Téléchargez l'application
educalingo
fürwahr

Signification de "fürwahr" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FÜRWAHR EN ALLEMAND

fürwa̲hr [fyːɐ̯ˈvaːɐ̯]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÜRWAHR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fürwahr est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FÜRWAHR EN ALLEMAND

définition de fürwahr dans le dictionnaire allemand

en effet, c'est vraiment une attitude louable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÜRWAHR

Verwahr · gewahr · lebenswahr · nicht wahr · so wahr · unwahr · wahr

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÜRWAHR

fürstlich · Fürstlichkeit · Furt · Fürth · fürtrefflich · Fürtuch · Furtwängler · Furunkel · Furunkulose · Fürwitz · fürwitzig · Fürwort · fürwörtlich · Furz · Fürzchen · furzen · furzig · Furzkiste · furztrocken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÜRWAHR

Ausbildungsjahr · Baujahr · Berichtsjahr · Brandgefahr · Erscheinungsjahr · Folgejahr · Frühjahr · Gefahr · Geschäftsjahr · Halbjahr · Haushaltsjahr · Jahr · Lahr · Lebensjahr · Lehrjahr · Neujahr · Schuljahr · Studienjahr · Tahr · Vorjahr

Synonymes et antonymes de fürwahr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÜRWAHR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fürwahr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRWAHR»

fürwahr · beileibe · bestimmt · durchaus · gewiss · tatsächlich · traun · ungelogen · wahrhaftig · wahrlich · wirklich · lieb · dich · augen · nicht · Wörterbuch · wörterbuch · trug · unsere · krankheit · kein · kleines · tier · Fürwahr · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Daniel · beherrscht · Klarinette · sehr · Doktor · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · folgende · bedeutet · Jesaja · sich · unsre · Schmerzen · aber · hielten · geplagt · Gott · geschlagen · gemartert · wäre · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · fürwar · umgangssprache · weiß · veraltend · Dieterich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fürwahr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FÜRWAHR

Découvrez la traduction de fürwahr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fürwahr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fürwahr» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

当真
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en verdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forsooth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

forsooth
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поверь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em verdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তখনও কি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en vérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adakah
190 millions de locuteurs
de

allemand

fürwahr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

forsooth
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

forsooth
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

forsooth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

forsooth
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरोखर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakikaten
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forsooth
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaiste
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor waar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forsooth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sannelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fürwahr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÜRWAHR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fürwahr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fürwahr».

Exemples d'utilisation du mot fürwahr en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÜRWAHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fürwahr.
1
Aristophanes
Aber wer klug ist, der lernt fürwahr vom Feinde gar vieles.
2
August Binzer
Wer die Wahrheit kennet und spricht sie nicht, Der bleibt fürwahr ein erbärmlicher Wicht.
3
Christian Morgenstern
Wer sich nicht selbst verspotten kann, der ist fürwahr kein ernster Mann.
4
Friedrich Haug
Wer? Ich - dein Plagiar? / Ich schämte mich fürwahr / Des off'nen Diebstahls sehr, / Doch des Gestohl'nen mehr.
5
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Nehmt dem Walde alles Wild und laßt ihm nur noch die Streusammler, Leseholzträger und Holzdiebe, und fürwahr, ihr habt die Poesie desselben, und mit ihr den unendlichen Reiz, den er für viele hat, gänzlich vernichtet!
6
Homer
Nicht geringer fürwahr als selbst ein leiblicher Bruder ist ein redlicher Freund, liebreich und verständigen Herzens.
7
Johann Grob
Freunde sind in Wohlfahrt lieblich, Und behülflich in der Not, Ohne gute Freunde leben Ist fürwahr der halbe Tod.
8
Stephan Schütze
Gesang ist fürwahr eine hohe, heilige, eine wunderbare Kunst.
9
Ulrich von Zazikhoven
Das ist fürwahr kein rechter Mann, Der nie was Thörichtes begann Um schöner Frauen willen.
10
Multatuli
Denken ist fürwahr des Menschen edelste Tätigkeit, doch gerade das richtige Denken schreibt Handeln vor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÜRWAHR»

