Téléchargez l'application
educalingo
gewiss

Signification de "gewiss" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWISS

zu: ↑gewiss. mittelhochdeutsch gewis, althochdeutsch giwis, eigentlich = das, was gewusst wird, ursprünglich 2. Partizip des ↑wissen zugrunde liegenden Verbs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWISS EN ALLEMAND

gewịss 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWISS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewiss peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GEWISS EN ALLEMAND

définition de gewiss dans le dictionnaire allemand

Sans doute, selon l'opinion, avec certitude, par exemple, vous en avez certainement été heureux, mais vous pouvez sûrement me croire, mais sûrement! elle l'a certainement entendu. pas exactement déterminable; non spécifié pas une très grande échelle o. avoir, mais au moins garder un minimum sans doute, entrer. pas exactement déterminable; exemples non spécifiés comprennent un certain M. Krausea certain d'un certain âge et l'attitude de certains cercles politiques.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWISS

Abriss · Bilwiss · Diss · Griss · Grundriss · Imbiss · Kompromiss · Kreuzbandriss · Piss · Swiss · Weiss · Zeiss · biss · iss · miss · riss · selbstgewiss · siegesgewiss · ungewiss · vergiss

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWISS

gewirkt · Gewirr · Gewirre · Gewisper · Gewissen · gewissenhaft · Gewissenhaftigkeit · gewissenlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWISS

Abbiss · Anriss · Aufriss · Beschiss · Bänderriss · Einriss · Filmriss · Gebiss · Muskelfaserriss · Narziss · Permiss · Rausschmiss · Schattenriss · Schnellimbiss · Umriss · Zeckenbiss · schiss · schmiss · spliss · submiss

Synonymes et antonymes de gewiss dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWISS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewiss» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GEWISS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «gewiss» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISS»

gewiss · allemal · bestimmt · fürwahr · gesichert · klar · natürlich · sicher · sicherlich · todsicher · unbestreitbar · unstreitig · unstrittig · unumstritten · unwiderlegbar · zweifellos · zweifelsohne · ungewiss · elektroinstallationsmaterial · leuchten · korpus · elektro · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gewiss · Search · product · Advertising · Press · Room · Company · Imagine · with · Chorus · Configurator · TOUCH · STYLE · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · einer · Überarbeitung · Hilf · bitte · verbessern · entferne · anschließend · diese · Markierung · Folgendes · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · flächen · GEWISS · Gewerbeflächen · Informationssystem · Saarlandes · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · admin · Departement · Umwelt · Verkehr · Energie · Kommunikation · Gewässerinformationssystem · Schweiz · Massstab · Über · Bafu · hydrologische · grundlagen · daten · Gewässerinformations · System · gesamtschweizerisches · Daten · allen · Themen · Gewässer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewiss à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWISS

Découvrez la traduction de gewiss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewiss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewiss» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ciertamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

certainly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निश्चित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتأكيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

certamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিশ্চয়ই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans aucun doute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasti
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewiss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확실히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

certamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na pewno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίγουρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewiss

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWISS»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewiss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewiss».

