Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesprenkelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESPRENKELT

zu ↑Sprenkel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESPRENKELT EN ALLEMAND

gesprenkelt  gesprẹnkelt [ɡəˈʃprɛŋkl̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESPRENKELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesprenkelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESPRENKELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesprenkelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesprenkelt dans le dictionnaire allemand

Oeufs mouchetés mouchetés Oeufs mouchetés d'oiseaux La cravate est colorée mouchetée. Sprenkel aufweisendBeispielegesprenkelte Vogeleierdie Krawatte ist bunt gesprenkelt.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesprenkelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPRENKELT


abgetakelt
ạbgetakelt
abgezirkelt
ạbgezirkelt
angeekelt
ạngeekelt
angekokelt
ạngekokelt
angekränkelt
ạngekränkelt
angewackelt
ạngewackelt
aufgetakelt
a̲u̲fgetakelt
gebuckelt
gebụckelt
gefinkelt
gefịnkelt
gehenkelt
gehẹnkelt
gewinkelt
gewịnkelt
hoch entwickelt
hoch entwịckelt, ho̲chentwickelt
schief gewickelt
schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt
schwach entwickelt
schwạch entwickelt, schwạchentwickelt
unterentwickelt
ụnterentwickelt 
verschnörkelt
verschnọ̈rkelt 
verwackelt
verwạckelt
verwickelt
verwịckelt 
verwinkelt
verwịnkelt
voll entwickelt
vọll entwickelt, vọllentwickelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPRENKELT

gesprächstherapeutisch
Gesprächstherapie
gesprächsweise
Gesprächszähler
Gesprächszeit
Gesprächszeitmesser
gespreizt
Gespreiztheit
Gesprenge
Gespritzter
gesprochen
gesprossen
Gesprudel
gesprungen
Gespür
Gessopainting
Gest
gest.
Gestade
gestaffelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPRENKELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Pörkelt
Roosevelt
Umwelt
Welt
angestückelt
angezockelt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
höchstentwickelt
schiefgewickelt
vereinzelt
verpickelt
verspielt

Synonymes et antonymes de gesprenkelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESPRENKELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesprenkelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesprenkelt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRENKELT»

gesprenkelt gefleckt gepunktet getüpfelt getupft tüpfelig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel dessiniert Rätsel Frage GESPRENKELT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Gesprenkelt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Sein Haar hing struppig schon grau blasse Gesicht sein Bart wallte krausen wilden Locken Kinn über zerrissene Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de gesprenkelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPRENKELT

Découvrez la traduction de gesprenkelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesprenkelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesprenkelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moteado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speckled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пестрый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salpicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tacheté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurik
190 millions de locuteurs

allemand

gesprenkelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩덜룩 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blentongé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm có đốm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பெக்கிள்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त ठिबकेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maculato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plamisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строкатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιγματισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespikkelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spräcklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flekkete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesprenkelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPRENKELT»

Le terme «gesprenkelt» est communément utilisé et occupe la place 66.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesprenkelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesprenkelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesprenkelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPRENKELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesprenkelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesprenkelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesprenkelt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRENKELT»

