Signification de "unerkannt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNERKANNT EN ALLEMAND

unerkannt  [ụnerkannt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERKANNT

unerkannt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERKANNT EN ALLEMAND

définition de unerkannt dans le dictionnaire allemand

non reconnu par quiconque, l'exemple identifié reste non reconnu, échappé.

nicht, von niemandem erkannt, identifiziertBeispielunerkannt bleiben, entkommen.

SYNONYMES DE «UNERKANNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unerkannt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unerkannt

heimlich · inkognito · namenlos · schleichend · schwarz · unbeobachtet · ungenannt

TRADUCTION DE UNERKANNT

Découvrez la traduction de unerkannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unerkannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unerkannt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无法识别
• Traducteur Français - espagnol: no reconocido
• Traducteur Français - anglais: unrecognized
• Traducteur Français - hindi: पहचानने अयोग्य
• Traducteur Français - arabe: غير المعترف بها
• Traducteur Français - russe: непризнанный
• Traducteur Français - portugais: não reconhecido
• Traducteur Français - bengali: অচেনা
• Traducteur Français - français: méconnu
• Traducteur Français - malaisien: yang tidak diiktiraf
• allemand: unerkannt
• Traducteur Français - japonais: 認識されません
• Traducteur Français - coréen: 인식되지 않은
• Traducteur Français - javanais: dikenali
• Traducteur Français - vietnamien: không được thừa nhận
• Traducteur Français - tamoul: அங்கீகரிக்கப்படாத
• Traducteur Français - marathi: न ओळखता
• Traducteur Français - turc: tanınmamış
• Traducteur Français - italien: non riconosciuta
• Traducteur Français - polonais: nierozpoznany
• Traducteur Français - ukrainien: невизнаний
• Traducteur Français - roumain: nerecunoscută
• Traducteur Français - grec: παραγνωρισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: onherkenbare
• Traducteur Français - suédois: oredovisade
• Traducteur Français - norvégien: ukjent

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERKANNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unerkannt.

1

Aaron Nimzowitsch

Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.

2

Edgar Degas

Ich möchte gern sehr berühmt aber unerkannt bleiben.

3

Kabir

Spielend wurde die Schöpfung entfaltet, spielend erbaut. Die ganze Welt ruht in seinem Spiel, und doch, der Spieler bleibt unerkannt.

4

Meister Thayumanavan

Du magst den wilden Elefanten zähmen, des Bären und des Tigers Rachen schließen, auf einem Löwen reiten und mit einer Kobra spielen, durch Alchemie dein Brot verdienen; du magst das Universum unerkannt durchwandern, die Götter dir zu Sklaven machen, ewig jung erscheinen, magst übers Wasser wandeln und im Feuer nicht verbrennen: doch besser und weit schwerer ist es, die eigenen Gedanken zu beherrschen.

5

Sharon Stone

Ein Star, dem es gelingt unerkannt zu bleiben, ist kein Star.

6

Franz Kafka

Das Böse ist manchmal in der Hand wie ein Werkzeug, erkannt oder unerkannt läßt es sich, wenn man den Willen hat, ohne Widerspruch zur Seite legen.

7

Khalil Gibran

Das »Ich« in mir, mein Freund, wohnt in dem Haus der Stille. Dort soll es bleiben, immerdar, unerkannt und unnahbar.

8

Jan Wöllert

Die größten und schönsten Früchte hängen meistens, unerkannt und doch offensichtlich, direkt vor einer jeden Nase.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Um unerkannt in der Welt umherzugehen, müßte man nur niemand wehe tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERKANNT»

Découvrez l'usage de unerkannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unerkannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ADS/ADHS - ungezogen oder einfach nur unerkannt? ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: bestanden (keine Note), FernUniversitat Hagen, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenwartig kursieren zahlreiche ...

Eva Wittmann, 2007

ADS/ADHS. Ungezogen oder einfach nur unerkannt? Möglicher ...

Gegenwärtig kursieren zahlreiche Synonyme und Akronyme zur Beschreibung begrenzt tolerierter Verhaltensweisen im Kindes- und Jugendalter.

Eva Wittmann, 2005

Neue Lehre von den Proportionen des menschlichen Körpers aus ...

von den Proportionen des menschlichen Körpers, aus einem bisher unerkannt gebliebenen, die ganze Natur und Kunst durchdringenden morphologischen Grundgesetze entwickelt u n d mit einer vollständigen historischen Uebersioht der ...

Adolf ZEISING, 1854

Ankündigung eines wichtigen Werkes desselben wovon in der ...

Berengarius (Turonensis), Gotthold Ephraim Lessing. selbst? was waren seine Verrichtungen damals zu Rom? Diese Frage ist mehrern eingefallen, als mir; und die meisten antworten darauf: das wissen wir nicht. Nur hier und da hat es einer ...

