Téléchargez l'application
educalingo
gewünscht

Signification de "gewünscht" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEWÜNSCHT EN ALLEMAND

gewụ̈nscht


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÜNSCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewünscht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWÜNSCHT EN ALLEMAND

définition de gewünscht dans le dictionnaire allemand

espéré, voulu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÜNSCHT

Gischt · ausgelutscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · entmenscht · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · unerwünscht · unverfälscht · vermischt · vernascht · verwünscht · wurscht · wäscht · zerknirscht · überrascht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÜNSCHT

gewrungen · Gewühl · gewunden · gewunken · gewürfelt · Gewürge · Gewürm · Gewürz · Gewürzgurke · gewürzig · Gewürzkraut · Gewürzkuchen · Gewürzmischung · Gewürzmühle · Gewürznelke · Gewürznelkenbaum · Gewürzpflanze · Gewürzregal · Gewürzständer · gewürzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÜNSCHT

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · angezischt · aufgebauscht · ausgelatscht · bebuscht · drischt · eingefleischt · geharnischt · kscht · lischt · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungeduscht · ungemischt · unvermischt · verhatscht

Synonymes et antonymes de gewünscht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWÜNSCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewünscht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜNSCHT»

gewünscht · erwünscht · gefällig · genehm · lieb · wünschenswert · sende · ihnen · oder · gewunschen · erhalten · gewünschte · komma · duden · übersende · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Gewünscht · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Past · participle · wünschen · Adjective · edit · comparable · desired · wanted · requested · Declension · Wünschen · wünschte · deutsches · verb · Stammformen · sind · wünscht · Verb · Regelmäßiges · können · nicht · konjugieren · nederlands · vertaald · duits · interglot · Vertaald · Duits · naar · Nederlands · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · spanisch · pons · Spanisch · PONS · ganz · Amazon · häufigsten · artikel · kunden · Über · Diese · stündlich · aktualisierten · Listen · enthalten · Artikel · Wunschzetteln · Geschenklisten · hinzugefügt · Arbeitnehmer · weiterbildungsberatung · berlin · Gern · unterstützen · Fachkräfte · Unternehmen · Suche · nach · einer · geeigneten · Weiterbildung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewünscht à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWÜNSCHT

Découvrez la traduction de gewünscht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewünscht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewünscht» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

需要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

necesario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

required
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपेक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطلوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

требуется
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

necessário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

requis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diperlukan
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewünscht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必須
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dibutuhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवश्यक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gereken
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

richiesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymagany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потрібно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krävs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nødvendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewünscht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÜNSCHT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewünscht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewünscht».

Exemples d'utilisation du mot gewünscht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÜNSCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewünscht.
1
Bjarne Stroustrup
Ich habe mir immer gewünscht, dass mein Computer so leicht zu bedienen ist wie mein Telefon; mein Wunsch ging in Erfüllung: Mein Telefon kann ich jetzt auch nicht mehr bedienen.
2
Farrah Fawcett
Das Schlimme an der Ehe ist, dass man einen alltäglichen Mann geheiratet hat, obwohl man sich einen allnächtlichen gewünscht hat.
3
Henry David Thoreau
Wenn einer sich voller Selbstvertrauen aufmacht, seine Träume zu verwirklichen, und danach trachtet, das Leben zu führen, das er sich gewünscht hat, wird er damit größeren Erfolg haben, als gemeinhin angenommen.
4
Jamie Lee Curtis
Ich hatte eine eine schwierige Kindheit. Ich schreibe keine Kinderbücher aus Langeweile, weil gerade keine Filmangebote hereinkommen. Ich möchte, das Kinder sich wohler fühlen, so wie ich mir gewünscht hätte, mich als Kind wohler zu fühlen.
5
Jeanne Mammen
Eigentlich habe ich mir immer gewünscht: nur ein paar Augen sein, ungesehen durch die Welt gehen, nur die anderen sehen.
6
Jonathan Swift
Und ich habe mir oft gewünscht, es möge ein Gesetz erlassen werden, wonach in jedem Jahr ein halbes Dutzend Bankiers zu hängen wären.
7
Kurt Biedenkopf
Ich hätte mir gewünscht, dass mehr Politiker die Chance der Einheit genutzt hätten, das wiedervereinigte Land einer Generalüberholung zu unterziehen.
8
Maria Schell
Ich habe mir immer einen mit Bauch gewünscht, weil ich gedacht habe, so einer ist treu, kuschelig und herzlich. Aber ich bin immer nur auf die Schönen hereingefallen.
9
Michael Ende
Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.
10
Peter Stein
Ich habe mir mein ganzes Leben lang gewünscht, eine Frau zu sein. Die Erfahrungen, die Frauen haben, hätte ich gern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜNSCHT»

