Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geharnischt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEHARNISCHT

adjektivisches 2. Partizip von veraltet harnischen = mit einem Harnisch versehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEHARNISCHT EN ALLEMAND

geharnischt  [gehạrnischt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHARNISCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geharnischt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEHARNISCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geharnischt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geharnischt dans le dictionnaire allemand

s'exprimant par des mots indignés et aigus contre quelque chose et s'adressant à quelqu'un; En colère, contrarié, vêtu d'un harnais. s'exprimant par des mots indignés et aigus contre quelque chose et s'adressant à quelqu'un; encens, contrarié, vif Exemples dans une protestion serrée dans une réponse de boîte aux lettres brouillée. sich in empörten, scharfen Worten gegen etwas äußernd und sich damit an jemanden wendend; erbost, aufgebracht, scharf einen Harnisch tragend. sich in empörten, scharfen Worten gegen etwas äußernd und sich damit an jemanden wendend; erbost, aufgebracht, scharf Beispieleein geharnischter Protestein geharnischter Briefgeharnischt antworten.

Cliquez pour voir la définition originale de «geharnischt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHARNISCHT


Gischt
Gịscht 
angezischt
ạngezischt
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
drischt
drischt
eingefleischt
e̲i̲ngefleischt 
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
lischt
lịscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
ungemischt
ụngemischt
unvermischt
ụnvermischt
vermischt
vermịscht
wurscht
wụrscht
überrascht
überrạscht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHARNISCHT

gehaltvoll
Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
gehässig
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHARNISCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
aufgebauscht
ausgelatscht
ausgelutscht
bebuscht
entmenscht
kscht
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
unverfälscht
verhatscht
vernascht
verwünscht
scht
zerknirscht

Synonymes et antonymes de geharnischt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEHARNISCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geharnischt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geharnischt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHARNISCHT»

geharnischt ärgerlich aufgebracht empört entrüstet erbost polemisch scharf wütend zornig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geharnischt wiktionary „Und seyndt Braunschweiger Leuth zornigworden haben Rathe eine Resolutio gefaßt welche Oberen Hannovers woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict umgangssprache AdjPP Hybridbildung Harnisch Kampfbereitschaft gebracht übertragen heftig nachdrücklich Ebenso nndl geharnast anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter details gerüstet schimmernder wehr Details Wehr archaisierend oder ironisierend delete icon ändern sprache weiss Јоѕсһ Ѕсһwіmmеr hallo bedeudet Gruß josch polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de geharnischt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHARNISCHT

Découvrez la traduction de geharnischt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geharnischt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geharnischt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virulento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

virulent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ядовитый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virulento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virulent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

getir
190 millions de locuteurs

allemand

geharnischt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毒性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유독 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virulent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểm độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत जहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öldürücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virulento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjadliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отруйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virulent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλητηριώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

virulente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virulent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virulente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geharnischt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHARNISCHT»

Le terme «geharnischt» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geharnischt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geharnischt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geharnischt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHARNISCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geharnischt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geharnischt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geharnischt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHARNISCHT»