Exemples d'utilisation du mot gewiss en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWISS»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewiss.
1
Burghart Schmidt
Mit der Entstehung des Geschmacks begann die Verhässlichung der Welt. Denn man mag, vielleicht aber unwarscheinlich, mit Geschmack eine schöne Wohnung gestalten, gewiss doch keine schöne Welt
2
Curd Jürgens
Welche Rolle ich jetzt am liebsten spielen würde? Karl May! Nicht etwa als Parodie. Auch nicht als blutigen Abenteuerschinken. Nein, so wie er sich selbst gewiss gesehen hat: als einen liebenswürdigen Fernsüchtigen, den ein unwiderstehlicher Trieb aus Radebeul in die Welt verschlug.
3
Desmond Morris
Es ist gewiss nur eine Frage der Zeit, wann Baby-Beruhigungsmaschinen auf den Markt kommen.
4
Georg von Frundsberg
Mönchlein, Mönchlein, du gehst jetzt einen Gang, dergleichen ich und mancher Obrist auch in der allerersten Schlachtordnung nicht getan haben. Bist Du aber der rechtlichen Meinung und deiner Sache gewiss, so fahre in Gottes Namen fort und sei getrost, Gott wird dich nicht verlassen. Mut, Mönchlein, Mut!
5
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
6
Gustav Radbruch
Demokratie ist gewiss ein preisenswertes Gut, Rechtsstaat ist aber wie das tägliche Brot, wie Wasser zum Trinken und wie Luft zum Atmen, und das Beste an der Demokratie gerade dieses, dass nur sie geeignet ist, den Rechtsstaat zu sichern.
7
Herbert Gruhl
Dass die Völker schon sehr bald ihre Güter rationieren werden, ist so gewiss, wie zwei mal zwei gleich vier ist.
8
James Clerk Maxwell
Welche Schwierigkeiten wir auch haben, um eine konsistente Vorstellung der Beschaffenheit des Äthers zu entwickeln: Es kann keinen Zweifel geben, dass der interplanetarische und interstellare Raum nicht leer ist, sondern dass beide von einer materiellen Substanz erfüllt sind, die gewiss die umfangreichste und vermutlich einheitlichste Materie ist, von der wir wissen.
9
Jean Cantos
Mitleid, das sich nur in sich selbst ergeht, ist ein nutzloses Gefühl. Der große Sprung ins Jenseits war gewiss um so leichter zu akzeptieren, wenn man auf Erden alle Genüsse ausgekostet hat.
10
Jean de Thévenot
Es gibt viele in der Christenheit, die glauben, dass die Türken große Teufel, Barbaren und Menschen ohne Glauben sind, aber jene, die sie kennengelernt und mit ihnen gesprochen haben, sind ganz anderer Meinung; denn es ist gewiss, dass die Türken gute Menschen sind, die sehr wohl nach dem Gebot handeln, das uns die Natur gibt, dass wir anderen nur tun sollen, was wir wollen, dass man uns tue.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISS»