Berengarius (Turonensis), Gotthold Ephraim Lessing, 1770

Archiv

Mechelynk, die silberne dem Herrn I. de Cock in Melle, die bronzene blieb unerkannt; die silberne Medaille für die bcstcultivirte unter den obigen dem I^ rliuu» eroeeum des Herrn Aug. Mechelynk; die bronzene der ?»ec»ni« «lluli« des Herrn I.

Garten-und Blumenbau Verein für Hamburg, Altona und deren Umgegenden, 1836

Wiedergeburt

Der Leser erlebt mit, wie ein Engel sich unter Menschen f hlt, und erf hrt, was Menschsein wirklich bedeutet. Jede neue Wiedergeburt f rt zu tieferer Einsicht ber den Sinn menschlichen Lebens und Leidens.

Petra Angelika Peick, 2001

Peters Schlemiehls wundersame Geschichte ...

Ich genas unerkannt im Schlemihlio, und erfuhr noch mehr, ich war in Bendels Vaterstadt, wo er aus dem Überrest meines sonst nicht gesegneten Goldes dieses Hospiz, wo Unglückliche mich segneten, unter meinem Namen gestiftet hatte, ...

Adelbert von Chamisso, 1835

Psychische Erkrankungen in Schwangerschaft und Stillzeit

Was ist eine optimale Betreuung für Mutter und Kind während Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit? Welche Psychopharmaka dürfen eingesetzt werden? Welche neuen Möglichkeiten der Psychotherapie gibt es? Welche alternativen Verfahren?

Anita Riecher-Rössler, 2012

panta rhei - alles fließt: Eine Motivationsgeschichte

Nach einem schweren Autounfall wacht Lesch nach 10 Tagen im Krankenhaus auf und weiss, dass er sein Leben andern muss.

Dirk-Peter Zach, 2009

TKKG - Der Meisterdieb und seine Feinde

Schwarze Schafe gibt es überall - vor allem unter Politikern, Wirtschaftsbossen, Medien- und Sportstars.

Stefan Wolf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERKANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unerkannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ständiger Blähbauch? Glutenunverträglichkeit bleibt oftmals ...

Die Glutenunverträglichkeit ist ein durchaus verbreitetes Beschwerdebild, das jedoch oftmals lange Zeit unerkannt bleibt. Denn das Spektrum möglicher ... «Heilpraxisnet.de, janv 17»

Anonym durchs Internet: So surft Ihr unerkannt mit dem Smartphone

Werbefirmen, Social Networks, Behörden – im Internet sind Eure Daten heißbegehrt. In unserem Ratgeber erfahrt Ihr, wie Ihr sie anonymisiert. «CURVED, janv 17»

App GET erkennt Gehirnerschütterung

Jetzt soll eine App vor Gehirnerschütterungen warnen können. Axel Gänsslen ist einer der Entwickler – er erklärt, warum die Verletzung oft unerkannt bleibt. «DIE WELT, janv 17»

'Sully'-Star Tom Hanks: Mit diesen kleinen Tricks bleibt er unerkannt

Einer, der weiß, dass sein Privatleben heute nur noch dann wirklich existieren kann, wenn er "kleine Tricks anwendet, um in der Öffentlichkeit unerkannt zu ... «VIP.de, Star News, déc 16»

Unerkannt in Flüchtlingsheimen: Was Christen alles erleben

eingeloggt bleiben neu registrieren · Passwort vergessen. 14 November 2016, 10:00. Unerkannt in Flüchtlingsheimen: Was Christen alles erleben. Legionaere. «Kath.Net, nov 16»

Unerkannt im Strom mitschwimmen

Unerkannt im Strom mitschwimmen. Von Manuel Bewarder | Veröffentlicht am 14.11.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. IS-Kämpfer werden für Asylverfahren in ... «DIE WELT, nov 16»

Veronica Ferres: Unerkannt auf der Wiesn

Unterdessen startet am heutigen Samstag in ihrer Wahlheimat München das größte Volksfest der Welt. Wie die bekannte Künstlerin es schafft, unerkannt über ... «Web.de, sept 16»

Mit diesem Trick geht es: Veronica Ferres: Unerkannt auf der Wiesn

Unterdessen startet am heutigen Samstag in ihrer Wahlheimat München das größte Volksfest der Welt. Wie die bekannte Künstlerin es schafft, unerkannt über ... «Abendzeitung München, sept 16»

Waffen und Drogen per Post: Im Darknet bleibt man unerkannt

Eine Glock 17: Diese und viele andere Waffen gibt es im Darknet zu kaufen. (Foto: dpa). Montag, 25. Juli 2016. Waffen und Drogen per PostIm Darknet bleibt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Fethullah Gülen: "Versucht, euch unerkannt in Arterien des Systems ...

Erdogan machte die Bewegung des im US-Exil lebenden Predigers Gülen für den Putschversuch verantwortlich. Dieser bestreitet, etwas mit dem Putsch zu tun ... «DIE WELT, juil 16»