Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verschuldet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHULDET EN ALLEMAND

verschuldet  [verschụldet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHULDET


abgemeldet
ạbgemeldet
angemeldet
ạngemeldet
ausgebildet
a̲u̲sgebildet
bewaldet
bewạldet
eingebildet
e̲i̲ngebildet 
fehlgebildet
fe̲hlgebildet
gebildet
gebịldet 
geschuldet
geschuldet
halbgebildet
hạlbgebildet [ˈhalpɡəbɪldət]
hoch verschuldet
hoch verschụldet, ho̲chverschuldet
hochgebildet
ho̲chgebildet [ˈhoːxɡəbɪldət]
missgebildet
mịssgebildet
rückgebildet
rụ̈ckgebildet
selbst verschuldet
sẹlbst verschuldet, sẹlbstverschuldet
silbervergoldet
sịlbervergoldet
unangemeldet
ụnangemeldet
unausgebildet
ụnausgebildet
ungebildet
ụngebildet 
unverschuldet
ụnverschuldet  , auch: […ˈʃʊl…]
überschuldet
überschụldet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHULDET

verschrumpelt
Verschrumpelung
verschrumpfen
Verschrumplung
Verschub
Verschubgleis
Verschublok
Verschublokomotive
verschüchtern
Verschüchterung
verschulden
verschuldetermaßen
Verschuldung
verschulen
Verschulung
verschupfen
verschusseln
verschustern
verschütten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHULDET

Bidet
Godet
Muscadet
Syndet
abgerundet
befreundet
begründet
fest besoldet
geblendet
gefährdet
gegründet
gekleidet
unbegründet
unbeschadet
unverbildet
unvollendet
verblendet
verwundet
vollendet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de verschuldet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHULDET»

verschuldet hoch teilkasko unfall selbst eltern bafög durch hausbau Duden suchen empfohlene Schreibung Alternative selbstverschuldet Worttrennung Total gehts weiter studis forum erst schon total habe normales bezogen höchstsatz dann bankdarlehen läuft noch Selbständig gofeminin Hallo Suche Mitleidende trotz hoher Kenntnis vorhandener Intelligenz kaufmännischem Know Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Kaum erwachsen hamburger morgenpost Portemonnaie lange leer Daniel arbeitslos Weil sich dafür sehr schämt will unerkannt Hartz süchtig politik süddeutsche Deutschland beziehen Millionen Frauen Männer Eine Studie Bundesarbeitsministeriums zeigt dass viele dieser leben

Traducteur en ligne avec la traduction de verschuldet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHULDET

Découvrez la traduction de verschuldet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verschuldet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschuldet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感激的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endeudado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indebted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऋणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المثقلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endividado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endetté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terhutang budi
190 millions de locuteurs

allemand

verschuldet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お世話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부채가있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utangé gedhé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắc nợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऋणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

borçlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indebitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зобов´язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndatorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρεωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuldsatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschuldet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHULDET»