Découvrez l'usage de fürwahr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fürwahr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ja, fürwahr, uns führt mit sanfter Hand: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Fürstin (2) 6504 Dipl Fürstinnen hab' ich dieser Art gesehn, 9385 Chor wer verdächt' es unsrer Fürstin, fürstlich (1) 9147 Chrf den Herrn erfragend fürstlicher Hochbegrüßung halb. fiirwahr (11) 4940 Shtz das ist fürwahr des alten Kaisers Recht ...
‎1989
3
Die Fahrt auf dem Rhein von Mainz bis Köln: Zur Mitgabe und ...
Ueberall Freude, Gesänge und Wein, glücklich fürwahr ist das Leben am Rhein. Chor: Glücklich fürwahr etc. 2. Fröhliche Lieder und heiteren Scherz, Freundschaft so bieder und redlich das Herz ; Eintracht und Frohsinn im trauten Verein, ...
‎1842
4
Die Geheimlehre des Veda. Ausgewählte Texte der Upanishaden: ...
Yâjñavalkya sprach:»Lieb, fürwahr, bistdu uns,und Liebes redestdu; komm, setzedich, ich werde esdir erklären, du aber merkeauf das, was ich dir sage.« 5 a .Und er sprach: »Fürwahr, nicht um desGattenwillen ist der Gattelieb, sondern um  ...
e-artnow (Hrsg.), 2014
5
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
2». und beide Formen sind ganz eines und dasselbe: Fürwahr, wenn er zu mir schreit, werde ich sein Schreien hören, und: wenn er zu mir schreit, fürwahr (so) werde ich sein Schreien hören. Nun geht in dieser Stelle noch ein zweiter ...
6
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
i-bo „xai yag", u-bo „also", ne-bo-пъ „etenim"; klr. ba „ja, freilich, allerdings", cech. ba „traun, fürwahr", poln. ba „ja, fürwahr, freilich, allerdings". Hingegen russ. usw. ba Ausruf des Erstaunens ist primäre Interjektion (Prellwitz, Berneker, s. u.), ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
7
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... dein Fürst, dich schon erhöret 373.1 Jesu, hilf siegen, du Fürste des Lebens Fürstentum (1) 123.2 Fürstentümer und Gewalten fürwahr (6) 58,6 fürwahr, es ist vergebens 149,4 er wird fürwahr gar schlecht bestehn 325,9 das weiß ich fürwahr ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
8
Mithra: Ein Beitrag zur Mythengeschichte des Orients
XXII. 83. Mithra — den wachsamen , welchen des Landes Landesherr fürwahr mit erhobeneu Händen anruft um Hülfe; welchen der Stadt Stadtherr fürwahr mit erhobenen Händen anruft um Hülfe. 84. Welchen des Dorfes Dorfherr fürwahr mit  ...
Friedrich Heinrich Hugo Windischmann, 1857
9
Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)
Kriegerstand lieb; fürwahr, nicht um der Welten willen sind die Welten lieb, sondern um des Selbstes willen sind die Welten lieb; fürwahr, nicht um der Götter willen sind die Götter lieb, sondern um des Selbstes willen sind die Götter lieb; ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...
S7 Fröhliche Lieder und heiteren Scherz, Freundschaft so bieder und redlich dasHerz; Eintracht und Frohsinn im trau- ten Verein, :,: Glücklich fürwahr ist das Leben am Rhein!:,: Freunde der Fernen, o kehrt bei uns ein, hier sollt ihr lernen recht ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÜRWAHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fürwahr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine wahrhaft schöne Stimme
Seinen an charakteristischer Substanz und Farbe nicht überreichen, sondern seltsam herb und rau klingenden, nur in der Höhe fürwahr riesigen Tenor setzte ... «DIE WELT, août 16»
2
Deutsche Bank: weiter an Boden verloren!
Der Vorstandschef der Deutschen Bank, John Cryan, ist fürwahr nicht zu beneiden. Kürzlich hatte er darauf hingewiesen, dass der Zinsüberschuss in der ... «Finanztreff, août 16»
3
Lucerne Festival: Marin Alsop und Olga Neuwirth: Mensch contra ...
Fürwahr ein reichlich spätes Debüt für eine so erfolgreiche und vorbildhafte Dirigentin, die mittlerweile auf eine fast 30 Jahre währende internationale Karriere ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Sportschützen Burg Altenwied sehr erfolgreich
Fürwahr für andere Damenmannschaften schon zum Fürchten. Silber holten sich Jelinski, Noss und Udo Bonn beim KK-Liegendkampf, Lodde, Strunk und ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, août 16»
5
FC Wangen verschenkt mögliches Erfolgserlebnis
Wangen uc Eine fürwahr bemerkenswerte erste Hälfte, eine eher bescheidene zweite – schon sind die erhofften drei Punkte „futsch“ gewesen. Beim insgesamt ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
6
Dortmund im Schatten des Hakenkreuzes
Aber warum dann nicht ein authentisches „Asterix“-Zitat nehmen, wo es doch im Goten-Band fürwahr genug Szenen gibt, in denen sich die Deutschen lächerlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Deutsche Bank: Sekt oder Selters?
die Aktionäre rätseln, wie es mit der Deutschen Bank weitergehen soll. Die Lage ist fürwahr alles andere als rosig und man muss sich wohl auf alles gefasst ... «AktienCheck, août 16»
8
Kommentar: Play Puccini again, Bayreuth!
Der Wut, mit der sich Wolfgang Wagner in einem offenen Brief Luft machte – "Ich wäre fürwahr ein unwürdiger Enkel, wenn ich nicht das zu schützen suchte, ... «DIE WELT, août 16»
9
Microsoft kündigt Anniversary Update versehentlich für 2. August an ...
Ja, fürwahr, wenig Ahnung Du hast, junger Padawan. Unwissend geboren Du bist, unwissend bleiben Du wirst. ;-). Sorry, aber bevor der 08/15 Anwender von ... «ZDNet.de, juin 16»
10
Alfa Romeo Giulia – Gut. Gut. Gut.
Und ja, dynamisch lässt sich der Hecktriebler fürwahr bewegen, die Lenkung ist zwar am Anfang etwas gewöhnungsbedürftig, aber bald schon freut man sich ... «Autorevue Online, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fürwahr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/furwahr>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR