Signification de "Gestade" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTADE

mittelhochdeutsch gestat, Kollektivbildung zu: stade, althochdeutsch stad = Ufer, zu ↑stehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESTADE EN ALLEMAND

Gestade  Gesta̲de [ɡəˈʃtaːdə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTADE

Gestade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTADE EN ALLEMAND

définition de Gestade dans le dictionnaire allemand

Une partie de la terre permanente qui borde l'eau; Côte, rivage.

Teil des festen Landes, der an das Wasser grenzt; Küste, Ufer.

SYNONYMES DE «GESTADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gestade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gestade

Küste · Küstenstreifen · Staden · Strand · Ufer

TRADUCTION DE GESTADE

Découvrez la traduction de Gestade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gestade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gestade» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 岸
• Traducteur Français - espagnol: orilla
• Traducteur Français - anglais: shore
• Traducteur Français - hindi: किनारा
• Traducteur Français - arabe: شاطئ
• Traducteur Français - russe: берег
• Traducteur Français - portugais: costa
• Traducteur Français - bengali: তীর
• Traducteur Français - français: rivage
• Traducteur Français - malaisien: pantai
• allemand: Gestade
• Traducteur Français - japonais: 岸
• Traducteur Français - coréen: 물가
• Traducteur Français - javanais: dharat
• Traducteur Français - vietnamien: bờ biển
• Traducteur Français - tamoul: கரையில்
• Traducteur Français - marathi: किनारा
• Traducteur Français - turc: kıyı
• Traducteur Français - italien: riva
• Traducteur Français - polonais: wybrzeże
• Traducteur Français - ukrainien: берег
• Traducteur Français - roumain: țărm
• Traducteur Français - grec: ακτή
• Traducteur Français - afrikaans: strand
• Traducteur Français - suédois: shore
• Traducteur Français - norvégien: shore

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gestade.

1

Alphonse de Lamartine

Die Zeit hat kein Gestade: Sie flieht und wir mit ihr.

2

Franz Grillparzer

Der Kunstrichter Er steht am Gestade der Poesie, Und schaut, wie sie schäumt durch die Riffe, Er schaut, bis ihm schwindelnd zu Kopfe steigt: Sie stehe, er selbst aber schiffe.

3

Berthold Auerbach

Geh mit Gottes Gnade durch Schatten und Licht an ferne Gestade zu uns bitte nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTADE»

Découvrez l'usage de Gestade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gestade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Am lichten Gestade

Henryk Sienkiewicz. mal nur deshalb feinem angeeigneten Triebe folgt. weil er einmal nach einer gewiffen Riclhtung gedrängt worden ift und deshalb auch wider Willen die Folge feines Vorlebens ertriigt. Bei mir ift vielleicht auch eine ...

Henryk Sienkiewicz, 2012

Geschichte Der Kirche Unserer Lieben Frau Am Gestade Zu Wien

This is a reproduction of a book published before 1923.

Carl Dilgskron, 2012

Eine Pforte Zum Schwarzen Erdteil: Die Gestade, Steppen Und ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Max F. Hübner, 2011

Morgenblatt für gebildete Stände

Der Kranke, Schwache ist zu Wagen oder zu Fuß in einem Nu am Ziele, wo ibu Meeresluft u»d etwa vierzig mit aller Bequemlichkeit eingcrichiete Badczclic em» pfangcn . von wo >h» a»,ii»li)i,,c Anlagen nahe an, Gestade zum Spaziergange ...

Morgenblatt für gebildete leser

Sie nahmen wahr, daß ihre ZZahl nicht vollständig mar ; der Sturm hatte sie im Heiligthum eingeschlossen gehalten, und die Jüngste ihrer Schwestern war nicht am Gestade zu finden. Ihr Name: Aurinia! Aurinja! erschallt von alten Seiten ...

Meister Michael: Baumeister der Herzoge von Österreich

Diese Beobachtungen lassen die Annahme zu, daß der Meister der Primglöcklein-Torvorhalle nach Vollendung dieser Vorhalle den (laut Triumphogeninschrift) 1398 begonnenen Ausbau des Langhauses von Maria am Gestade übernommen ...

Elisabeth Hassmann, 2002

Hieronymi Christoph Meckbachs Anmerkungen über den ...