Le terme «verschuldet» est assez utilisé et occupe la place 27.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verschuldet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verschuldet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschuldet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHULDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verschuldet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verschuldet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verschuldet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHULDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschuldet.
1
Gerhard Papke
Noch nie in der Geschichte Nordrhein-Westfalens hat eine Landesregierung das Land so hemmungslos verschuldet wie Rot-Grün schon in wenigen Wochen.
2
Ludovica Hesekiel
Wo eine Seele schweres Leid erduldet, Wo sie in heißen Kämpfen stritt, O, frage nicht, was sie verschuldet, Nein, frage nur, wie viel sie litt.
3
Schäfer Heinrich
Wir sind uns alle verschuldet.
4
Max Stirner
Als hätten die Reichen die Armut verschuldet und verschuldeten nicht gleicherweise die Armen den Reichtum!
5
Karl Detlef
Die Reue, die sich in die Einsamkeit begiebt, um zu weinen, oder die der Erde entflieht, ist nicht die wahre und heilsame. Wir können nichts ungeschehen machen, aber wir können glücklicherweise oft an anderen teilweise gut machen, was wir verschuldet.
6
Walther Rathenau
Wer scheut sich nicht, ein Menschenleben um eine Stunde zu verkürzen! Aber eine Stunde ihm zu verderben, wer hätte das Schlimmere nicht schon verschuldet?
7
Menander
Wenn einer, was das Leben mit sich bringt nicht zu tragen weiß, nennt er das Mißgeschick, was doch sein Charakter verschuldet hat.
8
Erich Limpach
Ein üppig Maß an Menschenleid verschuldet die Bequemlichkeit.
9
Walther Rathenau
Wer scheut sich nicht, ein Menschenleben um eine Stunde zu verkürzen! Aber eine Stunde ihm zu verderben, wer hätte das Schlimmere nicht schon verschuldet.
10
Walther Rathenau
Wer scheut sich nicht, ein Menschenleben um eine Stunde zu verkürzen! Aber eine Stunde ihm zu verderben – wer hätte das Schlimmste nicht schon verschuldet?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHULDET»

