Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "getrennt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GETRENNT EN ALLEMAND

getrennt  [getrẹnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GETRENNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «getrennt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de getrennt dans le dictionnaire allemand

séparée. trennen.

Cliquez pour voir la définition originale de «getrennt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GETRENNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
gebrannt
gebrannt
gekonnt
gekọnnt 
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
unbekannt
ụnbekannt 
unerkannt
ụnerkannt
ungetrennt
ụngetrennt
verbrannt
verbrạnnt
verpennt
verpẹnnt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GETRENNT

getrenntgeschlechtig
Getrenntgeschlechtigkeit
getrenntgeschlechtlich
Getrenntschreibung
getreten
getreu
Getreue
Getreuer
getreulich
Getriebe
Getriebebremse
Getriebegehäuse
getriebelos
getrieben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GETRENNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
bemannt
braun gebrannt
gekannt
gesinnt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unbemannt
ungenannt
unverdünnt
verkannt
verrannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt

Synonymes et antonymes de getrennt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETRENNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «getrennt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de getrennt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETRENNT»

getrennt auseinander disjunkt einzeln extra geschieden gesondert geteilt isoliert separat schweighöfer lebend rosenstolz galvanisch monrose bachelor geissens outlook Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden zusammenschreibung Unterscheidung geschriebenen Wortgruppen zusammengeschriebenen Zusammensetzungen nicht immer eindeutig möglich Getrennt woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Verbindungen Substantiv Partizip können oder zusammen geschrieben werden Beispiel Aufsicht führend Achtung gebietend Handel Canoonet reform Durch Rechtschreibreform wird Zusammenschreibung mehr vorher Regeln gefasst Dadurch gibt weniger Vorschriften Deutschen geburt freunde Geburt level_ Neustart Freund FREUNDE Gesellschaft sprache gfds öfter sicher Verben Verbindung schreiben soll Auch Rechtschreibbücher verhalten sich hier nach linguee handelt hierbei Informationen gezeichneten Kapital daraus resultierenden Rechten Aktiengattungen Beteiligungen Mario Gomez Jogi Löw besten Doppelgänger Fußball

Traducteur en ligne avec la traduction de getrennt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETRENNT

Découvrez la traduction de getrennt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de getrennt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getrennt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apartado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

separated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отделенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipisahkan
190 millions de locuteurs

allemand

getrennt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıldı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diviso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdzielony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відокремлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

separerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

separert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de getrennt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETRENNT»

Le terme «getrennt» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «getrennt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de getrennt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «getrennt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETRENNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «getrennt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «getrennt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot getrennt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GETRENNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot getrennt.
1
Äsop
In Einigkeit werden wir überleben, getrennt werden wir untergehen.
2
Bülent Ecevit
Religion kann sich nur frei entfalten, wenn sie von Staat und Politik getrennt wird. An diesem Grundsatz lassen wir nicht rütteln.
3
Carl Sonnenschein
Hinter diese Welt schiebt sich, oft nur durch eine hauchdünne Wand getrennt, die Welt des Jenseits. Das ist den Spießern Unverstand. Den Wissenschaftlern Problem. Den Künstlern Nähe. Den Gläubigen des Tastenfeld Gottes selber.
4
E.E. Cummings
Ich lebe sehr über meine Verhältnisse, dass man auch sagen könnte, mein Einkommen und ich leben getrennt.
5
Friedrich Krotz
Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit sollen betrogen werden, indem das reale Geschehen und das öffentliche Wissen voneinander getrennt werden. Angefangen von der Sprache Angriff auf die Zivilisation über die Darstellung des Gegners Schurkenstaat bis hin zur Selbststilisierung als human: Wir wissen im wesentlichen nur, was durch die Filter der Militärs gegangen ist.
6
Georg Ebers
So einsam ist niemand als die Frau, die getrennt von dem Gatten ihr Herz zersehnt.
7
Hazrat Inayat Khan
Wenn jemand die Wahrheit des Seins erkannt hat, und er ist dann nicht mehr verschieden oder getrennt von den anderen, er ist eins mit allen. Das ist die Ebene auf der die Religion zum Sufismus wird.
8
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.
9
Henry George
Die Welt, in der wir leben, ist derart eingerichtet, daß tausend Menschen, wenn sie zusammen arbeiten, viel mehr erzeugen können, als dieselben tausend Menschen erzeugen, wenn sie getrennt arbeiten. Dies aber beweist noch keineswegs die Notwendigkeit dessen, daß neunhundertneunundneunzig unter ihnen im Grunde genommen Sklaven eines Einzigen zu sein brauchten.
10
Marie-Alain Couturier
Es ist Tatsache, daß die Christen getrennt sind, und es ist eine andere, daß sie nach der Einheit verlangen. Die erste dieser Tatsachen ist von unendlicher Traurigkeit, die andere von unsagbarem Trost.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETRENNT»