Découvrez l'usage de gewünscht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewünscht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einflussfaktoren der Finanzierung junger Unternehmen: eine ...
Art in Erwägung gezogener Finanzierungsformen11 (Eigenkapital, Mezzanine Kapital, Fremdkapital): alle Arten nicht gewünscht: n=1 (0% umfassende Vorbehalte), Fremdkapital nicht gewünscht: n=218 (32 % teilweise Vorbehalte), ...
Björn Wolf, 2007
2
Geographische Lage gewünscht (CN): Geographische Lage ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 144. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
3
Geographische Lage Gewünscht: Dehes, Babisqa, Deir Seta, ...
Kapitel: Dehes, Babisqa, Deir Seta, Zalabiya, Heraqla, Dana, Berri Nord, Bettir, Ba'uda, Btirsa, Qbar, Tell Sabi-Abyad, Maseh. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Grössere praktische französische Sprachlehre für den ...
V ich wünschte, dem 065>ni t i^ ö6sir«i ^ Ii ''^ ' sjU wünschte, dem Inöör. / Ij'ki öesirö^ / ich habt gewünscht, dem ^vttrieurk « li'svsi, gLsire 5 ich hatte gewünscht ,? « dem ^nt. cke«niI'Z !^'eu» öesirö Mich hatte gewünscht,!^ d. Lvockitionvel/'^ Ne ...
Christian Gottlieb Hölder, 1840
5
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
res Brodkorns 2!s, 23,' Bischöse f. d. Protestant. Kirche gewünscht 2,3, 2373 Bodens«, üb. Illla'i Vorschlag denselben «bj!»» zapfc n 29«, 3,4 e Bin«,, I W, G. Nachr. »on dem in Cacn ver« ftcr'.»ne» gewünscht ,4« , 2761 Bohrer, die beßien zu ...
6
Die Theorie des Guten in Aristoteles' "Nikomachischer Ethik"
Die erste, wohl „sokratische" Option führt zu der folgenden absurden Konsequenz: Für diejenigen, die das Gewünschte das Gute nennen, ergibt sich, dass das nicht gewünscht ist, was der wünscht, der nicht richtig wählt — denn wenn es ...
Philipp Brüllmann, 2011
7
Die Vater-Tochter-Beziehung am Beispiel von Studentinnen der ...
Wünsche in der Vergangenheit Ausdruck von mehr Gefühl Anna, Barbara, Doris, Elke und Gisela hätten sich gewünscht, daß es möglich gewesen wäre, Gefühle füreinander auszudrücken: Anna: “Ich hätte mir gewünscht, daß einfach mehr ...
Ulrike Leeb, 2001
8
Nichts, was man fürchten müsste
Ich bemerkte, gewiss ganz freundlich: »Ich glaube,Mutter hätte sich gewünscht, dass C. in ihrem Auto gekommen wäre.« Mein Bruder nahmebenso freundlich Anstoß anderLogik dieses Satzes. Ererklärte,es gebeWünsche von Verstorbenen , ...
Julian Barnes, 2011
9
Lustige 5-Minuten-Kasperlestücke: für Kinder ab 2 Jahren
(fliegt herbei) Du hast dir gewünscht, dass ich komme, und hier bin ich. Denn alle deine Wünsche gehen in Erfüllung. Ich weiß. (zeigt aufdie Kulisse mit dem vielen Spielzeug) Ich habe mir in den letzten Tagen alles gewünscht, was ich immer ...
Christa Boekholt, 2013
10
Marianischer Ehren Schall
Propheten Ilajan, ; woselbst zu Gewünscht / vnd abermahl lesen / daß der Allerhöchste uber- /»tt^. ^ gewünscht dienet ein Schatten- auß nützlich/ vnd gewünscht auss ' reiche Hütten zur Zeit grosser dem Berg 8ion dem Volck ll««! Hitz / wo die ...
Joannes Andreas Graff, 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÜNSCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewünscht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keine Zuckersteuer, aber Transparenz gewünscht
Der Verband der Schweizer Mineralquellen und Softdrinkproduzenten hat in einer repräsentativen Umfrage Schweizer Stimmberechtigte zu Bewegung und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
2
Donald Trump: "Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht"
Donald Trump hat seiner erkrankten Konkurrentin Hillary Clinton eine schnelle Genesung gewünscht. Und er kündigt Details über seinen eigenen ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Afghanische Flüchtlinge: Asyl politisch nicht gewünscht
06.09.2016 15:06 Uhr. Afghanische Flüchtlinge : Asyl politisch nicht gewünscht. Flüchtlinge aus Afghanistan sind für die Bundesregierung heikel – das spiegelt ... «Tagesspiegel, sept 16»
4
Bad Homburg - Drei Wochen Dauer gewünscht
Die Umfrage zum Bad Homburger Sommer ist ausgewertet. 1082 Stimmen gibt es für eine dreiwöchige Dauer, nur 206 Personen geben sich mit den zwei ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
5
Lorenzo: Situation nicht wie gewünscht
Lorenzo: Situation nicht wie gewünscht. Nach einigen herben Rückschlägen will Weltmeister Jorge Lorenzo beim Octo British Grand Prix den Spaß auf dem ... «MotoGP.com, août 16»
6
Daimler: Diese Situation hat man sich bestimmt nicht gewünscht
Der Konflikt könnte den Konzern dann noch weitaus teurer zu stehen kommen als die Absatzkrise – diese Situation hat man sich bestimmt nicht gewünscht. «Finanztreff, août 16»
7
"Genau das, was wir uns gewünscht haben!"
"Es ist genau das, was wir uns gewünscht haben - mit AS Roma haben wir einen Gegner, der europaweit bekannt ist. Insgesamt ist es eine interessante und ... «LAOLA1.at, août 16»
8
Vesper: "Mehr Demut" von den Russen gewünscht
DOSB-Vorstandschef Michael Vesper hat Russland und die internationalen Sportfachverbände für deren Haltung zum latenten Dopingproblem kritisiert. «sport.de, août 16»
9
Bauflächen sind gewünscht
PFRONSTETTEN-TIGERFELD. »Unser Dorf soll schöner werden« war gestern. Heute heißt es: Wie können zusammen mit der Bevölkerung Dörfer wie Tigerfeld ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
10
"Knappi" hätte sich das Derby später gewünscht
Dabei hatte sich SCW-Trainer Christian Knappmann explizit etwas anderes gewünscht. „Ich hätte lieber ein Heimspiel gegen Aufsteiger Lennestadt gehabt. «RevierSport, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewünscht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewunscht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR