Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gierigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIERIGKEIT EN ALLEMAND

Gierigkeit  [Gi̲e̲rigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIERIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gierigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIERIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gierigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gierigkeit dans le dictionnaire allemand

Greed. Gier.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gierigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GIERIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GIERIGKEIT

Gienblock
gienen
Giengen an der Brenz
Gieper
giepern
gieprig
Gier
gieren
Gierfähre
gierig
Giersch
Gierschlund
Gießbach
Gießbad
Gießbett
gießen
Gießener
Gießenerin
Gießer
Gießerei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GIERIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Gierigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GIERIGKEIT»

Gierigkeit wörterbuch gierigkeit Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter universal lexikon deacademic Reineke Fuchs Goethe Epos zwölf Gesängen Johann Wolfgang entstanden Erstdruck german Results German many other translations türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene Begehrlichkeit Gier Habgier Habsucht Konsumrausch Raffgier spanisch pons Spanisch PONS hist Niedrigkeit Widrigkeit Klebrigkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Gierigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIERIGKEIT

Découvrez la traduction de Gierigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gierigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gierigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greediness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прожорливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লালসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cupidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerakusan
190 millions de locuteurs

allemand

Gierigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greediness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự háu ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசையை எதிராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हावरटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

golosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łakomstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненажерливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voracitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απληστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greediness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greediness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gierigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIERIGKEIT»

Le terme «Gierigkeit» est très peu utilisé et occupe la place 161.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gierigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gierigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gierigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIERIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gierigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gierigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gierigkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GIERIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gierigkeit.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wer den Geist der Gierigkeit hat, der lebt nur in Sorgen, niemand sättigt ihn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GIERIGKEIT»