Découvrez l'usage de verschuldet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschuldet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sind ungleiche Volkswirtschaften stärker verschuldet und ...
Tobias Fisahn. Wirtschaft Tobias Fisahn Sind ungleiche Volkswirtschaften stärker verschuldet und krisenanfälliger? Bachelorarbeit Fisahn, Tobias: Sind ungleiche Volkswirtschaften stärker verschuldet und krisenanfälliger? Hamburg,.
Tobias Fisahn, 2014
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Arbeitsverhinderung durch Krankheit beitszeitordnung verstößt/' ist eine dabei zugezogene Arbeitsunfähigkeit durch Unfall oder eine Erkrankung selbst verschuldet. Die gleichen Grundsätze gelten für Arbeiten des Arbeitnehmers, die er als ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
3
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
eher einen Stock vor dem Götzen zerbricht, verschuldet? weil wir annehmen, dass dieses Zerbrochene Aehnlichkeit habe mit dem Schlachten der Opferthiere im Tempel. So sollte sich auch der verschulden, welcher einen Stock vor den ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
4
Das Wesen der Erbsünde nach dem Concilium von Trient: Unter ...
Der Einzelne hat also die Erbsünde verschuldet, sofern seine Natur sie verschuldet hat; und diese hat sie verschuldet, sofern ihr erster Besitzer, der sie zugleich ganz in sich trug, sie verschuldet hat. Mithin hat jedes Individuum sie in so fern ...
Ferdinand Schlünkes, 1863
5
Der boden und die landwirthschaftlichen verhältnisse des ...
Halberstadt . . . . 4 548 445 C. I OOO OOO 3 064. Ç72 I 040 869 GrÖssere Besitzer gering« Häuser j -"t jl " unter 1000 Thlr. Werth aber »u */> verschuldet. Aschereleben . , 3 450000 653 ooo Der grossie Theil scheint nicht über *,'i verschuldet.
August Meitzen, Prussia (Germany) Finanz-ministerium, Prussia (Germany) Ministerium für landwirtschaft, domänen und forsten, 1871
6
Rechtsquellen von Basel: Stadt und Land
Swa öch der einung verschuldet wirt von deheinem phaf- fen oder irem gesinde und die vorgenanten herren, die ir trüwe an eides stat hant gegeben, das si rechte und gemein- 10 liche ane alle geverde erkennen, wenne der einung und von ...
Johannes Schnell, 1856
7
Haus- und Familienbibel; oder die ganze Heilige Schrift ...
Wenn's nun geschieht, daß er also sündiget und sich verschuldet; 2 so soll er wiedergeben, was er mit Gewalt genommen, oder mit Unrecht zu sich bracht, oder was ihm befohlen ist, oder was er funden hat, 5. Oder worüber er den falschen ...
Martin Luther, 1831
8
Die Bibel: das ist alle Bücher der ganzen Heiligen Schrift ...
Ä Oder, wann eine person etwas unreines anrühret, es sey ein aas eines unreinen thieres, öderem aas eines unreinen Viehes, oder ein aas eines unreinen ne- würms, und wußte es nicht/ die ist unrein / und hat sich verschuldet. 3.
‎1772
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Mit Schulden, d. i. ander» schuldige» Geldsummen, beladen. c«jus hat seine Güter sehr verschuldet. Am üblichsten ist es in dieser Bedeutung in dem Mittelwort?. Verschuldet sevn, viele Schulden haben, «t» verschuldete» Gur. s. Eine Schuld ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Das soll das Sündopfer der Gemeine seyn. *c.«, 5«. 22. Wenn aber ein Fürst sündiqet,ulld irgend wider desHErrn,scinesGOttcS, Gebot thut, das er nicht thun sollte, und versiehe! es, daß er sich verschuldet; 25. Oder wird seiner Sünde innc , ...
Martin Luther, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHULDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschuldet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausbildung zum Psychotherapeuten: Hohe Kosten, lange Dauer
Am Ende verließ sie das Krankenhaus nach einem halben Jahr enttäuscht, frustriert, verschuldet. "Es ist scheiße, wenn der erste Job nach der Uni so verläuft.". «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Studienkredite Einmal Student - lebenslang verschuldet
Die Kosten einer Uni-Ausbildung und die damit verbundene Verschuldung bilden eines der großen Probleme der amerikanischen Gesellschaft. Das "Consumer ... «STERN, janv 17»
3
Verschuldet, versklavt: Wenn Mädchen wie Trophäen behandelt ...
Familien verlieren ihre Töchter, weil sie sich zuvor ahnungslos verschuldet haben. 0 Kommentare. Anzeige. Jeevti war erst 14 Jahre alt, als sie eines Nachts aus ... «DIE WELT, déc 16»
4
Schuldneratlas: So verschuldet sind die Deutschen
Der Weg in die Krise sieht oft gleich aus - und eine Altersgruppe verschuldet sich immer häufiger. 0 Kommentare. Anzeige. Mitten im Wirtschaftsboom wächst ... «DIE WELT, nov 16»
5
So hoch ist Donald Trump wirklich verschuldet
Doch Donald Trump ist nicht nur "wirklich reich", wie er immer wieder betont, sondern offenbar auch wirklich verschuldet. Dass sein Firmenimperium bei ... «Finanzen.net, août 16»
6
Schweden: Studenten in Stockholm sind hoch verschuldet
Mit 15.000 Euro in den Miesen: So sieht der Kontostand bei zwei von drei Studenten in Schweden aus. Die Nachwuchsakademiker aus dem Norden sind vor ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
Neuer Report | So verschuldet sind die Deutschen
Erstaunlich: Durch zu hohe Konsumausgaben rutschten nur elf Prozent der Verschuldeten in die roten Zahlen. Sieben Prozent der Betroffenen wirtschafteten ... «BILD, juil 16»
8
"Leben über die Verhältnisse": Österreicher überaus hoch verschuldet
Jeder zweite Österreicher frönt dem Motto "jetzt konsumieren, später bezahlen". Jeder Sechste überzieht das Girokonto regelmäßig. Alternativ dazu könnte mit ... «trend.at, juin 16»
9
Kanye West: Er ist hoch verschuldet!
Uuuups, da hat sich aber Einer ganz schön verkalkuliert: Kanye West ist angeblich hoch verschuldet und steht mit umgerechnet etwa 47 Millionen Euro in der ... «Gala.de, févr 16»
10
Studie: Saarland & Bremen sind hoffnungslos verschuldet
Selten waren die Rahmenbedingungen für die Bundesländer besser: Die Steuereinnahmen steigen, die Zinsen für neue Kredite sind historisch tief. Trotzdem ... «DIE WELT, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschuldet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschuldet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z