Découvrez l'usage de gesprenkelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesprenkelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isis von Oken
Der Hintere Rand des Mittcl- fußes ist mit Haaren bedeckt; an der äußern Seite aber etwas unter der Ferse ist eine ziemlich große, nackte, fleischrothe Hervorragung; der Pelz ziemlich lind, weiß, gefleckt und gesprenkelt, was sich im Alter ...
2
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
11) Ii. tenestralis 10—15'", Oberflügel schmutzig weiß, pechbraun gesprenkelt, läßt gewöhnlich einen Flecken an der Wurzel; ein schiefer !an der Seite, ein mondförmiger jen» seits der Queradern, welcher mit einem andern am untern Rande ...
Lorenz Oken, 1835
3
Annalen der Landwirtschaft in den königlich Preussischen Staaten
Nothhäutig, rund Stengel sehr stark gedrungen, violett gesprenkelt. Blätter sehr groß, mit kleinen Nebenblättchen und wenig runzlich. Sehr groß, weiß. Ende Iuli, VIII. Nothhäutig, rund 12S LawiS Rothe. Eldena. l2S Frühe niedrige rothe.
Prussia. K. Landes-oekonomie-kollegium, 1854
4
Berge's Schmetterlingsbuch: Gänzlich umgearbeitet u. ...
Arenacearia, Hübn. Die Flügel bleich ockergelb, fein rostbraun gesprenkelt, mit kleinem braunen Mittelfleck , die vordern im Saumfelde veilgrau, mit 2 braunen Querlinien, die hintern gerade , vorn licht angelegt. — 6 '/¡ bis 7 L. — Bei Wien.
Friedr Berge, 1870
5
Annalen der Landwirthschaft in den Königlich Preußischen Staaten
Nr. 50. von Lengerke. lest gesprenkelt, Blätter klein, dunkelgrün, weitläufig gefiedert, mit wenigen kleinen Nebenblättchen, etwas kraus und runzlich, Stengel ziemlich niedrig, hellgrün, etwas violett gesprenkelt. Blätter groß, dunkel graugrün, ...
6
Archiv skandinavischer Beiträge zur Naturgeschichte
Die Schwungfedern dunkelbraun auf der äusseren Fahne rothbraun gesprenkelt und die der zweiten Ordnung weissgerandet. Der Schwanz schwarz, am Ende weissgerandet und auf der inneren Hälfte entfernt grau gesprenkelt; dessen ...
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
Außerhalb des Gadertales verlief die Entwicklung geradliniger: Es erfolgte weder Konsonantenmetathese noch Bedeutungsverschiebung. zinch adj. (pl. zincia) " gesprenkelt (von Tieren)" < tir. zingget Flecken" (1933 Lardschnei- der; 1952 ...
Johannes Kramer, 1996
8
Archiv für Naturgeschichte
202) 3 neue Arten entscheiden: 1) Moschus chrysogaster, licht sepiabraun, goldroth gesprenkelt; Augengegend, Fütterung (lining) und Basis der Ohren, ganzer Unterleib und Innenseite der Gliedmassen schön goldroth oder orange; ein ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Wilhelm Ferdinand Erichson, Franz Hermann Troschel, 1841
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Bei dem jungen Vogel ist Kehle und Borderhals weiß, gesprenkelt mit Schwarz und einzelnen amethystfarbencn Schuppen, besonders auf der Mittellinie. Das Nest besteht aus Flechten, doch am meisten auö ganz schwachen Würzelchen, ...
Ersch, Johann Samuel, 1835
10
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
8) I> vr^mnolopn» /^a^/ev (i. c. 629). Die Selten des Halfes und Rumpfes sind sirohfar, den, die Haare schwarz gesprenkelt, die Haare des Kopfes, des Rückens und der Seiten des Steißes sind rothgelb, an den letztern Theilcn wenig , auf dem ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPRENKELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesprenkelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Am besten pur!
Einfarbig, gesprenkelt oder geflammt. Beerenwinzig und mannsfaustgroß. Süß wie Pflaumen, säuerlich wie Zitrus, nichtssagend wässrig oder beinahe scharf. «sz-online, sept 16»
2
Saisonabschluss beim Rad-Vierer
Die Organisatoren der DJK Kothen konnten sich, trotz des einsetzenden Regens am Vormittag, über insgesamt 1037 Starter freuen. Teils im Gesicht gesprenkelt ... «inFranken.de, sept 16»
3
Leckeres Fischrezept Felchenfilet mit Cipollotti à la Crème
Sein Körper ist torpedoförmig lang gestreckt und metallisch grau-weiss-blau gesprenkelt. Sein Kopf läuft spitz zu. Genau so muss ein Fisch aussehen, wenn er ... «BLICK.CH, août 16»
4
«LandArt»-Schau im Binntal: Künstlerische Demut in der ...
Das Oberwallis ist weiss gesprenkelt. Auf grünen Weiden reckt sich der Bärenklau empor. Auch an steilen Hängen, wo keine Tiere mehr das Gras fressen, ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
5
Tipps für die Zubereitung von Scholle
... mit rauher Hornschwiele) häufig auch Klieschen (längliche Form, grau, transparente Bauchseite) oder der Glattbutt (grau gesprenkelt) in die Einkaufstaschen. «NDR.de, août 16»
6
Wenn Schafe Alija machen
Und er sprach: ›Hebe doch deine Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die Herde bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und getüpfelt …‹« (1. Buch Mose 31 ... «Jüdische Allgemeine, juil 16»
7
St. Gertrud Mysteriöser Niederschlag auf Marli
Wer sich im Heiweg genau umsieht, sieht, dass viele Fenster der Häuser ebenfalls gesprenkelt sind. Eine ältere Frau berichtet, dass sie manchmal die Wäsche, ... «Lübecker Nachrichten, juil 16»
8
Hip, Hipster, Hertha! | Neues Trikot ist pink
... Hauptsponsor „bet-at-home.com“ komplett in Schwarz gehalten sein. Das gilt auch für die Bündchen an den Ärmeln, die nach oben hin gesprenkelt auslaufen. «BILD, juil 16»
9
Chuck Taylor All Stars zeigen Flagge
Die Limited Edition zur diesjährigen Gay-Pride-Saison umfasst drei Chuck Taylor All Stars mit Regenbogenmotiven - mal gesprenkelt, mal kariert und mal auf ... «Queer.de, mai 16»
10
Hyundai i20 Active mit neuen Motoren und Gelände-Look
Außerdem ist der Innenraum etwas bunter gesprenkelt. Technisch jedoch ändert sich nichts: Auch die Offroad-Variante bleibt bei Frontantrieb. dpa ... «RTL Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesprenkelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesprenkelt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z