Découvrez l'usage de getrennt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec getrennt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problembereich Getrennt- und Zusammenschreibung
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminat "Orthographie," Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Annika Christof, 2010
2
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Doubts about whether to write words separately or together in German are frequently grammatical in nature.
Nanna Fuhrhop, 2007
3
Koedukation - Gemeinsam Oder Lieber Doch Getrennt?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Alpen-Adria-Universitat Klagenfurt, Veranstaltung: Geschlechterpadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit diesem Text mochte ich eine kurze, aber pragnante ...
Marina Jelovcan, 2011
4
Spatien: Zum System der Getrennt- und Zusammenschreibung im ...
This work is the first comprehensive analysis of the German orthographic system of writing words together or apart.
Joachim Jacobs, 2005
5
Gemeinsam getrennt: bäuerliche Lebenswelten des späten ...
Die Literatur hebt gewohnlich das Besondere hervor, das die Bauern verschiedener Nationalitaten im Russischen Reich unterschied. So beschrieben schon die Zeitgenossen des 19.
Victor Herdt, Dietmar Neutatz, 2010
6
Richtig einkaufen Trennkost: Über 600 Lebensmittel richtig ...
So versorgen Sie Ihren Körper mit allem, was er braucht, und bleiben garantiert schlank und leistungsfähig.
Barbara Imgrund, Thomas M. Heintze, 2012
7
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen und wie man sie vermeidet
Dass Aufsehen und Erregung zusammengehören, mag lebenspraktisch einsichtig sein, in der Rechtschreibung allerdings ist es freigestellt, ob man Aufsehen und erregend zusammen- oder getrennt schreibt. Dies gilt - erst einmal - für alle ...
Klaus Mackowiak, 2008
8
77 Fragen zwischen Juden und Christen
30. Warum. sitzen. in. manchen. Synagogen. die. Frauen. getrennt. von. den. Männern? 31. Was ist ein Rabbiner? Das entspricht einer traditionellen Auffassung von Schicklichkeit und ist daher bis heute in manchen Kirchen ebenfalls Brauch.
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
9
Zwischen Wort und Syntagma: Analyse von Zweifelsfällen der ...
Auch nach der Rechtschreibreform von 1996 sowie der „Reform der Reform“ 2004 und 2006 gibt es nach wie vor problematische Regelbereiche.
Britta Wehen, 2009
10
Schriftsystem und Schrifterwerb: linguistisch, didaktisch, ...
Rechtschreibdidaktische Konsequenzen aus dieser Unterscheidung 1 Einleitung Die Getrennt- und Zusammenschreibung erscheint häufig schwierig und unverständlich. Sie wird auch durchweg schwierig und unverständlich dargestellt , weil ...
Ursula Bredel, Astrid Müller, Gabriele Hinney, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETRENNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme getrennt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herzzerreißend: Ehepaar wird nach 62 Jahren getrennt - das ist der ...
Surrey - Seit 62 Jahren ist ein Paar verheiratet - doch ihre letzten Jahre dürfen sie nicht miteinander verbringen. Die Enkelin versucht, dem verzweifelten Paar zu ... «Merkur.de, août 16»
2
Mirja & Sky du Mont nach 16 Jahren getrennt | Schon 2015 gab er ...
Die Trennung von Hamburgs High-Society-Traumpaar Sky du Mont (69, „Der Schuh des Manitu“) und seiner Mirja (40)! Nun beginnen die Spekulationen:. «BILD, juil 16»
3
Hollywood-Star - Er hat sich getrennt
Im August hätten Hollywood-Star Nicolas Cage und seine Ehefrau Alice Kim ihren zwölften Hochzeitstag gefeiert. Jetzt hat sich das Paar getrennt. «BUNTE.de, juin 16»
4
Johannes B. Kerner & Britta Becker - Ehe-Aus nach 20 Jahren!
Sie galten lange Zeit als Traumpaar, nun ist ihre Ehe gescheitert: Johannes B. Kerner und seine Frau, Britta Becker, haben sich nach 20 Jahren getrennt. «BUNTE.de, juin 16»
5
Kylie Jenner hat sich von Tyga getrennt: Jetzt soll "für immer ...
Kylie Jenner (18) und Tyga (26) haben sich getrennt. Dieses Mal soll die Beziehung zwischen dem TV-Sternchen ('Keeping Up with the Kardashians') und dem ... «VIP.de, Star News, mai 16»
6
Oliver Pocher und Sabine Lisicki - Sie haben sich getrennt!
Jetzt ist es offiziell: Sabine Lisicki und Oliver Pocher haben sich getrennt. Das bestätigte das Management der beiden gegenüber der „BILD“-Zeitung. Mehr dazu ... «BUNTE.de, mars 16»
7
Ex-Bachelorette Alisa Persch und Patrick Cuninka bestätigen ...
Und die Gerüchte, dass die beiden sich schon Ende Januar getrennt haben, scheinen zu stimmen. "Patrick und ich haben uns nun ein paar Wochen Zeit ... «VIP.de, Star News, mars 16»
8
Medizinische Sensation | Jüngste siamesische Zwillinge getrennt
Bern (Schweiz) – Lydia und Maya kamen als siamesische Zwillinge zur Welt – und wurden nur acht Tage nach ihrer Geburt erfolgreich getrennt! Damit sind die ... «BILD, janv 16»
9
Bundessozialministerin: Andrea Nahles hat sich von ihrem Mann ...
Die Ehe von Bundessozialministerin Andrea Nahles und ihrem Mann Marcus Frings ist beendet. Die beiden haben sich nun nach mehr als fünf Jahren getrennt. «Handelsblatt, janv 16»
10
Jenson Button und Ehefrau Jessica haben sich getrennt
(Motorsport-Total.com) - Kein gemeinsames Weihnachtsfest im Hause Button: Kurz vor dem Fest der Liebe haben sich Jenson und seine Frau Jessica getrennt. «Motorsport-Total.com, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. getrennt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/getrennt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z