Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zugluft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGLUFT EN ALLEMAND

Zugluft  Zu̲gluft [ˈt͜suːklʊft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGLUFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zugluft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUGLUFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zugluft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zugluft

ébauche

Luftzug

Une ébauche est un mouvement d'air dû à une différence de pression d'air. Alors que le "vent" désigne un mouvement d'air dirigé et plus fort dans l'atmosphère libre, le "brouillon" ou le "brouillon" signifie un mouvement d'air plus faible et surtout dans des espaces fermés ou dans des installations techniques. Ein Luftzug ist eine Luftbewegung infolge einer Luftdruckdifferenz. Während mit "Wind" eine gerichtete, stärkere Luftbewegung in der freien Atmosphäre bezeichnet wird, wird mit "Luftzug" bzw. "Zug" oder "Zugluft" eine meist schwächere Luftbewegung und vor allem innerhalb von geschlossenen Räumen oder innerhalb von technischen Anlagen bezeichnet.

définition de Zugluft dans le dictionnaire allemand

De l'air qui peut être ressenti comme un trainImperger sentit le courant d'air de la porte ouverte à l'arrière de son cou. Luft, die als Zug spürbar istBeispieler verspürte die Zugluft der offenen Tür in seinem Nacken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zugluft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGLUFT


Abluft
Ạbluft
Atemluft
A̲temluft [ˈaːtəmlʊft]
Außenluft
A̲u̲ßenluft [ˈa͜usn̩lʊft]
Bergluft
Bẹrgluft [ˈbɛrklʊft]
Druckluft
Drụckluft [ˈdrʊklʊft]
Frischluft
Frịschluft [ˈfrɪʃlʊft]
Heißluft
He̲i̲ßluft [ˈha͜islʊft]
Höhenluft
Hö̲henluft [ˈhøːənlʊft]
Kaltluft
Kạltluft [ˈkaltlʊft]
Kluft
Klụft 
Landluft
Lạndluft
Meeresluft
Me̲e̲resluft
Morgenluft
Mọrgenluft [ˈmɔrɡn̩lʊft]
Pressluft
Prẹssluft [ˈprɛslʊft]
Raumluft
Ra̲u̲mluft
Seeluft
Se̲e̲luft [ˈzeːlʊft]
Umluft
Ụmluft
Warmluft
Wạrmluft [ˈvarmlʊft]
Zirkusluft
Zịrkusluft, Cịrcusluft
Zuluft
Zu̲luft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGLUFT

Zugklappe
Zugkontrolle
Zugkraft
zugkräftig
Zuglast
zugleich
Zugleine
zugleiten
Züglete
Züglung
Zugmaschine
Zugmittel
Zugnetz
Zugnummer
Zugpersonal
Zugpferd
Zugpflaster
zugreifen
Zugrichtung
Zugriff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGLUFT

Abendluft
Falschluft
Fortluft
Frühlingsluft
Gebirgsluft
Großstadtluft
Guckindieluft
Herbstluft
Mailuft
Nachtluft
Nebenluft
Polarluft
Restluft
Rockerkluft
Schluft
Schneeluft
Sommerluft
Stickluft
Winterluft
Zimmerluft

Synonymes et antonymes de Zugluft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGLUFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zugluft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zugluft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGLUFT»

Zugluft Durchzug Luftzug zugluft kopfschmerzen nacken gesundheitsschädlich messen Wörterbuch schmerzen arbeitsplatz baby krank eine Luftbewegung infolge einer Luftdruckdifferenz Während Wind gerichtete stärkere spiegel dämonen fenster Kaum medizinische Volksweisheit hält sich hartnäckig daß Krankheiten heraufbeschwöre besonders Kindern wenn Kind gerade Wirkung bewertung leibniz institut Arbeiten Reaktionen Einfluß Luftgeschwindigkeit Turbulenzgrad Strömungsrichtung Luft temperatur Arbeitsleistung Achtung schützen nackenschmerzen Febr Solche durch Stress falsche Sitzhaltung entstandene Nackenschmerzen können einfache Hausmittel gelindert macht nicht news team andro Aber genauso Klimaanlage Kälte auch Beispiel Artikel steht senkt bedingt Kält Durchblutung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gibt hysterie wegen ausland vielleicht gibt keine

Traducteur en ligne avec la traduction de Zugluft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGLUFT

Découvrez la traduction de Zugluft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zugluft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zugluft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

草案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borrador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसौदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esboço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খসড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébauche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

draf
190 millions de locuteurs

allemand

Zugluft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konsep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसुदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taslak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

projekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proiect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσχέδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utkast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utkast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zugluft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGLUFT»

Le terme «Zugluft» est assez utilisé et occupe la place 45.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zugluft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zugluft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zugluft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGLUFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zugluft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zugluft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zugluft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGLUFT»

