Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesprächsweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESPRÄCHSWEISE EN ALLEMAND

gesprächsweise  gesprä̲chsweise [ɡəˈʃprɛːçsva͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESPRÄCHSWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesprächsweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GESPRÄCHSWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesprächsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesprächsweise dans le dictionnaire allemand

à travers une conversation; pendant, pendant une conversation. durch ein Gespräch ; während, im Laufe eines Gesprächs.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesprächsweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPRÄCHSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPRÄCHSWEISE

gesprächstherapeutisch
Gesprächstherapie
Gesprächszähler
Gesprächszeit
Gesprächszeitmesser
gespreizt
Gespreiztheit
Gesprenge
gesprenkelt
Gespritzter
gesprochen
gesprossen
Gesprudel
gesprungen
Gespür
Gessopainting
Gest
gest.
Gestade
gestaffelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPRÄCHSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de gesprächsweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESPRÄCHSWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesprächsweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesprächsweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRÄCHSWEISE»

gesprächsweise mündlich oral Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Gesprächsweise woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache nebenbei worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter Unterhaltung pons etwas anklingen lassen Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen reverso Siehe auch Gesprächseinheit gesprächsbereit Gespräch Gesprächstherapie universal lexikon deacademic sprächs 〈Adv einem eine Sache erwähnen durch

Traducteur en ligne avec la traduction de gesprächsweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPRÄCHSWEISE

Découvrez la traduction de gesprächsweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesprächsweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesprächsweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

交谈中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conversacional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conversationally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conversationally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المحادثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разговорным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conversationally
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conversationally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conversationnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conversationally
190 millions de locuteurs

allemand

gesprächsweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会話的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대화 형식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conversationally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conversationally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conversationally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conversationally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşma sırasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colloquiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conversationally
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмовною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conversațional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conversationally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conversationally
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conversationally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conversationally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesprächsweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPRÄCHSWEISE»

Le terme «gesprächsweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesprächsweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesprächsweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesprächsweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPRÄCHSWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesprächsweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesprächsweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesprächsweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESPRÄCHSWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesprächsweise.
1
Peter Altenberg
Wenn jemand gesprächsweise zu mir sagt: Ich mache Sie darauf aufmerksam, mein Lieber, ich bin streng konservativ!, so kommt es mir vor wie wenn jemand zu mir sagte: Ich mache Sie darauf aufmerksam, mein Lieber, ich hab mich seit vielen Monaten nicht mehr gewaschen! Was, der ganze Schmutz alles Gewesenen pickt noch auf Dir?! Pfui!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRÄCHSWEISE»