Die M-Sachstn haben aber diesen Werder oder sothane lntu! nicht denen priv,ris, derem Aecker er näher gelegen, sondern demjenigen, weichen der Gestade gchöretv zugeeignet. Der Gestade , rips. oder das Ufer ist aber nicht in äominio ...

Hieronymus Christoph Meckbach, 1764

Wien: Kunst, Kultur und Geschichte der Donaumetropole

Maria am Gestade # Der kunstvolle Helm der Kirche Maria am Gestade ist ein Blickpunkt im Panorama der Stadt 3 besondere Steigerung und durch freistehende Balustradenstatuen aus der Hand Lorenzo Mattiellis eine Bekrönung.

Felix Czeike, Helga Czeike, 1999

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Gestade. — Getreu. 167 DK Gabe zu schimpfen Und Mienen zum Spott. Des Tanzes Verächter Verachten auch euch: Ein höhnisch Gelächter Verjage sie gleich." Gestade. Ufer. Strand. Rhede. Küste, ufer wird allgemein von dem Rande eines ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Annalen der erd-, völker- und staatenkunde

Die Frühzeitigkeit der Flutl/ bei der Insel Murray wirb daher rühren, daß die Insel etwas entfernt vom Gestade liegt und die Fluthwelle, wie gewöhnlich, eine konvexe Form annimmt. Die Fluthzeit bei den Percy -Inseln ist mit den übrigen Zeiten ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gestade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Föhren lädt ein zur St. Bartholomäus Kirmes

19.30 Uhr Ralle Ventura – Schlager Ahoi! …mit Ralle Ventura auf musikalischer Kreuzfahrt durch die Gestade der Schlager- & Partymusik. Schlagermusik pur ... «Trierischer Volksfreund, août 16»

Hoffen auf baldige Seligsprechung von P. Janauschek

Dementsprechend sei sein Grab in der Wiener Kirche Maria am Gestade, wo auch der Wiener Stadtpatron Klemens Maria Hofbauer verehrt wird, eine gut ... «Erzdiözese Wien, juin 16»

Würdigung für den künftigen Seligen P. Janauschek der ...

Juni feiern die Redemptoristen um 19 Uhr in der Kirche Maria am Gestade unter ... Anteil bei der Errichtung des Klemens-Museums in Wien-Maria am Gestade. «Erzdiözese Wien, juin 16»

ÖAMTC: Rad- und Skatererlebnistag "Ossiacher See - autofrei 2016"

Annenheim (B 94) – Sattendorf – St. Urban – Bodensdorf – Steindorf am Ossiacher See – Feldkirchen – Ossiach (L 49) – Heiligen Gestade – St. Andrä – ... «APA OTS, juin 16»

Kroatiens Küste wird mit Müll überschwemmt

Ganze Buchten übersät mit Plastikflaschen, Tierkadavern und Unrat: Alljährlich bieten die Gestade der südkroatischen Adria-Insel Mljet nahe Dubrovnik nach ... «DiePresse.com, mars 16»

Arteriosklerose - Mumien als Zeugen einer Volkskrankheit

Auf was für kerngesunde Menschen trafen die Europäer doch als sie einst ferne Gestade entdeckten und Land und Leute für sich in Besitz nahmen! «Deutschlandradio Kultur, févr 16»

Ring der Genüsse

Los gehts im Mosel-Gäste-Zentrum, Gestade 6 in Bernkastel-Kues. Die fünf Gastro-Betriebe kann man anschließend in beliebiger Reihenfolge besuchen. «hunderttausend.de, janv 16»

Nicht nur „Drei Minuten“ für Tucholsky

Seit 2014 touren Nobody Knows in Begleitung von Marquardt mit ihrem Programm „Drei Minuten Gehör“ durch die kulturellen Gestade der Republik und nutzen ... «Volksstimme, janv 16»

Wellen aus Holz und Blaudrucke mit Pizzen

Von Arnsbergs Ozean an die sicheren Gestade der Königstraße; dort, im Haus des Kunstvereins (Nr. 24) eröffnet ebenfalls am Freitag, 2. Oktober, die ... «Derwesten.de, oct 15»

Gestade Jadi Penentu Kemenangan Aston Villa Atas Birmingham

Rudy Gestede dari Aston Villa, merayakan selebrasi bersama Jack Grealish. Aston Villa berhasil mengalahkan Birmingham dengan skor 1-0. Birmingham ... «Tempo.co News Portal, sept 15»