Découvrez l'usage de gewiss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewiss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsskizze: Exponentielles Wachstum: Gewiss ungewiss ...
Der Zahlenraum wurde auf die Reellen Zahlen erweitert und der Funktionsbegriff wird vertieft behandelt.
Jutta Mahlke, 2009
2
Benjamin Schmolcks Lieder und Gebete: Eine Auswahl zur ...
Ich bin gewiss in meiner Liebe , Die nur an meinem Iesu klebt, Daß , wenn ich mich im Lieben übe , Mein Iesus in dem Herzen lebt. Sein Lieben ist mein Paradies, Er liebet mich : Ich bin gewiss. 3. Ich bin gewiss in meinem Leben, Daß Iesu ...
Benjamin Schmolck, 1855
3
Erläuterungen der heiligen Schrift Alten und Neuen ...
13, 825: „inücht' ich doch so (gewiss) unsterblich seyn, wie (gewiss) dieser Tag euch Unheil bringt." Und II. 18,464: möcht' ich ihn so (gewiss) yom Tode befreien können, wie (gewiss) ich ihm Waffen liefern werde." Vergl. 21, 428. 22, 40.
Friedrich Burchard Köster, 1833
4
Erläuterung der heiligen Schrift Alten und Neuen Testaments ...
13, 825: „möcht' ich doch so (gewiss) unsterblich seyn, wie (gewiss) dieser Tag euch Unheil bringt." Und II. 18,464: möcht' ich ihn so (gewiss) vom Tode befreien können, wie (gewiss) ich ihm Waffen hefern werde." Vergl. 21, 428. 22, 40.
Friedrich Burchard Köster, 1833
5
Grammatik der Mongolischen Sprache: Mit e. Taf. In Steindr
B. dem ,t t Precativ, stehen; — ferner gewiss, zuverlässig, sicherlich, gewiss, un- streitig, und wahrscheinlich, vcrmuthlich. Letzteres ist übrigens der Potentia- lis des Hülfsverbi i> seyn, hat aber seine volle Bedeutung als Adverbium. □4 i I f ...
Isaak Jakob Schmidt, 1831
6
Kommentierte Bibliographie zum Buch- und Bibliothekswesen in ...
Gewiss gibt es auch im „bürgerlichen Zeitalter" noch bedeutende Schriftsteller adliger Herkunft (und geadelte Dichterfürsten bürgerlicher Provenienz), darunter selbstverständlich auch solche, die sich mit der Rolle und den Aufgaben des ...
Jan Harasimowicz, Matthias Weber, 2010
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Weitere Belege bei O'KANE 202. 2 Weitere Belege bei O'KANE 54. SICHER ( gewiss) s. GEWISS SICHERHEIT s. SICHER SICHERHEIT (Gewissheit) s. GEWISS SICHT(BAR) s. SEHEN SICHTBAR WERDEN s. ZEIGEN SIE s. ER SIEB / crible ...
Samuel Singer, 2000
8
Sprechen und Lernen: Untersuchungen zum Begriff des Lernens ...
Gewissheit setzt sich aus Handlungen, Gewohnheiten und Gebräuchen zusammen, die gemeinsam ein - bewegliches - Bild von dem abgeben, was in Sprachspielen gewiss genannt wird. Dieses Gewisse, die Sätze, die fraglos als sinnvoll ...
Barbara Platzer, 2006
9
Fundamentalphilosophie oder urwissenschaftliche Grundlehre
Man kann ihn nämlich wieder Fragen, ob der Satz : □ □.., Alles ist ungewiss, von ihm Selbst für gewiss oder ungewiss gehalten werde. Hält er ihn für gewiss , so / widerspricht er sich, indem er alles für ungeWiss erklärt und doch diese seine ...
Wilhelm Traugott Krug, 1819
10
Allgemeine Musikzeitung zur Beförderung der theoretischen ...
Wir brauchen die Kinder, selbst die 2- bis 3jährigen, nicht erst mit Überredung und Ermunterung zu ihr hinzuführen; die Musik trägt gewiss nicht Wenig zn ihrer Stärkung bei. So «ie. selbst zieht mit ihren zauberischen Tönen so mächtig an, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWISS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewiss est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ebola: Die nächste Seuche kommt gewiss
Am 26. Dezember 2013 bekam der zweijährige Emile auf einmal hohes Fieber. Er erbrach sich, hatte Blut im Stuhl. Nur zwei Tage später war der kleine Junge, ... «Berliner Zeitung, sept 16»
2
Inländervorrang light-Architekt Kurt Fluri: SVP-Groll ist ihm gewiss
Der Kompromiss zur Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative steht. Eine entscheidende Rolle spielte dabei der Solothurner FDP-Nationalrat Kurt Fluri. «BLICK.CH, sept 16»
3
Weltkatzentag: Gewiss nicht für die Katz'
In ganz Berlin gibt es ca. 200.000 Katzen, von denen auch bestimmt einige mit Grumpy Cat, Garfield oder Pusheen the Cat (von den Facebook-Stickern) ... «BerlinOnline, août 16»
4
Leitartikel: Gewiss ist nur die Ungewissheit
Für die Kandidaten bedeutet dies: Nichts, aber auch gar nichts, ist mehr gewiss. In den Wahlkreisen, die in Thüringen zu allem Überfluss teils neu geschnitten ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
5
Bei der Demo in Köln: Der Jubel der Massen ist Erdogan gewiss
Im Fokus aber steht Erdogan - und der Jubel der Menge ist ihm jedes Mal gewiss. In der Türkei hat der umstrittene Präsident den Ausnahmezustand verhängt, ... «Kölnische Rundschau, juil 16»
6
Die Angst vor dem Tod: Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde
Der Tod ist der definitive Verlust aller Lebensfunktionen, das Sterben der Übergang vom Leben zum Tod, der eingetretene Tod der „Exitus letalis“ (tödliche ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
7
Gewiss ist nur die Tat
Die Bluttat Montagnacht in einem Regionalzug bei Würzburg gibt zu viele bislang ungeklärte Fragen auf. Liegt all das Übel an einer »kranken Welt«? Nach dem ... «neues deutschland, juil 16»
8
Kuriose Quantenphysik: Schrödinger hätte gewiss seinen Spaß
Lebendig und tot, und das an zwei Orten gleichzeitig: Ein höchst subtiler Quantenzustand ist jetzt mit Mikrowellen verwirklicht worden. 12.07.2016, von Rainer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Gewiss patentiert neue Smart (3)-Leuchtensysteme
Ideal für Installationen in allen Anwendungsbereichen bis zu einer Höhe von 4 m steht die Smart (3) für elegantes Design, einen äußerst geringen ... «i-Magazin, juin 16»
10
Sanktionen gegen Kroatiens Verband gewiss
Paris – In Minute 86 brannten die Sicherungen durch. Trotz 2:1-Führung ihrer Mannschaft gegen Tschechien am Freitagabend warfen kroatische Zuschauer ... «derStandard.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewiss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewiss>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR