. Le «Lamento di Tristano» du XIIIe siècle montre la première preuve d'une composition de lamentations. Le terme "lamento" en tant que nom générique pour les compositions ayant des caractéristiques musicales spécifiques est généralement utilisé pour la musique du 17ème et 18ème siècle. Un exemple célèbre est le Lamento d'Arianna de Claudio Monteverdi, le "locus classicus" du genre est Lamento della Ninfa. Une caractéristique musicale typique d'une composition de lamento est la séquence tonique décroissante diatonique ou chromatique entre le fondamental et le cinquième de la clé. Lamentabasses sont souvent la base de la composition d'Ostinato. Les compositions, qui, au sens étroit, peuvent s'appeler lamento, voire celles basées uniquement sur le matériel musical de la tradition des lamentations, peuvent être démontrées à nos jours.

Als Lamento wird in der Musik ein Trauergesang bezeichnet. Den frühesten Beleg für eine Lamentokomposition zeigt der »Lamento di Tristano« aus dem 13. Jahrhundert. Der Begriff »Lamento« als Gattungsbezeichnung für Kompositionen mit spezifischen musikalischen Merkmalen wird in der Regel für Musik des 17. und 18. Jahrhunderts gebraucht. Ein gern zitiertes Beispiel ist das Lamento d'Arianna von Claudio Monteverdi, als »locus classicus« der Gattung gilt sein Lamento della Ninfa. Typisches musikalisches Merkmal einer Lamento-Komposition bildet die diatonisch oder chromatisch absteigende Quart-Tonfolge zwischen Grund- und Quintton der Tonart. Lamentobässe sind nicht selten Grundlage von Ostinato-Komposition. Kompositionen, die im engeren Sinne als Lamento bezeichnet werden können oder auch solche, denen lediglich musikalisches Material aus der Tradition der Lamenti zugrunde liegt, lassen sich bis in die heutige Zeit nachweisen.

définition de Lamento dans le dictionnaire allemand

la lamentation, la lamentation, la lamentation violente d'une musique de caractère douloureux et passionné. la lamentation, pleurnicher, lamentation féroce GrammatikPlural: Lamentos.

das Lamentieren, Gejammer, heftige Klage Musikstück von schmerzlich-leidenschaftlichem Charakter. das Lamentieren, Gejammer, heftige KlageGrammatikPlural: Lamentos.

SYNONYMES DE «LAMENTO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Lamento

Gejammer · Geschrei · Gezeter · Jammer · Klage · Wehklage

TRADUCTION DE LAMENTO

Découvrez la traduction de Lamento dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lamento» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 哀叹
• Traducteur Français - espagnol: lamento
• Traducteur Français - anglais: lament
• Traducteur Français - hindi: विलाप
• Traducteur Français - arabe: مرثاة
• Traducteur Français - russe: стенать
• Traducteur Français - portugais: lamento
• Traducteur Français - bengali: বিলাপ
• Traducteur Français - français: complainte
• Traducteur Français - malaisien: ratapan
• allemand: Lamento
• Traducteur Français - japonais: 嘆きます
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: sesambat
• Traducteur Français - vietnamien: than thở
• Traducteur Français - tamoul: புலம்புகிறார்
• Traducteur Français - marathi: शोक
• Traducteur Français - turc: ağıt
• Traducteur Français - italien: lamento
• Traducteur Français - polonais: lament
• Traducteur Français - ukrainien: стогнати
• Traducteur Français - roumain: lamentație
• Traducteur Français - grec: θρήνος
• Traducteur Français - afrikaans: klaag
• Traducteur Français - suédois: lament
• Traducteur Français - norvégien: beklage

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMENTO»

Découvrez l'usage de Lamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von "Sumatra" bis "Lamento für Belgrad": zu den poetischen ...

Das umfaengliche und nicht leicht zugaengliche Werk eines der wichtigsten serbischen Autoren des 20.

Cornelia Marks, 2011

Lamento: Im Bann der Feenkönigin

Und sie erfährt, dass der Junge, den sie liebt, von der rachsüchtigen Feenkönigin mit einem ganz bestimmten Auftrag zu ihr geschickt wurde: Um sie zu töten ... Lamento von Maggie Stiefvater: Fantasy pur im eBook!

Maggie Stiefvater, 2009

Analysen: Beiträge zu einer Problemgeschichte des ...

Das „Lamento d'Arianna" von Claudio Monteverdi von ULRICH MICHELS I. Zur Entstehung Das Lamento d'Arianna gehört schon zu Leibzeiten Monteverdis zu seinen berühmtesten Kompositionen. Es ist auch heute noch das hervorragende  ...

Werner Breig, Reinhold Brinkmann, Elmar Budde, 1984

Lamento: Pascal Convert 1998-2005

This is a fascinating monograph with color plates of the artist's work and original press images.

