Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zweckentfremdet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWECKENTFREMDET EN ALLEMAND

zweckentfremdet  [zwẹckentfremdet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWECKENTFREMDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zweckentfremdet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWECKENTFREMDET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zweckentfremdet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zweckentfremdet dans le dictionnaire allemand

utilisé dans un but inattendu. für einen eigentlich nicht vorgesehenen Zweck verwendet.

Cliquez pour voir la définition originale de «zweckentfremdet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWECKENTFREMDET


Bidet
[biˈdeː] 
Emdet
E̲mdet
Godet
[ɡɔˈdɛ] 
abgemeldet
ạbgemeldet
abgerundet
ạbgerundet
angemeldet
ạngemeldet
ausgebildet
a̲u̲sgebildet
begründet
begrụ̈ndet
beleumdet
bele̲u̲mdet
bestbeleumdet
bẹstbeleumdet, bẹstbeleumundet
eingebildet
e̲i̲ngebildet 
gebildet
gebịldet 
geblendet
geblendet
gefährdet
gefä̲hrdet
gegründet
gegrụ̈ndet
unbegründet
ụnbegründet 
unbeschadet
ụnbeschadet  , auch: […ˈʃaː…] 
verschuldet
verschụldet
verwundet
verwụndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWECKENTFREMDET

zweckdienlich
Zweckdienlichkeit
Zwecke
zwecken
zweckentfremden
Zweckentfremdung
zweckentsprechend
zweckfrei
Zweckfreiheit
zweckfremd
zweckgebunden
Zweckgebundenheit
zweckgemäß
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWECKENTFREMDET

Muscadet
Syndet
angefeindet
befreundet
bewaldet
formvollendet
gekleidet
geschuldet
gut gekleidet
unangemeldet
unbekleidet
ungebildet
ungefährdet
unverschuldet
unvollendet
verblendet
verblödet
zugewendet
übermüdet
überschuldet

Synonymes et antonymes de zweckentfremdet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWECKENTFREMDET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zweckentfremdet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zweckentfremdet

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECKENTFREMDET»

zweckentfremdet abusiv missbräuchlich unerlaubt zweckwidrig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zweckentfremdet deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Zweckentfremden wiktionary zweckentfremdest Beispiele Autofahrer Nylonstrumpfhose seiner Frau Keilriemen für anderes wort unsachgemäß unzweckmäßig entfremdet unpassend nicht zweckgemäß fehl Platz verfehlt woxikon zwekentfremdet zwecckentfremdet zweccentfremdet zwekkentfremdet zewckentfremdet sweckentfremdet zweeckeentfreemdeet zwweckentfremdet Dict dict Deutschwörterbuch Verkehrspolitik fast eine milliarde euro welt Fast Milliarde Euro Immer noch errichten Verkehrspolitiker viel lieber weitere Strecken statt bestehenden also übertragen übertrug abspenstig gemacht befremdet Doch wird dieses Instrument sein wenn linguee Staubsauger Waschmaschinen Spielzeugautos leere Flaschen tanzen singen klingen pfeifen Gebt Staalplaat Soundsystem mittel straßenbau tageszeitung Mittel Straßenbau

Traducteur en ligne avec la traduction de zweckentfremdet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWECKENTFREMDET

Découvrez la traduction de zweckentfremdet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zweckentfremdet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zweckentfremdet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

误用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal uso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुरुपयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الاستعمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно употребленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misused
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপব্যয়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal utilisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disalahgunakan
190 millions de locuteurs

allemand

zweckentfremdet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못 사용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misused
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैर वापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış kullanılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abusato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadużywane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно спожитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzurpată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάχρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbrukade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misbrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zweckentfremdet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWECKENTFREMDET»

Le terme «zweckentfremdet» est assez utilisé et occupe la place 43.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zweckentfremdet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zweckentfremdet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zweckentfremdet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWECKENTFREMDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zweckentfremdet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zweckentfremdet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zweckentfremdet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWECKENTFREMDET»

