Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beherrscht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEHERRSCHT EN ALLEMAND

beherrscht  [behẹrrscht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHERRSCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beherrscht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEHERRSCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beherrscht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beherrscht dans le dictionnaire allemand

exemples consolidés, exemples restreints montrant une expression dominée dominée parlent, se produisent. in sich gefestigt, gezügeltBeispieleeine beherrschte Miene zeigenbeherrscht sprechen, auftreten.

Cliquez pour voir la définition originale de «beherrscht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHERRSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unbeherrscht
ụnbeherrscht 
unerforscht
ụnerforscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHERRSCHT

behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung
beherzt
Beherztheit
behexen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHERRSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
kscht
lischt
pscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht
verwünscht

Synonymes et antonymes de beherrscht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHERRSCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beherrscht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beherrscht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERRSCHT»

beherrscht abgeklärt besonnen cool diszipliniert gefasst gelassen gesetzt gleichmütig kaltblütig ruhig stoisch tapfer biber vorbereitet ihren arbeitsbereich umfassend chaos gemäßigt kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache abgeklaert Rätsel Frage BEHERRSCHT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Beherrscht woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict wiktionary eine flektierte Form beherrschen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen rothschilds familie welt amazon Tilman Knechtel Rothschilds Eine Familie Welt jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Politikwissenschaft sagt noch kostenlosen Wird linguee Viele übersetzte Beispielsätze wird Suchmaschine Millionen Übersetzungen sportwoche ball sport stern Sportwoche Ball Juni Sportarten vereint beim Fahrradrennen Griechin german reverso German meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de beherrscht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHERRSCHT

Découvrez la traduction de beherrscht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beherrscht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beherrscht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

受控
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

controlada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

controlled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगृहीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو شاهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контролируемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

controlado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrôlée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkawal
190 millions de locuteurs

allemand

beherrscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

制御されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제어 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikuwasani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được kiểm soát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियंत्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrollü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controllata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrolowanych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрольований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dirijat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεγχόμενες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beheerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrollerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrollert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beherrscht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHERRSCHT»

Le terme «beherrscht» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beherrscht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beherrscht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beherrscht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHERRSCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beherrscht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beherrscht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beherrscht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHERRSCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot beherrscht.
1
Adolf Glaßbrenner
Wer Formen mit Leichtigkeit und Talent zu handhaben versteht, wird von ihnen getragen, aber auch auf Unkosten seines Herzen- und Mutterwitzes beherrscht.
2
Christoph Wilhelm Hufeland
Das Leben des Leibes muß immer von dem des Geistes beherrscht werden, nicht umgekehrt der Geist sich den Launen und Trieben des Körpers unterordnen, wenn das wahre Leben erhalten werden soll. Diese große Wahrheit wurde von jeher von den Weisesten als der Grundpfeiler aller Sittlichkeit, Tugend und Religion und sonach auch aller wahren Glückseligkeit betrachtet.
3
David Bowie
Großer Künstler. Kaum einer beherrscht den großen Maschinenraum der PR-Kunst besser als Tony Blair.
4
Elmar Kupke
Dreifache Gewaltenteilung in einer Bananenrepublik: Die Rechtsregierung wird von ihren Skandalen beherrscht, die Unternehmer von ihren Gewinnen und die Arbeitnehmer von der Arbeitslosigkeit...
5
Ernst Eckstein
Ist dir nie im lauten Gewühl des Tages ein Klang, ein Wort oder irgend ein anderer oft nur flüchtiger Eindruck vor die Seele getreten, den du trotz der Mannigfaltigkeit der dich umgebenden Verhältnisse, trotz des drängenden Ernstes deiner Geschäfte, trotz deines Glücks oder deines Kummers nicht wieder vergessen konntest? – Nicht das Große, sondern das Kleine beherrscht unsere Stimmungen, und solche unscheinbare Momente lassen uns oft auf Tage lang nicht aus ihren Banden.
6
Günter Seipp
Der Selbstbewusste beherrscht die Stille.
7
Helene von Druskowitz
So wie Licht und Schatten einander ausschließen, ebenso werden alle Dinge vom Gegensatz beherrscht.
8
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Gastronomie beherrscht das ganze Leben, denn die Tränen des Neugeborenen verlangen die Brust einer Amme und der Sterbende schlürft noch hoffnungsvoll den letzten Trank, den er, ach! nicht mehr verdauen soll.
9
Jean-Paul Belmondo
Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.
10
Kurt Jara
Man muss als Trainer nach wie vor Ergebnisse liefern. Das ist das Wichtigste, da kannst du noch so ein Clown für die Presse sein, es hilft dir nicht weiter. Passen die Resultate, musst du dich gut verkaufen. Mourinho beherrscht das.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERRSCHT»

