Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbst verschuldet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBST VERSCHULDET EN ALLEMAND

selbst verschuldet  [sẹlbst verschuldet, sẹlbstverschuldet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBST VERSCHULDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbst verschuldet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBST VERSCHULDET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbst verschuldet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbst verschuldet dans le dictionnaire allemand

en raison de l'endettement, par exemple, une situation d'auto-infliction. auf Selbstverschulden zurückzuführenBeispieleine selbst verschuldete Notlage.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbst verschuldet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBST VERSCHULDET


abgemeldet
ạbgemeldet
angemeldet
ạngemeldet
ausgebildet
a̲u̲sgebildet
bewaldet
bewạldet
eingebildet
e̲i̲ngebildet 
fehlgebildet
fe̲hlgebildet
gebildet
gebịldet 
geschuldet
geschuldet
halbgebildet
hạlbgebildet [ˈhalpɡəbɪldət]
hoch verschuldet
hoch verschụldet, ho̲chverschuldet
hochgebildet
ho̲chgebildet [ˈhoːxɡəbɪldət]
missgebildet
mịssgebildet
rückgebildet
rụ̈ckgebildet
silbervergoldet
sịlbervergoldet
unangemeldet
ụnangemeldet
unausgebildet
ụnausgebildet
ungebildet
ụngebildet 
unverschuldet
ụnverschuldet  , auch: […ˈʃʊl…]
verschuldet
verschụldet
überschuldet
überschụldet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBST VERSCHULDET

selbig
selbst
selbst ernannt
selbst erwählt
selbst gebacken
selbst gebastelt
selbst gebaut
selbst gebraut
selbst gedreht
selbst gemacht
selbst genäht
selbst genutzt
selbst geschneidert
selbst geschrieben
selbst gesteckt
selbst gestrickt
selbst gewählt
selbst gezogen
selbst verdient

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBST VERSCHULDET

Bidet
Godet
Muscadet
Syndet
abgerundet
befreundet
begründet
fest besoldet
geblendet
gefährdet
gegründet
gekleidet
unbegründet
unbeschadet
unverbildet
unvollendet
verblendet
verwundet
vollendet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de selbst verschuldet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBST VERSCHULDET»

selbst verschuldet selbst verschuldet teilkasko unfall Wörterbuch vollkasko zahlt autounfall Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache dekra Generell gibt einem einiges beachten Dazu gehört zunächst Sicherung aller für Schadenabwicklung notwendigen Informationen Dict wörterbuch norwegisch Norwegisch dict Deutschwörterbuch Kein anspruch wenn krankheit Febr diesem Sinne eine Arbeitsunfähigkeit Arbeitnehmer Sorgfalt verletzt verständiger Mensch kostenlosen Weitere Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de selbst verschuldet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBST VERSCHULDET

Découvrez la traduction de selbst verschuldet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbst verschuldet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbst verschuldet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自作自受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infligido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Self-inflicted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्व-प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذاتيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нанесенный самому себе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Auto-infligido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ব নির্যাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auto-infligées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg bencana perbuatan sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

selbst verschuldet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自ら招い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-inflicted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự gây ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்மை நாமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची घेतलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendi kendine olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

auto-inflitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samookaleczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нанесений самому собі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auto-indus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκλήθηκε από την ίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selftoegediende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självförvållad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvforskyldt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbst verschuldet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBST VERSCHULDET»

Le terme «selbst verschuldet» est communément utilisé et occupe la place 81.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbst verschuldet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbst verschuldet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbst verschuldet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBST VERSCHULDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbst verschuldet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbst verschuldet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbst verschuldet en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBST VERSCHULDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbst verschuldet.
1
Arthur Schnitzler
Man weiß von manchem Strenggläubigen, daß er an Gott irre ward, weil ihn ein großes Unglück traf – mochte er es auch selbst verschuldet haben; doch man hat noch keinen gesehen, der seinen Glauben darum verlor, weil ihm ein unverdientes Glück zuteil wurde.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der Edle leidet unter dem Mißgeschick anderer, als hätte er es selbst verschuldet.
3
Elmar Kupke
Einsamkeit ist selbst verschuldet oder Bewußtsein...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBST VERSCHULDET»