Découvrez l'usage de Gierigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gierigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch deutscher Synonymen
dazu dann wieder: s) Gierigkeit (ssnaers 1, 583 s), das giererfüllte Wesen als dauernde Eigenschaft bezeichnend : Dies häßliche Gemengsel verschlucken sie mit ungemeiner Gierigkeit svgl. Gier^. Hörster Reis. 1, 305; Allzugroße Begierde  ...
Daniel Sanders, 1871
2
Die Ruinen, oder Betrachtungen über die Revolution der ...
Gefährtin der Unwissenheit, ist die Quelle aller Übelgeworden, welche die Erde verheert haben. Ja, Unwissenheit und Gierigkeit! Seht da die doppelte Quelle aller Leiden im Leben des Menschen! Durch sie hat er falsche Begriffe-von seinem ...
Constantin-François Volney, Pierre Antoine Noël Bruno Daru, 1829
3
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
dazu dann wieder; a) Gierigkeit (Zanoere 1; 583 e); das giererfüllte Wefen als dauernde Eigenfchaft bezeichnend: Dies häfslihe Gemengfel verfchlucken fie mit ungemeiner Gierigkeit [vgl. Gier] k'oreter Reif. 1, 305; Allzugroße Begierdc [f.
Daniel Sanders, 1871
4
Die Ruinen
V ' ]a, Unwiflenlieit und Gierigkeit! feht da die doppelte Qxclle aller -Leiden im Leben des Menschen! Durch fie hat er falsche Begriffe von seinem Gliik bekommen; er hat die Gcsetze der Ndtur misg kannt, odcr fie in den .Verh2;iltni( sen ...
Constantin-François Volney, 1792
5
Rumpf und Rigg
Segelbalance und Gierigkeit Als Gierigkeit bezeichnet man das Bestreben eines Segelschiffs, bei mittschiffs Ruderlage selbständig nach einer Seite zu drehen. Dreht sich das Schiff nach Lee, bezeichnet man das als Leegierigkeit, dreht es ...
Torsten Dederichs, 2013
6
Pestalozzi's S?mtliche Werke
Die innere Reinheit und meufthliche Naturgemd'ßheit des häuslichen Lebens wirkt im Gegenteil diefer Gierigkeit durch ihr Wefen kraftvoll entgegen und dadurch bewährt fich diefes Leben eigentlich als Muttererde der Sittlichkeit. - Die Liebe„ ...
Johann Heinrich Pestalozzi
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Raudgler hadend. nnd. Ranbgier an den Tag legend. davon zeug-end. . Raubgierige Menfehen. Raudgierige Blicke. Davon die Oiaudgierlgkeit. die . Gierigkeit nach Rande. die Eigenfazaft eines MenfGen oder Thieres da er. es raubgierig ift.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
An die Unschuld, den Ernst und den Edelmuth meines ...
In der erfien Rückficht ifi er wefentlich eine finuliche» thierifche Kraft» die durch die ganze Gierigkeit und felbfifüchtige Gewaltthätigkeit der finnlichen Natur nnterfiützt und belebt wird» in der zwenten ifi er ein mit der Sittlichkeit und Geifieslraft ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1815
9
Sprachnationalismus: Sprachreflexion als Medium kollektiver ...
... seinem „lieben Vaterlande“ verjagt werde.151 Auch Zesen sieht die Ursache für „die heutige Veränderung der sprachen“152 in der „neu-gierigkeit“, die er allerdings nicht als Nationalspezifikum der Deutschen, sondern als anthropologische ...
Anja Stukenbrock, 2005
10
An Die Unschuld, 1815 (Text-Nachtrag) Und Schriften Von 1816
Auch unterliegt sie A S. 172 Z. 2 von ihrem Baum A S. 172 Z. 35 bis S. 173 Z. 3 ruhig und findet darum nicht in der Gierigkeit seiner thierischen Natur den Stein des Anstoßes, der bey gewaltsam erzwungener Selbstüberwindung im Mutterkind ...
‎1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIERIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gierigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wasser predigen und Wein trinken
Der SVP im Gemeinderat und in Kolumnen Gierigkeit beim Sitzungsgeld vorwerfen, selber aber war man damals klar und unmissverständlich für die dauerhafte ... «az Grenchner Tagblatt, sept 16»
2
Viel Kampf und ein unwürdiger Rahmen
Mit Galligkeit und Gierigkeit wollten wir noch mal einen Punkt setzen. Da wir einige Spieler verabschiedet haben, ist es nicht selbstverständlich, noch mal so ein ... «MDR, mai 16»
3
Erster prominenter Zuwachs: Siroop holt Brack.ch auf den Online ...
Was soll man da noch sagen, am Lohn der Angestellten liegt es garantiert nicht, eher an der gierigkeit der Unternehmer und Importeuren und da sind Coop und ... «BLICK.CH, avril 16»
4
6. Niederlage: Desolate Abwehr verschärft Krise in Luzern
«Drei Gegentreffer nach Eckbällen und einer nach einem Einwurf wären mit mehr Gierigkeit definitiv vermeidbar», haderte der Luzerner Trainer. Er weiss, dass ... «20 Minuten, mars 16»
5
Eine neue Biografie des Entdeckers und Revolutionärs Georg ...
... Eingeborenen an Bord der «Resolution» das restliche gebratene Fleisch «mit der grössten Gierigkeit» verspeisten: Zwar ekelten sich viele ihrer europäischen ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»
6
Die sieben Todsünden: Von Rekordschulden bis Raub
... unser Unrechtsbewusstsein scheint nur noch in Empörung umzuschlagen, wenn es darum geht, den Bankiers in ihrer unerhörten Gierigkeit kräftig eins auf die ... «eigentümlich frei, juin 15»
7
Ihr Forum Haben erst Versäumnisse des Westens den IS möglich ...
unaufhörlich davon, wie eifrig sie mit Gierigkeit an der Erreichung ihrer Zielvorgaben (auch etwas, was der IS nicht leiden kann) arbeiten. Diese Gier ist etwas ... «Süddeutsche.de, nov 14»
8
Fernsehen: Buddenbrooks
... den Kommerz entschieden hat, benennt den Kern des Problems: „Das ist ja die Geschichte: Das Dilemma, wenn alle denken, Gierigkeit sei des Lebens Inhalt. «FOCUS Online, déc 12»
9
Superbikes 2012 - Die Supersportler auf der Landstraße
Aufsteigen, losfahren, staunen - auf diese Kurzformel lässt sich das Erlebnis S 1000 RR angesichts der Gierigkeit reduzieren, mit der die BMW sich auf Strecken ... «Motorrad Online, mai 12»
10
"Fleisch, vortrefflich im Geschmack": Die kurze Kulturgeschichte der ...
... ein wenig über dem Feuer braten, und kaum war dies geschehen, so verschlungen es die Neu-Seeländer vor unseren Augen mit größter Gierigkeit." 360¡-Die ... «Welt Online, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gierigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gierigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z