Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gleichlaufend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHLAUFEND EN ALLEMAND

gleichlaufend  [gle̲i̲chlaufend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHLAUFEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gleichlaufend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLEICHLAUFEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichlaufend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gleichlaufend dans le dictionnaire allemand

dans le même sens, similaire ou simultanément précédent; tendances parallèles simultanées. in der gleichen Richtung, gleichartig oder gleichzeitig vorangehend; parallelBeispielgleichlaufende Tendenzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichlaufend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHLAUFEND


betreffend
betrẹffend
branchenübergreifend
branchenübergreifend
ergreifend
ergre̲i̲fend
erschöpfend
erschọ̈pfend
fachübergreifend
fạchübergreifend
fortlaufend
fọrtlaufend
frei laufend
fre̲i̲ laufend, fre̲i̲laufend
fächerübergreifend
fạ̈cherübergreifend
hilferufend
hịlferufend
laufend
la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t]
länderübergreifend
lạ̈nderübergreifend
nachlaufend
na̲chlaufend
parallel laufend
paralle̲l laufend, paralle̲llaufend
schräg laufend
schrä̲g laufend, schrä̲glaufend
treffend
trẹffend 
umwerfend
ụmwerfend
unzutreffend
ụnzutreffend
verblüffend
verblụ̈ffend
zutreffend
zu̲treffend 
übergreifend
ü̲bergreifend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHLAUFEND

gleichgültig
Gleichgültigkeit
Gleichheit
Gleichheitsgebot
Gleichheitsgrundsatz
Gleichheitsprinzip
Gleichheitssatz
Gleichheitszeichen
Gleichklang
gleichkommen
Gleichlauf
gleichläufig
Gleichläufigkeit
gleichlautend
gleichmachen
Gleichmacher
Gleichmacherei
Gleichmacherin
gleichmacherisch
gleichmächtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHLAUFEND

ausschweifend
bereichsübergreifend
besitzergreifend
bluttriefend
durchgreifend
freischaffend
generationenübergreifend
generationsübergreifend
grenzübergreifend
herstellerübergreifend
herzergreifend
klaffend
naserümpfend
parteiübergreifend
plattformübergreifend
raumgreifend
spartenübergreifend
strafverschärfend
triefend
wegwerfend

Synonymes et antonymes de gleichlaufend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHLAUFEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gleichlaufend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gleichlaufend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHLAUFEND»

gleichlaufend gleich gerichtet gleichartig gleichzeitig parallel simultan zeitgleich wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche zusammen Hilfe für gemeinsam synchron Gleichlaufend woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen details gleichen Details Augenblick delete icon ändern linguee Ränder ohne Kräuselung aufweist Schuss Kette Gewirken längs quer Maschenreihen geschnitten Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter kostenlosen viele weitere Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic welches Mittelwort laufen einigen Neuern eingeführet worden griechisch pons Griechisch PONS math sport gleichmachen Erdboden Interglot translated from german German including definitions related words global glossary eine Form gleichlaufen Ähnliche Wörter Gleichlaufen gleichlautend

Traducteur en ligne avec la traduction de gleichlaufend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHLAUFEND

Découvrez la traduction de gleichlaufend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gleichlaufend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichlaufend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concurrentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concurrently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समवर्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одновременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concorrentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই সময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en même temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serentak
190 millions de locuteurs

allemand

gleichlaufend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동시에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrangkep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्ररित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eş zamanlı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

simultaneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równocześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одночасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concomitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυτόχρονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyktydig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gleichlaufend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHLAUFEND»

Le terme «gleichlaufend» est communément utilisé et occupe la place 96.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gleichlaufend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gleichlaufend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gleichlaufend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHLAUFEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gleichlaufend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gleichlaufend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gleichlaufend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHLAUFEND»

