Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochgesinnt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHGESINNT EN ALLEMAND

hochgesinnt  ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHGESINNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochgesinnt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHGESINNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgesinnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochgesinnt dans le dictionnaire allemand

avoir une disposition noble et noble. eine edle, vornehme Gesinnung aufweisend.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgesinnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHGESINNT


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gesinnt
gesịnnt [ɡəˈzɪnt]
gleich gesinnt
gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt
gutgesinnt
gu̲tgesinnt
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
wohlgesinnt
wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHGESINNT

hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt
Hochgeschwindigkeit
Hochgeschwindigkeitskurs
Hochgeschwindigkeitsnetz
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Hochgeschwindigkeitstrasse
Hochgeschwindigkeitszug
hochgespannt
hochgesteckt
hochgestellt
hochgestimmt
hochgestochen
hochgewachsen
hochgezüchtet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHGESINNT

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

Synonymes et antonymes de hochgesinnt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGESINNT»

hochgesinnt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hochgesinnt woxikon âme noble Sittlichkeit caractère élevé sentiments généreux nature magnanime fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher elbisch pons Übersetzungen Elbisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen nach serbisch Serbisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen Dwds suchergebnisse Hier bricht einmal eine Stimmung hervor ähnlich seiner eigenen viel späteren Zeit Epiktet Zeugniss giebt einer unter wörterbuchnetz deutsches jacob part hochgesinnte weltgemüter trachten immerdar höher Butschky Patm hochgesinnter edler mann Klinger fürst Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet

Traducteur en ligne avec la traduction de hochgesinnt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHGESINNT

Découvrez la traduction de hochgesinnt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochgesinnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochgesinnt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高尚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Magnánimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high-minded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبيل المشاعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвышенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exultante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদারহৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de caractère noble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggi yang berfikiran
190 millions de locuteurs

allemand

hochgesinnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太っ腹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고상한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwur-minded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh cao thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல சிந்தனையுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोर मनाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alicenap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magnanimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachetny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднесений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărinimos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υψηλόφρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogmoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högsint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

high-minded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochgesinnt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHGESINNT»

Le terme «hochgesinnt» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochgesinnt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochgesinnt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochgesinnt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHGESINNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochgesinnt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochgesinnt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochgesinnt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHGESINNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot hochgesinnt.
1
Konfuzius
Der Edle denkt an die Tugend, der Alltagsmensch an den Besitz; der Edle denkt an das Gesetz, der Alltagsmensch an Gunst. Der Edle ist hochgesinnt und nicht hochmütig, der Alltagsmensch ist hochmütig, aber nicht hochgestimmt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGESINNT»

Découvrez l'usage de hochgesinnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochgesinnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hochgesinnt, »ckj. crbabcn denkend , edelmiithig , großmüthig, hochherzig, hochgeistig, großdenkcnd. ^warlungsvoll, reizbar. Hochgespannt, sa^. übertrieben, überspannt, anmaßend, er- Hochgesehen, fd., »S^. -ahnsehnlich; Kochmüthig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Werke des tschinesischen Kung-Fu-Dsü Weisen und seiner ...
Er sei begierig ohne Habsucht, hochgesinnt aber nicht hochmiithig; ernst, aber nicht abstossend. Was bedeutet wohlthätig ohne Verschwendung? Khung-dsü sagte: er strebe nur nach Dingen, die dem Volke von wahrem Nutzen sind.
Con-Fu-Tse, Wilhelm Schott, 1832
3
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., hocherwünscht. hôch-gemezzen Adj., hochgesteckt. hôch-gemüete SIN, Hochgefühl, (Lebens-)Freude, Lebensmut; Groß-, Edelmut; Stolz; Hochmut. hôch -gemüetic Adj., stolz. hôch-gemuot Adj., edel, hochgesinnt; stolz; froh; glücklich; ...
Beate Hennig, 2007
4
Die Edda: eine Sammlung altnordischer Götter- und Heldenlieder
framlundaSr, adj. , Sig. I, 39, hochgesinnt. framlyndr, adj., Sig. I, 14, hochgesinnt. framreiSa (1), Saem. zu Sig. II, 6, hervorholen. fram telja(l),au/ia'/i/en, Völ. 1; Hyndl. 20. framviss, adj., die zukunfl kennend, Sig. 1,21 ; Grott. 1. 13; Saem. zu Sig.
Hermann Lüning, 1859
5
Der Brief des Apostels Paulus an die Römer
Jn Uebereinstimmung mit dem Vorhergehenden heißt diese Ellipse nun : so muß er in der Lehre seine Gnadengabe vollkommen ausüben, ohne dabei auf etwas Anderes zu denken, ohne nach Ehre zu streben, ohne hochgesinnt zu seyn, ...
Conrad Glöckler, 1834
6
1955-2005-- Emil Staiger und Die Kunst der Interpretation heute
Als dies geschehn war, tastet' Ödipus Nach seinen Kindern mit den blinden Händen Und sprach: „Ihr müsst es hochgesinnt ertragen, Von diesem Ort zu weichen und, was ihr Nicht sehn und hören dürft, nicht zu vernehmen. Geht eilends, der ...
Joachim Rickes, Volker Ladenthin, Michael Baum, 2007
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
Olesrws Reis. 1, 4; Der Einhitzer. «svdariä Murn. 5); auch bildlich: Einem einheizen --- ihm den Kopf warm machen, ihm zusetzen zc. Hoch s. Erhaben 3. 522 Hochgesinnt. — Honig. Hochgesinnt s. Gesinnt 2b. Höchlich s. Hitzen. — Hoch. S2l.
Daniel Sanders, 1871
8
Werke des tschineschen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner Schüler
Unterthanen, doch so, class er sicb nicht ihren Hass zuziehe. Er sei begierig ohne Habsucht, hochgesinnt aber nicht hochmüthig; ernst, aber nicht abstossend . -, Was bedeutet wohlthätig ohne Verschwendung? Khung-dsü sagte: er strebe nur ...
‎1832
9
Die Funktion der Dialogstruktur in Epiktets Diatriben
Der Einwurf steht im Zusammenhang mit dem Appell Gottes, sich als Mensch (für Gott) treu, hochgesinnt und unerschrocken zu bewahren. Nach der fiktiven Ansprache Gottes an den Menschen wendet sich Epiktet mit der vorwurfsvollen ...
Barbara Wehner, 2000
10
Werke des tschinesischen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner schüler
Er sei begierig ohne Habsucht, hochgesinnt aber nicht hochmüthig; ernst, aber nicht abstossend. Was bedeutet wohlthätig ohne Verschwendung? Khung-dsü sagte: er strebe nur nach Dingen, die dem Volke von wahrem Nutzen sind.
Kong zi, 1832

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHGESINNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochgesinnt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alltag im Stauferreich Ritter Gnadenlos
... deinen Adel, sei demütig ohne Falsch, wohl erzogen, dem Armen gütig, den Mächtigen gegenüber hochgesinnt, halte dein Äußeres schön, ehre und liebe die ... «Spiegel Online, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochgesinnt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochgesinnt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z