Découvrez l'usage de zweckentfremdet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zweckentfremdet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Mir erscheint es daher sinnvoll, im Rahmen der metalexikographischen Theoriebildung als Wörterbuchbenutzer nur jemanden gelten zu lassen, der ein Wörterbuch nicht zweckentfremdet, sondern zweckgerecht benutzt. Ein Wörterbuch ist ein ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
2
Für die Katz' (Textband):
Zweckentfremdet? Eine Geschäftsstraße ist dazu da, daß man in ihr Geschäfte machen kann — zur beidseitigen Zufriedenheit, derjenigen des Verkäufers, der von dem Geschäft lebt, und derjenigen des Käufers, der die Waren haben will, die ...
Nelly Moia, 1998
3
Von geheimen Politikmachern und wissenschaftlichen ...
... 2000 2001 2002 2003 7.3 Migration: Fürsorgestopp wird „zweckentfremdet" Wie erwähnt werden die beiden Migrationsfälle gemeinsam betrachtet, da sie sich in der Medienberichterstattung praktisch nicht voneinander abgrenzen lassen.
Mirella Schütz-Ierace, 2010
4
Münchner Feigheit
Denn allmahlich wurde es ein Fest der Zweckentfremdung. Die Nachte des Schlafes wurden zweckentfremdet, die menschlichen Organe wurden zweckentfremdet und Freds Wohnung wurde zur Hausierung zweckentfremdet. Das bürgerliche ...
W.A. Riegerhof, 2012
5
Dummheit: Warum wir heute die einfachsten Dinge nicht mehr ...
Stattdessen müssen bestimmte Arealedes Gehirns zweckentfremdet werden, dieeigentlich füretwas anderes vorgesehen waren. Dies sind zunächst Teile desVisuellen Cortexim Occipitallappen, dem Hinterhauptbereich, der ander ...
Ernst Pöppel, Beatrice Wagner, 2013
6
Architektur - Kunst - Bildung: Kunst am Bau in ...
Lieblingsplätze Es gibt im Kindergarten Alterbach Räume, die ursprünglich eine ganz andere Intention verfolgten und nun von den Kindern vielfach zweckentfremdet' oder in nicht geplanter Weise benützt werden (z.B. Rampe im Foyer, Platz ...
Edgar Forster, 2006
7
Der Bauplan Der Freiheit
Wie wird der Begriff der Rechtsstaatlichkeit zweckentfremdet? Von staatlichen Institutionen zweckentfremdet: „D er Peligeistaat heruht auyf Rechtsstaatlichkeit “ Falsch! Denn auch die Exekutive muss als eine der drei Staatsgewalten mit den ...
Anton Pototschnik, Thomas Pototschnik, 2013
8
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Behuf, Sinn, Funktion, Ziel, Ende, Endziel, Endzweck, Schluss, Zielsetzung, > Absicht zweckdienlich > einschlägig, > zweckmäßig Zwecke > Reißnagel zweckentfremdet zweckwidrig, zweckfremd, entfremdet zweckfremd > zweckentfremdet, ...
‎2008
9
Tägliche Pflegeplanung in der ambulanten Altenpflege: ...
5.1.5 Formulare und Dokumentationsblätter werden zweckentfremdet Aus Mangel an geeigneten Formularen werden häufig vorhandene Blätter zweckentfremdet. Schuld daran ist sind mangelnde Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder schlecht ...
Barbara Messer, 2003
10
Wortbildungsstrategien in der Werbung: zur Funktion und ...
... Kommunikation zwischen Fachleuten über die Gegenstände ihres Faches.128 In Werbetexten werden fachsprachliche Elemente jedoch meistens dahingehend zweckentfremdet, dass sie nicht der Verständlichkeit der Inhalte dienen sollen, ...
Ulrike Krieg, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWECKENTFREMDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zweckentfremdet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warndreieck zweckentfremdet
Um sich zu schützen, habe der Mann seine Bierflasche zwischen das zweckentfremdete Warndreieck und seinen Kopf gehalten. Die Flasche zerbrach, er erlitt ... «sz-online, mars 17»
2
Zahnarzt zweckentfremdet Wohnung: 4.000 Euro Strafe
Am 14.10.2016 verurteilte das Amtsgericht München einen 45-jährigen Echinger wegen einer Ordnungswidrigkeit nach Art. 2 ZwEWG, § 4, 14 ZeS wegen ... «ZWP Online - Das Nachrichtenportal für die Dentalbranche, janv 17»
3
Zweckentfremdet zum Hass-SymbolWie Pepe der Frosch zum Nazi ...
Ursprünglich war Pepe ein etwas hässlich geratener Frosch. Doch die Menschen liebten das glubschäugige Tier. Sie verkleideten ihn, ließen ihn lachen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
4
Trump soll Stiftungsgelder zweckentfremdet haben
Seit 2009 soll Donald Trump kein Geld an seine gemeinnützige Stiftung überwiesen haben. Laut "Washington Post" soll er zudem mehr als 250.000 Dollar für ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
5
Kreuzhofkirche in Barbing wird zweckentfremdet
Anna Maria Bäuml-Roßnagl stellt in der Kreuzhofkirche St. Ägidius in Barbing eine Kircheninstallation mit Bildern und Naturobjekten zu Kreuzmotiven aus. «Wochenblatt.de, sept 16»
6
EU-Parlament will Geld von Le Pen zurück
Der Front-National-Gründer habe die Gelder für die regelwidrige Beschäftigung eines Mitarbeiters zweckentfremdet, heißt es in einem Schreiben des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
7
Bereits 46.000 Wohnungen in Deutschland zweckentfremdet
In Deutschland herrscht Wohnungsmangel. Eine Ursache hierfür ist die massenhafte Vermietung von Ferienwohnungen an Touristen durch Internetvermittler ... «Biallo.de, juin 16»
8
Ex-Integrationsministerin „Asylrecht darf nicht zweckentfremdet ...
Ich bin dafür, dass man das Asylrecht Menschen vorbehält, die berechtigte Gründe zur Flucht haben und es nicht zweckentfremdet. Deswegen habe ich schon ... «Berliner Zeitung, mai 16»
9
Petry soll Fraktionsgelder zweckentfremdet haben
Frauke Petry droht Ärger mit dem Landesrechnungshof Sachsen. Denn die AfD-Chefin wird verdächtigt, Gelder ihrer Fraktion im Sächsischen Landtag für die ... «t-online.de, mai 16»
10
ÖAMTC: ASFINAG-Einnahmen zum 5. Mal in Folge vom Staat ...
Stattdessen werden die Gelder der Autofahrer für das Stopfen von Löchern im allgemeinen Staatshaushalt zweckentfremdet." Die ASFINAG gehört zu 100 ... «APA OTS, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zweckentfremdet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweckentfremdet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z