Découvrez l'usage de gesprächsweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesprächsweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
ES ist klar , daß 19 Mitglieder nicht redigiren können. DaS Redigiren muß von wenigen Personen und im Privatzimmer geschehen, wo man gesprächsweise sich seine Ansichten mittdeilen , Bücher aufschlagen und überhaupt ungestört sein ...
2
Über das Wesen der menschlichen Freiheit
Gesprächsweise Entstehung — das meint freie, aber doch unablässige Verfolgung einer gemeinsam gehegten Frage, bei der die Einflechtung immer neuer, von verschiedenen Seiten kommender Impulse — wie von Fäden zu einem ...
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thomas Buchheim, 2011
3
Vorlesungen zur Einleitung in die Logik
vor der gesprächsweise« Anleitung zu ihr hätte. Dies« nemlich, indem sie ihrer Natur gemäß auf die besow dern Bedürfnisse, ja auf die besondern Meinungen des Einzelnen Rücksicht nimmt, wird häufig durch solche Abschweifungen ...
Heinrich Ritter, 1823
4
Vorschule der Aesthetik: nebst einigen Vorlesungen in ...
hätte, dle gesprächsweise entsallnen Eier weiter auszubrüten aus einem Katheder; in der That reizte aber etwas anderes den Hunger und Durst nach Vorlesungen über die Kunst — es ließ nämlich der bekannte vorjährige Dezember« Artikel ...
Jean Paul, 1804
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
( Es geschehe dieses nur mündlich, oder schriftlich, Gesprächsweise, oder durch Briefe, oder durch andre Aufsätze, in welcher Gestalt und Form solche immer seyn mögen.) Nur die wahre Beredsamkeit kann diese« thun. " Die andre Art der  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
6
Spiele zur Uebung und Erholung des Körpers und Geistes: für ...
für die Jugend, ihre Erzieher und alle Freunde unschuldiger Jugendfreuden Johann Christoph Friedrich Guts Muths. klärt, woran die Zuhörer oft gesprächsweise .Tlieil nahmen. ,,. Sind diese Merkwürdigkeiten erzählt,, so fragt der Hausvater ...
Johann Christoph Friedrich Guts Muths, 1802
7
Bausteine eines zukünftigen deutschen Mittelafrika: ...
38 Grey hatte im Verlauf der Agadirkrise vor der Rede Lloyd Georges allerdings gesprächsweise erwähnt, daß er das Abkommen kenne und .gutheiße'; vgl. GP 29 Nr. 10617 Metternich - Bethmann Hollweg, 21.7.191 1 und wiederholte dies in  ...
Rolf Peter Tschapek, 2000
8
Iris
^hnen aber gesprächsweise nicht s« gut entwickeln, als «s der treffliche Bolksdichtrr Gr übel, ehrsamer Klempnermosicc der Stadt Nürnberg, gethan hat. — Nürnberger Trachten fleht man selten mehr. Di« echte Nürnberger,« vom ...
9
Z. Dtsch. Philol
Die Geschichte der kurzen Ehe Melusines mit dem Grafen Ghiberti wird uns gesprächsweise erzählt, und zwar gleich zweimal: einmal in einem Offiziersgespräch, ein andermal in vertraulicher Damenplauderei. Von den Englandaufenthalten ...
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Eine keineswegs systematische, aber desto unterhaltendere Schrift. Der Verfasser ist weit entfernt, ein statistisches Handbuch zu liefern, er theilt nur gleichsam gesprächsweise wie «in guter Erzähler mit, was er persön lich in Rußland gesehn ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPRÄCHSWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesprächsweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musikfest Stuttgart: Über Werte, die man nicht kaufen kann
Die alte Arbeitsgesellschaft der sozialen Moderne jedenfalls ist an ihr Ende gekommen, und das bedeutet gleichzeitig, wie in der L-Bank gesprächsweise der ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
2
Autofahrer unter Drogeneinfluss - 88-Jährige im Bus gestürzt
Gesprächsweise räumte er ein, dass er am Wochenende Drogen konsumiert hatte. Nach der Blutentnahme wurde der Mann wieder entlassen und der Beifahrer ... «Osthessen News, août 16»
3
Neumünster - Polizei: Rendsburg - Junge Frau sexuell belästigt
... gegen 22.50 h zu Fuß in Richtung Obereiderhafen unterwegs und kam dort mit einem ihr unbekannten Mann gesprächsweise in Kontakt. Gemeinsam setzte ... «FOCUS Online, août 16»
4
"Elephantinas Moskauer Jahre": "Erinnerung ist anstrengend"
... aus solchen einmal artikulierten Klischeefallen gesprächsweise je wieder herauszulavieren. Zumal die Hausherrin vor vielen Jahren eine Erzählung schrieb, ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Rolf Hochhuth: Amtszeit des Kanzlers sollte begrenzt werden
Zum Beispiel ist es noch nicht sehr lange her, dass ich einen Bundestagspräsidenten gesprächsweise dabei erwischte (bewunderte dann aber die ... «DIE WELT, juin 16»
6
Ein Romanheld aus dem Fuchstal: Bürgermeister Erwin Karg findet ...
Er wird nur gesprächsweise erwähnt, das aber nicht gerade schmeichelhaft. Die Autorin lässt einen Jäger einer Polizistin aus Garmisch-Partenkirchen etwas ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mai 16»
7
Thea Dorns neuer Roman "Die Unglückseligen": O welch ...
Sie sei indes, so ließ sie das Magazin „Cicero“ gesprächsweise wissen, der Nation noch einen „Faust“ schuldig. Der ist nun da und heißt „Die Unglückseligen“. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
8
Reizüberflutung und Fundamentalopposition: Gegen ...
... mit Bankkonto und gefestigter beruflicher Position – also nach allen denkbaren Kriterien Angehörige einer Elite – die gesprächsweise den Eindruck verbreiten ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Sneak Preview
Doch es hat sich etwas verändert: Die Szenen, die gesprächsweise aus dem Film herauspräpariert wurden, haben sich auf einer anderen Ebene längst ... «DIE WELT, déc 15»
10
Der Terror und wir: Was kommt noch?
Diesem Ziel ausgerechnet jetzt gesprächsweise wieder zu frönen, ist frivol: So weit sind wir, dass der Finanzchef Truppen anfordert? Die, weil für Polizeiarbeit ... «Tagesspiegel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesprächsweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesprachsweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z