Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesinnt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESINNT

mittelhochdeutsch gesinnet = mit Sinn und Verstand begabt, zu ↑Sinn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESINNT EN ALLEMAND

gesinnt  gesịnnt [ɡəˈzɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESINNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesinnt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESINNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesinnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesinnt dans le dictionnaire allemand

Avoir une certaine disposition, par exemple, un politicien à l'esprit social pour être chrétien. eine bestimmte Gesinnung habendBeispieleein sozial gesinnter Politikerchristlich gesinnt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesinnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESINNT


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gleich gesinnt
gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt
gutgesinnt
gu̲tgesinnt
hochgesinnt
ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
wohlgesinnt
wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESINNT

gesinnungslos
Gesinnungslosigkeit
Gesinnungslump
Gesinnungslumperei
Gesinnungsschnüffelei
Gesinnungstäter
Gesinnungstäterin
gesinnungstreu
Gesinnungstreue
Gesinnungswandel
gesittet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESINNT

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

Synonymes et antonymes de gesinnt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESINNT»

gesinnt Wörterbuch gesonnen wörterbuch freundlich Duden suchen empfohlene Schreibung gleich Alternative gleichgesinnt Worttrennung Gesinnt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon gessinnt gezinnt geesinnt gesiinnt guut gutt gesinntt ggut ggesinnt gesint gesinnnnt gesimmt gesnint richtiges gutes deacademic Partizip schreibt Regel getrennt einem vorangehenden Adjektiv oder Adverb anders christlich Juni juliane topka liegt eigentlich Bedeutungsunterschied zwischen Zwiebelfisch wohlgesinnt wohlgesonnen spiegel Wohlgesinnt Hauptwort Sinn entstanden Auch andere Gesinnungszustände werden gebildet feindlich Dict sein für dict http Steig innerlich eingestellt eine bestimmte Gesinnung habend alle Kollegen jmdm Messe brafa bürgerlich zeit Brüsseler Kunst Antiquitätenmesse Brafa kann Lust Eklektischen frönen Angebot etwa Antiken Stammeskunst raffinierte französisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de gesinnt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESINNT

Découvrez la traduction de gesinnt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesinnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesinnt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिमाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мыслящих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়সঙ্কল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfikiran
190 millions de locuteurs

allemand

gesinnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu óc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fikirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minded
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мислячих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

minded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minded
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesinnt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESINNT»

Le terme «gesinnt» est communément utilisé et occupe la place 53.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesinnt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesinnt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesinnt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESINNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesinnt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesinnt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesinnt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESINNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesinnt.
1
Abdul Kalam
Schau dir den Himmel an. Wir sind nicht allein. Das ganze Universum ist uns freundlich gesinnt und hat sich zusammengetan, um denen, die träumen und arbeiten, nur das Beste zu bescheren.
2
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemandem wohlwollend gesinnt zu sein, man muss auch wohltun.
3
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemanden wohlwollend gesinnt zu sein, man muß auch wohl tun.
4
Batrachomyomachia
Freundchen, von wannen gelangst du her an das Ufer, wer bist du? Melde, wer gab dir das Leben? Und laß dich im Lügen nicht treffen! Find' ich dich freundlich gesinnt, dann eröffn' ich dir meine Behausung.
5
Cäsar Flaischlen
Der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet und es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharret, der bildet die Welt.
6
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
7
Flavius Claudius Iulianus Julian
Ich habe die Erfahrung gemacht, daß selbst Raubtiere dem Menschen nicht so feindlich gesinnt sind wie die Christen gegeneinander.
8
Pierre Bayle
Die Menschen sind so gesinnt, daß sie allemal einen Helden nach denjenigen Taten beurteilen, welche er zuletzt getan hat. Hat er vorher viele Siege erhalten, und er verliert nur einige Schlachten, so redet man nicht mehr von seinem Glück, man denkt nur an sein Unglück.
9
Pietro Metastasio
Menschen, die im Unglück sind, haben eines vor den andern voraus: sie lernen unterscheiden, welche Freunde ihnen wirklich gut gesinnt sind.
10
Simon Dach
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESINNT»