Pascal Convert, Musée d'art moderne Grand-Duc Jean, Philippe Dagen, 2007

Berliner Sommer: Gedichte

LAMENTO. Ein paar Gramm Poesie nicts beigetragen zur Besserung derVerhältnisse als großer Zwerg die kleinen Riesen beworfen mitWorten erscöpft im Versagen nun werde ic still und läcle denTräumen hinterher STRASSENTHEATER ...

Herbert Friedmann, 2008

Jahrbuch der Musikbibliothek Peters

Lamento: Außer den Lamento-Szenen in Opern und Oratorien erschienen als selbständige Ausgaben : 1608 Monteverdi's Lamento d'Ariana, 1614 ff. als fünfsümmiges Madrigal mit Continuo, 1610 mit lateinischem Text „Jam moriar, mi Uli" ...

Confessio Augustiniana, ex D. Aurelii Augustini operibus ...

(lamento. ТЕ-. Sacharte. Çdf. 12. Vidcbuntin quempupu- gcrunt. 512. b <i3-a Htiammali humMamChrißi formom yideíüt in india: Malachit. Cap. t. Non eft mili i voluta« in vo- bis dicit Dominus omnipotent , & hoítiam non accipiam dcmanibiis ...

Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Jerónimo Torres ((S.I.)), 1611

Weltsicht und Sprache: epistemische Relativierung am ...

El mismo lamento en boca de todos los futbolistas espanoles. EP200698EspPar 41 Los jugadores de campo fueron desfllando uno a uno con un discurso repetitivo. Kiko, como buen andaluz. fue quizäs el mäs atrevido^ «Habia por lo menos ...

Gesina Volkmann, 2005

Ressourcenschutz für unseren Planeten

... und grenzenlosem Wirtschaftswachstum (gar noch global) eher behindert als gefördert. (Ekardt) Kapitel 2 Situationsbeschreibung ohne Lamento 2.1 Begriffsbestimmung Häufig gehen bestimmte Begriffe in den Diskussionen durcheinander.

Michael Angrick, 2008

Zeitgestade Stationen

Erstes zweiundneunziger Lamento Zieh' ich mir also nochmal ,Exil on Mainstreet' rein. - Der ärztliche Befund nach dem General-Check war besser als ich gedacht hätte. Tatsächlich nochmal Glück gehabt nach all' den stressigen Jahren.

Karl-Heinz Hense, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ministro Fernández se disculpa con los partidos: “Lamento las ...

La autoridad lamentó sus declaraciones y “el tenor mismo de ellas. Ustedes saben bien que me caracterizo por ser una persona directa, llana, respetuosa de ... «Publimetro Chile, oct 16»

Überfordert vom SexGedöns Das rechte Lamento

Im Zuge der begeisterten Rezension von Didier Eribons „Rückkehr nach Reims“ wird der deutschen Linken empfohlen, sich stärker um die „Abgehängten“ zu ... «taz.de, oct 16»

Llega “La llorona, un lamento todas las voces” a Xochimilco

La temporada 2016 del espectáculo de “La Llorona, un lamento todas las voces”, iniciará este viernes el embarcadero de Cuemanco en la delegación ... «Uno TV Noticias, oct 16»

Das Lamento vom Niedergang: Das französische Malheur verstehen

Dieser verbreitete defaitistische «discours décliniste», das Lamento vom ständigen Niedergang, flammt in Frankreich immer wieder auf, nicht zuletzt durch das ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

El lamento de la Llorona en Xochimilco

No te quedes con las ganas de presenciar el espectáculo que, desde hace 20 años, se hace en Xochimilco La llorona, un lamento, todas las voces. Al grito de ... «maspormas, sept 16»

Abschlussball - Lamento in Bildern (BE)

Ende der Ära Peymann Es bleibt zu hoffen, dass Claus Peymanns letzte Spielzeit als Intendant des Berliner Ensembles nicht in derselben Lethargie wie dieser ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»

El terror y la culpa son la base de El lamento

Así, a grandes rasgos, transcurre gran parte de la película El lamento, la cual se estrena este jueves en las salas de cine del país. Zurita se mete en la piel del ... «ElTiempo.com, août 16»

Película de terror de Dago García se estrena en septiembre

Bajo la dirección de Juan Camilo Pinzón, Dago García Producciones prepara el lanzamiento de su primera película de terror. Se trata de "El Lamento", un filme ... «ElEspectador.com, août 16»

Las lágrimas del Atlético, el lamento de Juanfran y el orgullo de la ...

Milán (Italia), 28 may (EFE).- Por tercera final de la Copa de Europa, las lágrimas inundaron a generaciones y generaciones de aficionados del Atlético de ... «Mundo Deportivo, mai 16»

SCB siegt, HCD diskutiert: Arno Del Curto will das Lamento ...

Arno Del Curto will das Playoff-Lamento seiner Equipe sofort einschränken. Kommentare. (si). Bern taumelte, wankte, zankte - aber nur im Vorprogramm der ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»