Découvrez l'usage de geharnischt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geharnischt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der Neuzeit
Siebend — geharnischt im Mantel — in jeder Hand eine Fahne. Brustbild — geharnischt — in jeder Hand ein Stab. Stehend - geharnischt — in der Hechten eine Fahne - die Linke auf Trophäen gestützt. Stehend — in Bischofskleidung — in ...
Wilhelm Rentzmann, 1865
2
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der ...
Michael Mauritius Maximilianus Stchend - gehamischt -- mit der ilechten einen Stchcnd - geharnischt - in einen Manwl gchullg stehenden Schild haltend - in der Linken eine die liniserkrone auf dem naupm . in der xreuzfalma lbechten eine ...
Wilhelm Rentzmann, 1865
3
Habilitieren-hysterisch
Beleg 1855) (zu a), dann v. a. (bis heute) metaphorisch gebraucht für ¤(sich) stark machen, festigen, abhärten, wappnenÅ (zu b), häufig in der seit Anfang 16. Jh. nachgewiesenen adj. und adv. verwendeten Part. Perf.-Form geharnischt ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Annalen der Niederländischen Malerei, Formschneide- und ...
Eines dieser Blätter ist dadurch merkwürdig, dafs auf ihm das Monogramm desjenigen Formschneiders Cornelius Sohn des Antonis 163) vorkommt, welcher in den Jahren 1536. 1537. 1542. und 1544. gearbeitet hat. geharnischt zur Linken.
Georg Rathgeber, 1844
5
Der deutsche Peintre-Graveur, oder, Die deutschen Maler als ...
Sigmund Bathori, Fürst von Siebenbürgen. Nach links gekehrt, geharnischt, mit Scepler und Helm in den Händen. 1'msfhrift : siüismvndvs batuori fvrst im sibe. nbvbgek. Wahlspruch: in vtrviiqvb paratvs. (Pag. 243.) 12- Carl Graf von Mansfeld .
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1864
6
Attribute [die] dem Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Trug in der Schlacht bei Wien die Fahne vor. Franciscaner. Rothes Kreuz auf der Brust. 1456. Johannes Capistranus. Fahne und Reichsapfel. Zuweilen geharnischt. Im Mörser zerstossen. Fuss abgehauen. Victorinus. Fahne und Schwerdt.
‎1843
7
Der deutsche Peintre-Graveur: oder, Die deutschen Maler als ...
In schreitender Bewegung nach rechts, mit nach links gewendetem unbedeckten Kopfe, dessen Haare auf dem Scheitel in ein Büschel zusammengebunden sind, geharnischt, mit Schwert und Schild. Im Mittelgrund ein pflügender Bauer.
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1872
8
Vollständiges Ducaten-Cabinet das ist: historisch-critische ...
I85O. /^. Der Hertzog, geharnischt in gantzer Post« . tur: v. <3. c. r«lo. «i>«2. 2.21 c. v. i.V. c. v. z. «. v. ?. v. r. 8. 2. K. Der wilde Mann mit dem Baum in lincken Hand. Aeussere Um« jchrist: c:c>^. vl>z. 8^1?^. n^i'^ll. ^nv«r. vr8. rxT'287'iri'. «l^e«.
Johann Tobias Köhler, 1760
9
Die Attribute der Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Zuweilen geharnischt. Im Mörser zerstossen. Fuss abgehauen. Victorinus. Fahne und Schwerdt. BömischerKrieeer.} ~ . .. ° t Constantms. Fahne und Palme. vid. Götzenbilder. Drache. Julianus. Fahne und Schwerdt. Geharnischt. Vrsus. Fahne.
A. v Malortie, 1843
10
Vollständiges Ducaten-Cabinet das ist Historisch-critische ...
Der Kayser, ingantz geharnischter Positur, geharnischt, mit den Reichs - Jnsignien .- rc». vi^xnovs. in. 0. s. K«. 1«. 5. x. K. Das Skadtwapen, zwischen drey kleinen Wapenschild« gen,dabey: i6zz. Umher: o^s?^k. «Ll.cu«. «0!. ?. lll. p. 7Z4 v. 76.
Johann Tobias Köhler, Nikolaus Forster ((Hannover))

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHARNISCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geharnischt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henkel probt den Einsatz: Berliner Polizei testet Taser in Neukölln ...
Allerdings befinden auch die anderen Parteien im Wahlkampfmodus – entsprechend geharnischt fielen die Reaktionen der Opposition aus. So sagte Ramona ... «Tagesspiegel, août 16»
2
Hunderte Betrugs-Verträge?
Zugegeben: Es wurden Verträge und Vertragsabschlüsse ihres Inhalts wegen schon – teilweise geharnischt – kritisiert. Und es wurde – nicht allzu selten – von ... «Schweizerzeit, août 16»
3
Warum Schweizer Städte ihre Grösse grosszügiger auslegen als der ...
... doch über 175 000 Einwohner. Man habe somit eine Ortschaft in der Grösse von Rorschach oder Gstaad unterschlagen, teilten die Behörden geharnischt mit. «az Aargauer Zeitung, août 16»
4
Daniel Barenboim: Wie geht noch mal das "Magnificat"?
Überhaupt wäre es ein Leichtes, dem Maestro seine jüngste Initiative geharnischt um die Ohren zu hauen: Hat er solches mediale Antichambrieren bei der ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Martin von Manderscheid reitet wieder beim großen Ritterturnier
Er wird mit Unterstützung des Publikums sicherlich seine Gegner ins Visier nehmen und sie geharnischt in die Turnier-Schranken weisen. Denn er hat sich auf ... «Eifel Zeitung, août 16»
6
Verbotene Spendenanfragen: Neuer Ärger für Donald Trump
... kann“, zitiert die schottische Abgeordnete Natalie McGarry aus einer Mail mit dem Absender Donald Trump Jr. Ihre ablehnende Antwort war geharnischt. «Luxemburger Wort, juin 16»
7
Tanzende Heuhaufen sorgen für rote Köpfe
So schrieb Hans Egli, EDU-Kantonsrat aus Steinmaur, in einem Leserbrief im «Landboten» geharnischt: «Was nun aber bei den Eröffnungsfeierlichkeiten des ... «Der Landbote, juin 16»
8
Das Ringen um Geld und Macht
Das Schriftdokument in Briefkästen der europäischen Basketballverbände war geharnischt und hatte es in sich. Darin stand: «Alle Verbände, die die illegalen ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
9
Leonberg: Neuer Wertstoffhof an der Südrandstraße?
Zu geharnischt war der Anwohner-Protest in den vergangenen Wochen. Von dem zeigen sich auch die Leonberger Politiker beeindruckt. Eine Mehrheit für die ... «Leonberger Kreiszeitung, janv 16»
10
Flüchtlingskrise: Essener SPD-Spitze distanziert sich von Ratsherr ...
Nicht ganz so geharnischt fiel am Montagnachmittag eine gemeinsame Stellungnahme der sozialdemokratischen Frontleute von Partei und Ratsfraktion aus: ... «Derwesten.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geharnischt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geharnischt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z