Découvrez l'usage de Zugluft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zugluft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zugluft
Kommissar Kurt-Georg Buschmann weiss zwar von seiner Frau, die Mitglied im Kinderschutzverein ist, von einem Verdacht des Kindesmissbrauchs gegen eine Familie am Ort, doch sie gibt den Namen der Familie nicht preis.
Peter Hermann, 2001
2
Krankheitsursache Haltung: Beurteilung von Nutztierställen - ...
3.2.3 Luftbewegung Die Luftbewegung im Stall wird von vielen Tierhaltern als Zugluft gefürchtet. Andererseits ist eine möglichst hohe Luftwechselrate zur Entfernung von Schadgasen, Staub und Feuchte anzustreben. Bewegte Luft wird von ...
Thomas Richter, 2006
3
Kursbuch traditionelle chinesische Medizin: TCM verstehen ...
„als ob man in Zugluft gewesen wäre" Die klassische Chinesische Medizinliteratur gibt für ventus folgende Phänomenologie an: > laufende Nase und tränende Augen, > Halsschmerzen, > rote, warme, feuchte Haut, ggf. Juckreiz, >• Symptome ...
Johannes Greten, 2007
4
Zur Bewertung der Tiergerechtheit beim Umgang mit Pferden ...
Das Phänomen der Zugluft tritt nur bei der Haltung von Pferden in Ställen auf. Zugluft ist definiert als Luft, die kühler als die Umgebungstemperatur des Tieres ist und mit einer Geschwindigkeit von mehr als 2 m pro Sekunde kleinflächig auf  ...
Victoria von Sachsen-Coburg und Gotha, 2005
5
Miete mindern - aber richtig!: Alle Mängel von Abfluss bis ...
Wohnungsmängel und Mietminderung Die Nachbarn sind zu laut?
Ulf P. Börstinghaus, Cathrin Börstinghaus, 2013
6
Der Wanderer
Kimi 1845. 32. Jahrgang. Zu g l u f t. Von I, Lamatfeh. Beifpiel und Erfahrung lehren, Daß uns Zugluft iehädl'nh lei; Doch teln Arzt, kein Dichter warnte Vor der Lebens-Zugluft je, Schwimmt Ihr auf des Slückes Strome Ruhige wo ein And'rer fin't, ...
‎1845
7
KulturSchlüssel USA
Sollten Sie unter Zugluft leiden, bleiben Sie lieber zu Hause. In den USA zieht's immer. Da mag man Luftbewegungen. Wahrscheinlich, weil es so wenige gibt. In vielen Gebäuden lassen sich die Fenster überhaupt nicht öffnen, sodass die ...
Uwe Kreisel, 2003
8
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Eben diese Zugluft, die bei manche» unserer Von < fahren oft weislich angeordnet war, konnte nur durch einen größern Aufwand anderer Hülfs» mittel zur Pflanzen < Cultur, weniger schädlich wer» den, als sie es wirklich ist, und ohne diese ...
‎1818
9
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Wirbelsäule Akuter Ischias, plötzlich, entzündlich, durch Kälte, Feuchtigkeit, Zugluft, Ärger, Aufregung mit Taubheit und Kribbeln; Ischias in der Schwangerschaft durch plötzliche Unterkühlung. Arme Nächtlicher Nervenschmerz (Neuralgie) der ...
Norbert Enders, 2005
10
Beyträge zur bürgerlichen Baukunst: mit 10 K.
Eß läßt sich also wenigst nicht überall die Zugluft oben hereinführen, ausgenommen, man gäbe ihr durch eine Röhre oder auf andere Weise eine schiefe ^der gerade Richtung aufwärts , da dann die wärmere nicht ihp entgegen wird abwärts ...
Johann Evangelist Helfenzrieder, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGLUFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zugluft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HEIZEN OHNE STAUB UND ZUGLUFT
Bei einem Hersteller von industriellen Vliesstoffen war eine innovative Heizungs- und Belüftungsanlage gefragt. Die Anforderungen an das Projekt sind schnell ... «DER BETRIEBSLEITER - DAS MAGAZIN, févr 17»
2
Papageien vertragen keine Zugluft
In ihrer natürlichen Umwelt sind Papageien warmes Klima gewohnt. Daher sollten Halter beim Lüften der Wohnung aufpassen, dass die Tiere nicht der Kälte ... «Schwäbische Zeitung, janv 17»
3
Erkältungsfallen im Sommer Klimaanlagen, Zugluft: Darum ...
Zugluft im Cabrio oder trockene Luft aus der Klimaanlage kann Schleimhäute austrocknen und anfällig für Viren machen. Viele Menschen vergessen, dass ihr ... «Berliner Zeitung, mai 16»
4
Einen Monat vor dem Fest: Zugluft 2016 abgesagt
Alexander Nitz sagt: „Es tut uns leid.“ Viele Fans und Musiker hatten sich das letzte Wochenende im Mai schon fix für Zugluft reserviert. Nun hat das Haus der ... «Stol.it, mai 16»
5
Mercedes-Benz: Der Zugluft im Cabrio auf der Spur
So lautet der Spitzname der Cabriolet-Entwickler für eine Testpuppe, mit der die Zugluft im Windkanal gemessen wird. Die junge Dame ist mit insgesamt 16 ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, avril 16»
6
Zugluft-Test am Fenster mit Papier oder Kerze
Berlin (dpa/tmn) - Undichte Stellen am Fenster können Hausbewohner mit einem Trick erkennen. Man klemmt ein Blatt Papier zwischen Rahmen und ... «Süddeutsche.de, mars 16»
7
Neue Bushäuschen: Ohne Adler und Zugluft im Fußbereich
Eher vielleicht an der Zugluft um die Füße. Die soll deutlich abnehmen, weil die Scheiben künftig bis kurz über den Boden reichen. Der Stadtadler verschwindet ... «Aachener Nachrichten, janv 16»
8
Von Arschloch bis Zugluft
Zugluft Die Menschen in diesem Land haben eine geradezu hysterische Angst vor Zugluft, die ihrer festen Überzeugung nach die Ursache für alle nur ... «taz.de, nov 15»
9
Die größte Gefahr liegt in Bosnien in der Luft
"Liebe Grüße, lass es dir gutgehen, aber pass auf die Zugluft auf!", schreiben manche Bosnier am Ende einer E-Mail. Die erste Warnung, die Kinder von ihren ... «derStandard.at, sept 15»
10
Apfelschorle bis Zugluft: Ein deutsches Sommer-ABC
Nur in Deutschland sind im Sommer Phänomene wie Apfelschorle, Nacktbaden und Jammern übers Wetter typisch. Was die warme Jahreszeit hierzulande von ... «Neue Presse, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zugluft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugluft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z