Découvrez l'usage de selbst verschuldet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbst verschuldet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kant und die Zukunft der europäischen Aufklärung
Entscheidend ist etwas anderes: dass der Zusatz „selbst verschuldet“ einschränkend zu verstehen ist: „Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner Unmündigkeit, soweit sie selbst verschuldet ist.“ (Machen wir die Gegenprobe und ...
Heiner Klemme, 2009
2
Archiv für practische Rechts-Wissenschaft aus dem Gebiete ...
selbst verschuldet habe, weil der Grundsatz dann Anwendung leidet, daß „ äsmrmm yunä quis ex su» eulps sentit , sentire von miolliKitnr." kr. 203. l). 50, 17. Es war also — wie das )«6iLi»m » quo richtig erinnerte — nicht Sache des Klägers, ...
3
Archiv für praktische Rechtswissenschaft aus dem Gebiete des ...
selbst verschuldet habe, weil der Grundsatz dann Anwendung leidet, daß ,,g» mnum quog <zuis ex su» oulps sentit , sentire non intelliAitur." kr. 203. I). 50, 17. Es war also — wie das luclicium s quo richtig erinnerte — nicht Sache des Klägers, ...
4
Praxishandbuch Arbeitsrecht: Juristisches Know-how für ...
Hat der Arbeitnehmer seine Arbeitsunfähigkeit in diesem Sinne selbst verschuldet, hat er keinen Entgeltfortzahlungsanspruch gegenüber dem Arbeitgeber. Ein Teilverschulden gibt es nicht. Der Entgeltfortzahlungsanspruch besteht entweder ...
Ralph Jürgen Bährle, 2004
5
Globale Politik und Menschenrechte: Macht und Ohnmacht eines ...
3.2 Anspruchsberechtigung Wie wir gesehen haben, ist prinzipiell jede bedürftige Person Subjekt sozia- ler Menschenrechte. Wie verhält es sich aber, wenn eine Person ihre Situa- tion selbst verschuldet hat? Ist sie auch dann dazu berechtigt ...
Regina Kreide, 2008
6
Zeitschrift für Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...
d, Einrede, der Bevogtete habe den Schaden selbst verschuldet. 26. Jn dem vorhin dargestellten Falle wurde von den beklagten Mitgliedern des Gemeindrathes eingewendet, die Z. habe den eingetretenen Verlust selbst verschuldet, weil sie ...
7
Die Konvention der Vereinten Nationen zum Schutz der Rechte ...
Ein Ausschluss dieser Personengruppe aus dem Schutzbereich mit der Begründung, sie hätten ihre Suchtkrankheit selbst verschuldet, kommt nicht in Betracht. Die Definition in Artikel 1 Absatz 2 ist grundsätzlich objektiver Natur, so dass die ...
Lauri Philipp Rothfritz, 2010
8
Richtig versichert - besser gesichert
Wenn Sie Ihre Arbeitslosigkeit selbst verschuldet haben oder eine zumutbare Arbeit nicht annehmen, tritt eine sogenannte Sperrzeit ein. Der Eintritt der Sperrzeit bedeutet, daß die Leistungszahlung um zwölf (in Härtefällen um sechs) Wochen ...
Adolf Bauer, Winfried Brosch, Bernd Ellermann, 1991
9
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Der Begriff moralischer Freyheit bringt es mit sich, dass ein Unvermögen des Wesens , von dem sie prädicirt wird, als überwindlich zu denken sey, weil jede Uebertretung des Gesetzes , als von dem Wesen selbst verschuldet zu betrachten ist.
10
Anwalts-Taschenbuch Familienrecht
Ob sie selbst verschuldet ist, ist zunächst nicht maßgeblich (siehe aber — > Verwirkung des Ehegattenunterhalts). Die Krankheit braucht nicht ehebedingt zu sein. Unpäßlichkeiten sind keine Krankheiten; andererseits ist eine Minderung der ...
Dietrich Blaese, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBST VERSCHULDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbst verschuldet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ismaël: Pfiffe hat Draxler "selbst verschuldet"
Wolfsburg-Trainer Valérien Ismaël hat die Nominierung von Mittelfeldspieler Julian Draxler für das Spiel am Samstag bei Bayern München offen gelassen. «sport.de, déc 16»
2
Selbst verschuldet in Bergnot geraten könnte bald teuer werden
Freizeitsportlern, die selbst verschuldet in Not geraten und vom Hubschrauber der Flugpolizei gerettet werden, könnten die Kosten für die Bergung bald in ... «DiePresse.com, déc 16»
3
Das Debakel ist selbst verschuldet
Der Satz, den Pedro Lenz in der Geschichte «I bi meh aus eine» schrieb, passt auch zum Abstimmungskampf über die Ostermundiger Pensionskassenmillionen ... «Berner Zeitung, nov 16»
4
Ende des kleinen Aufschwungs selbst verschuldet
Grohn. Seinen gerade erst mit dem 1:0-Auswärtssieg gegen BTS Neustadt begonnenen Mini-Aufschwung hat der SV Grohn in der Fußball-Bremen-Liga selbst ... «WESER-KURIER online, nov 16»
5
Diese HSV-Not ist selbst verschuldet
Dass Gojko Kacar am Sonntag in der 79. Minute eingewechselt wurde, dürfte beim HSV nur noch die Fans interessieren, die sich über Niederlagen von Werder ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
6
Politologen zur Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: "Merkel hat ...
Nach seiner Meinung hat die CDU und deren Parteichefin Angela Merkel den Aufstieg der AfD "selbst verschuldet". Sie habe es versäumt, die Wähler am ... «Huffington Post Deutschland, sept 16»
7
Fraktion DIE LINKE & PIRATEN kritisiert: „Haushaltsloch durch LWL ...
... kritisiert: „Haushaltsloch durch LWL-Nachforderung ist selbst verschuldet“ ... „Aber das Problem ist selbst gemacht“, kommentiert Dr. Petra Tautorat (DIE ... «Lokalkompass.de, sept 16»
8
Italiens Bankenkrise ist selbst verschuldet
Seit 2009 schütteten die italienischen Banken einen Großteil ihrer Gewinne aus, anstatt sich damit besser für künftige Krisen zu wappnen. Nun muss wohl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Jovanovs HSV: Das große Zittern ist selbst verschuldet
Auf die Wende zum Guten hoffen die Fans der Rothosen offenbar vergeblich. Schon wieder steckt ihr Verein in großer Abstiegsgefahr. «Goal.com, avril 16»
10
Sprungunfall in Aquarena war selbst verschuldet
Ein Sprungbrett im Schwimmbad ist Sport- und Spaßgerät in einem, birgt aber auch Gefahrenpotenzial – selbst wenn es nur einen Meter hoch ist. «Südwest Presse, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbst verschuldet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbst-verschuldet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z