Découvrez l'usage de beherrscht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beherrscht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer regiert die Welt? (Sonderausgabe): Warum Zivilisationen ...
Ian Morris hat ihn aufgerollt: Aus einer Vielzahl historischer Fakten, archäologischer Funde, naturwissenschaftlicher Erkenntnisse und empirischer Methoden lässt er ein überwältigendes Bild der Menschheitsgeschichte entstehen.
Ian Morris, 2012
2
G8 macht Politik: wie die Welt beherrscht wird
Aufsatzsammlung zum G8-Gipfel 2007 in Deutschland.
Henning Melber, Cornelia Wilss, Elmar Altvater, 2007
3
Geschichte Macedoniens und der Reiche, welche von ...
Auf die Schicksale der Länder, welche von makedonischen Fürsten beherrscht werden, bleiben diese Ereignisse ohne weitern Einfluß und kaum blieb etwas anderes übrig von jenen Zügen als das Schrecken, welches die Erinnerung und der ...
Ludwig Flathe, 1834
4
Geschichte Macedoniens und der Reiche welche von ...
Perdiccas und Leonnatos, die zu den königlichen Leibwächtern gehörten, scheinen zumeist den Gang der Verhandlungen geleitet und beherrscht zu haben. Sich die Uebung der königlichen Gewalt bewahrend, begütigten sie die übrigen ...
Ludwig Flathe, 1832
5
Kompetenzmanagement in der industriellen Produktion
Es kommt ja nicht gerade selten vor, dass ein Werker eine Aufgabe aktuell nicht ausführt, sie aber schon ausgeführt hat und auch immer noch beherrscht. Auch der umgekehrte Fall, dass eine Werker eine Aufgabe übernommen hat, diese ...
Elmar Witzgall, 2008
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
308 2 beherrschen Freilich, du beherrschst diese Sprache — aber ist dieses Beherrschen etwas, was 'geschieht, sondern dadurch, daß er in anderm Sinne schon ein Spiel beherrscht. "Es ist nicht wahr, daß Einer schon ein Sprachspiel ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Die angeblichen Schriften
ersten, als von Hirrarchen beherrscht, und wenn sie die ersten und mittlern und letzten als mit denselben Kräften begabt darstellen, so wird dadurch nichts ungereimtes beigebracht, wenn wir diese unsre Art der Erklärungen an-5 wenden.
Dionysius (Areopagita), J.G.V Engelhardt, 1825
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Dieser Sinn beherrscht durch sein Zusammenwirke» mit dem gemeinsamen LebenSgcfüylSsinne , mit hem allgemeinen Gefühle und mit der wahrnehmbaren und verhüllten seiner besonder« Sphäre unterworfelien Motilität, die Phänomene  ...
9
Die Audio-Enzyklopädie: ein Nachschlagewerk für Tontechniker
Wer schon ein Musikinstrument beherrscht, der wird sich beim "Erlernen des Mischpults" wahrscheinlich leichter tun. Auch Musikalität und Erfahrung im kreativen Umgang mit Musik sind von Vorteil. Aber am Lernen führt kein Weg vorbei, und ...
Andreas Friesecke, 2007
10
Die Idee der Gottheit: Ein Versuch den Theismus speculativ ...
Gott ist nur dadurch wahrhaft zeitfreier Geist, daß er die Zeiten rer Welt bestimmt und beherrscht. Würde er zeitlos wirken, so würde er nur die Wesenheit nicht aber die Wirklichkeit der Welt bestimmen. Da Gott als ewiger Geist das Universum ...
Karl Philipp Fischer, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHERRSCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beherrscht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formel 1 Spielberg: Rosberg beherrscht Training in Österreich
Spielberg (dpa) - Auf neuem Asphalt ist Nico Rosberg beim Training zum Großen Preis von Österreich gleich eine Rekordrunde auf dem Red-Bull-Ring ... «t-online.de, juil 16»
2
Gottfried-von-Haberler-Konferenz 2016„Wir werden von Parasiten ...
Gottfried-von-Haberler-Konferenz 2016„Wir werden von Parasiten beherrscht“. André F. Lichtschlag im Gespräch mit Tillmann Lauk ... «eigentümlich frei, juin 16»
3
Linux-Distribution Fedora 24 beherrscht die Software-Installation mit ...
Das neue Paketformat Flatpak soll revolutionieren, wie Linux-Nutzer Desktop-Anwendungen installieren. Nach langen Versprechungen wird die ... «c't, juin 16»
4
Auch vor Qualifying vorn: Hamilton beherrscht Baku-Training
Schon wieder Lewis Hamilton: Der Formel-1-Weltmeister ist in der aserbaidschanischen Hauptstadt das Maß aller Dinge. Beim dritten Training verweist der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
Brexit-Spekulationen - Die Angst beherrscht die Märkte
Brexit-Spekulationen Die Angst beherrscht die Märkte. Brexit Referendum mural in Stokes. Brüder im Geiste: Auf diesem Graffiti küsst Donald Trump Londons ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Home Aktien MDR-Studie "Wer beherrscht den Osten?" / Debatte ...
Leipzig (ots) - Der Chef der Bundeszentrale für politische Bildung hat angesichts des Fehlens Ostdeutscher in der Spitzenpolitik vor einer Erosion des ... «Finanzen.net, juin 16»
7
"Wer beherrscht den Osten?"
Leipzig (ots) - Wirtschaft, Gewerkschaften, Kirche und Sport: Der zweite Teil der MDR-Doku-Reihe "Wer beherrscht den Osten? - Geld, Macht, Staat" wirft einen ... «Presseportal.de, juin 16»
8
Reaktionen zu "Fakt ist!"
Da kann man nur hoffen, dass seine Dokumentation 'Wer beherrscht den Osten?' inhaltsreicher ist. Über die naiv wirkende Viola Klein kein Kommentar. Peinlich ... «MDR, mai 16»
9
Wer beherrscht den Osten?
1990 ist die DDR am Ende, weil die Mehrheit der Ostdeutschen denen nicht mehr traut, die das Land beherrschen. Das Volk wählt den Beitritt zur ... «MDR, mai 16»
10
Thementag im MDR: "Wer beherrscht den Osten?"
Leipzig (ots) - Was prägt die ostdeutsche Gesellschaft? Wer hat wo und warum welchen Einfluss, und wer warum keinen mehr? Diesen und ähnlichen Fragen ... «Presseportal.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beherrscht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beherrscht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z