Découvrez l'usage de gesinnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesinnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsch-griechisches Wörterbuch
ör««c!SA«l ober öz»rköHi^«l «/ZV? - schleckt, feindlick gesinnt sein gegen Jemanden , övk//k^wk F^,^ «^i. - öl««6!0S«l 75/zsf ?!^a. - gleich gesinnt sein i.iit Jemandem, ö^o^^sz^o- ''l. - hoch gesinnt sein, /e^a ?>/zo^kk^. - Medisch gesinnt sein ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
2
Die Franzosen in Böhmen, als eine Theatralische Comödie ... ...
56 A K A gehaltenen Haus. Lust noch nicht einmal r.echk ausgrschlaffen haben. Lourl. O ! Ich will es aus dem Schelmen schon erpressen. Bestie! bist du Französisch, oder Teutsch gesinnt ? ( rvillchn erjiecben ) ttanslpr. ( schre^r sthr starc?
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
U n < gesinnt « unerwartet, unverhofft, ib; l?;99; l«0 i 372 u. o. — 2) das Partic, Präter. mit sein in Beb, eines Präs. (vgl. meinen 2»), und zwar: ») mit Jnsin. und zu ^ Sinns oder Willens fein (gewillt sein oder wollen) ; im Sinne haben , Etwas zu ...
Daniel Sanders, 1865
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
„Jhr sollet so gesinnt sein, wie auch Jesu« Christus gesinnt war." Phil. 2, 5. Eingang und Theilung. Der Christ steht groß und erhaben da in seiner Kleiderpracht , wie in seinem Waffenschmucke; wir haben dieß in den beiden letzten Fasten- ...
5
Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...
GrundDer Er verDer Wirkung des typ Sender wendet EmpSpaßes / ist: Humorfänger Reaktion technik ist: der Beteiligten PartnerPartnerGute Stimmung, Steischaftschaftgerung der Arbeitslau1 lich lich ne und Motivation, gesinnt gesinnt ...
Peter Veith, 2007
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesinnt S; gesonnen 1; -sinnig 2o. 1) Gesonnen sein (Lsvoers 2, 110S») heißt: Sinns oder Willens (gewillt) sein, im Sinne haben — , Etwas zu thun «. und steht ge- wohnlich mit Infinitiv und zu oder mit einem den Infinitiv ersetzenden Fürwort  ...
Daniel Sanders, 1882
7
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wenn ich wünschen kann, daß alle andere eben so gesinnt sind , und eben so handeln. Prediger. Wie lautet daher das Gesetz, was schon in deiner eigenen Vernunft liegt? Kind. Jch muß so gesinnt seyn, «id so handeln, baß ich wünschen  ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1801
8
Epistelnpredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahres
15, 19; daher sollen wir uns auch der Welt nicht gleichsörmig machen, sollen nicht gesinnt sein, wie die Weltmenschen gesinnt sind, sondern sollen als Christen gesinnt sein, wie Christus gesinnt war. Vgl. riiil. 2, 5. Wie war aber Christus ...
Franz S. Bihler, 1849
9
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
»oud »nimum »uum , oonstirui»»«. Gesinnt, snimstu». — »itectus. »n>» in« «ll^ ciiis. — gutgesinnt, beue »tseclu», »ninisltt», senricns (eine wohlwollende Gesinnung habend). — prob,,,. d,,nus (rechtschaffen, gut). — schlecht gesinnt, m, Ie s„i.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
10
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
Dies muß, wie eben die Parlicipform zeigt, regelmäßig gewesen sein: ich sinne, ich sinnle, ich habe gesinnt. Man sagt in dieser um. schreibenden Conjugation also auch: ich bin gesinnt, (wie bist du gesinnt, mein liebliches Kind, d. h. welche  ...
Heinrich Bauer, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESINNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesinnt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gemeinderat ist der Spitex-Fusion mehrheitlich positiv gesinnt
Gemeinderat ist der Spitex-Fusion mehrheitlich positiv gesinnt. von Gundi Klemm — az. Zuletzt aktualisiert am 2.9.2016 um 16:30 Uhr. Die Fusion soll ... «az Solothurner Zeitung, sept 16»
2
The Last Guardian - Wie sich das Action-Adventure anfühlt
Erkennbar wird dies an der Augenfarbe des greifenähnlichen Wesens, je nachdem wie es uns gesinnt ist sind diese nämlich entweder rot, grün oder gelb ... «playNATION.de, août 16»
3
No Man's Sky - Alle Tiere finden: Kreaturen scannen und füttern
Seid aber achtsam: Nicht alle Kreaturen sind euch freundlich gesinnt. Ihr könnt ganz einfach erkennen, ob es das ist oder nicht. Wenn ein Tier gutmütig ist, dann ... «gamona.de, août 16»
4
Perfektes Sommerwetter für Einkaufsnacht
Spaichingen sz Der Herrgott ist den Spaichinger Geschäftsleuten offenbar wohl gesinnt: Perfektes Sommerwetter sorgte am Freitagabend dafür, dass die Läden ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
5
Über 1000 Festnahmen seit EM-Start
Fussball-Fans sind bei weitem nicht immer friedlich gesinnt: Polnische Fans und Polizisten in Marseille am 30. Juni. Bild: Christophe Magenet/AFP ... «Basler Zeitung, juil 16»
6
"Wir sind Russland nicht feindlich gesinnt."
Linas Antanas Linkevičius: "Die Art der Bedrohung ist neu für uns, es sind nicht die konventionellen Bedrohungen. Wir haben dafür den Begriff asymmetrische ... «Panorama, juin 16»
7
Lewada-Umfrage: Russen fühlen sich von den USA gehasst
Die Russen sind der Meinung, dass die USA, die Ukraine sowie die Türkei ihnen gegenüber am stärksten feindlich gesinnt sind. Das geht aus einer aktuellen ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., juin 16»
8
Zürcher Stadtkloster wird verbindliche Gemeinschaft
Das Kloster, das sich als «ökumenisch gesinnt» versteht, nimmt immer mehr Gestalt an. Konkret werden acht Personen Räume in der Kirchenanlage im Zürcher ... «kath.ch, avril 16»
9
Schutz vor Aliens: Wissenschaftler wollen die Erde unsichtbar machen
Es ist möglich, dass potenzielle Außerirdische uns nicht freundlich gesinnt sind. Zwei Wissenschaftler aus den USA haben sich deshalb eine Methode überlegt, ... «crn.de, avril 16»
10
Kein Aprilscherz Gigantische Laserstrahlen sollen die Erde vor ...
... würde: Wären die Aliens freundlich gesinnt – oder würden sie die Menschheit unterdrücken oder gar auslöschen und die Ressourcen der Erde ausbeuten? «B.Z. Berlin, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesinnt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesinnt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z