Découvrez l'usage de gleichlaufend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichlaufend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬3, ...
60 und 62 einander nicht gleichlaufend. fo iii die Hauglinie nicht mehr ein Durchmeffer. und der Ellipfetcmittelpunkt fallt über und unter diefelbe. oder fie theilt die Ellipfe in 2 ungleich grofe Theile. Aufgabe. Deu fieigeuden Bogen eines fchiefen ...
Ludwig Friedrich Wolfram, 1838
2
Die Liebe in Erziehung und Unterricht: ein Büchlein für ...
Sage der Reihe nach, wie viele von 6 geraden und wie viele von S krummen Linien gleichlaufend sein können. Antw. In beiden Fällen 6 gleichlaufend, oder 5 gleichlaufend, 1 nngleichlaufend , 4 gleichlaufend, 2 gleichlaufend, 4 gleichlaufend ...
Johannes Ramsauer, 1846
3
Der Deutsche Schulbote: e. katholisch-pädagog. Zeitschr. für ...
Gleichlaufend. ungleichlaufend (parallel. nicht parallel). Anmerk. Der Lehrer zeichnet auf eine wagerechte Linie zwei fenkrechte. auf eine zweite wagerechte Linie eine fenkrechte und eine fchräge. Diefe zwei Linien (die fenkrechten) laufen ...
4
Die Elemente der Form und Grösse (gewöhnlich Geometrie ...
Antw. Fünf Linien können höchstens in 2 Richtun- gen gleichlaufend seyn. Lhr. Wie viele sind dann in einer Richtung gleichlaufend ? Antw. In einer 2 und in der andern Z, oder in einer 2 und in der andern ebenfalls 2 ; denn ist aber die 5te un-  ...
Joseph Schmid, 1809
5
Handbuch der Geometrie für Praktiker: gemeinverständlich ...
eine dritte sie schneidende Ebene HIH geschnitten werden, so müssen ihre Durchschnittslinien »l, und 06 mit einander gleichlaufend seyn. Umkehren dürfte man diesen Sah nicht, denn es können recht gut die Projektionen zweier Geraden ...
Leopold C. Schulz von Strassnitzki, Leopold Karl Schulz von Strassnitzky, 1850
6
Die Formen-und Raumlehre fur Volksschulen ...
Gleichlaufend, ungleichlaufend, in einer Richtung. i. Liegen zwei grade Linien in einer Ebene, so können sie so nebeneinander liegen, daß sie allenthalben gleichweit von einander entfernt sind; sie werden alsdann bei ihrer Verlängerung  ...
S. Muhl, 1830
7
Die Grundzüge der Weltordnung
sprechende Richtung ist eck, gleichlaufend mit da; beide treffen b und « in gleichen Oberflächenpunkten wegen der gleichen Lage beider Atome. Macht man eck ---- b», so muß in ä ein Atom stehen, das mit n, gleichlaufend ist, damit o ä ...
Christian Wiener, 1863
8
Geometrische Anschauungslehre ... Dritte ... Auflage, etc
Nach Ö. 19 können vier Linien feyn: 1) Alle gleichlaufend. 2) Drei gleichlaufend und eine ungleichlaufend. 3) Zwei gleichlaufend und zwei ungleichlaufend. 4) Zwei" gleichlaufend und zwei gleichlaufend. 5) Vier ungleichlaufend.
Gotthilf Adam Heinrich GRAEFE, 1851
9
Geometrische anschauungslehre: Als anschauungsund denkübung ...
19 können vier Linien seyn: 1) Alle gleichlaufend. 2) Drei gleichlaufend und eine ungleichlaufend. 3) Zwei gleichlaufend und zwei ungleichlaufend. 4) Zwei gleichlaufend und zwei gleichlaufend. 5) Vier ungleichlaufend. Diese fünf Fälle ...
Heinrich Gräfe, 1850
10
Geometrische Anschauungslehre: eine Vorbereitung zum ...
Gleichlaufend. An merk. Sollten dies die Schüler nicht so, gleich übersehen, so muß der Lehrer sie wieder darauf führen. Lehrer. Eben so ist auch diese (rechts und links deutend) mit dieser gleichlaufend. Nun seht einmal daher (Mitten) und  ...
Johann Josef Ignaz von Hoffmann, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHLAUFEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichlaufend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gebührengenierung per Verfassungsbeschwerde?
Beide sind vielmehr in weiten Teilen wortlautidentisch und auch gleichlaufend strukturiert. Die hier zu entscheidende Verfassungsbeschwerde weist auch keine ... «Rechtslupe, août 16»
2
Synchron Stage: Hollywood am Rosenhügel
Die ehemalige Synchronhalle wurde in den 40er-Jahren am Gelände der Rosenhügel-Filmstudios errichtet, damit Musik gleichlaufend zum Film aufgenommen ... «meinbezirk.at, juil 16»
3
Hainan Airlines zum 6. Mal in Folge von SKYTRAX als Five-Star ...
Gleichlaufend mit den sich ändernden Erwartungen hat Hainan Airlines seine Produkte erneuert. Hainan Airlines tritt aber auch für Green Flight ein, und hat ... «Presseportal.de, juil 16»
4
Fast ein halbes Jahrhundert die "gute Fee" im blauen Kittel
Klasse mit Berufsausbildung gemacht, also gleichlaufend zur Schule schon im Krankenhaus die Grundausbildung in der Pflege absolviert", blickt sie zurück. «Freie Presse, juil 16»
5
Heute gibt es weniger Verletzte nach Gewaltdelikten wie vor 20 ...
Die Anzahl der Fälle erreiche praktisch gleichzeitig den Höhepunkt und nehme seit 2009 gleichlaufend ab. Diese Übereinstimmung zeige, dass der Rückgang ... «Telebasel, juin 16»
6
Ringen: Eyleen Sewina erringt Bronze bei Deutscher Meisterschaft
Und beim Losen, das gleichlaufend mit dem Wiegen durchgeführt wird, erwischte es die einzige Teilnehmerin vom RSV Rotation Greiz. Sie musste gegen eine ... «Vogtlandspiegel, juin 16»
7
Peruanisches Wirtschaftswunder: Vom Paria zum Musterknaben
Gleichlaufend dazu wurden die Staatsschulden von 50% auf 20% zurückgefahren, und die Zentralbank bunkerte Devisenreserven wie noch nie zuvor. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Oberlienz: Firma MICADO setzt neue Maßstäbe
Gleichlaufend damit erhöhte sich auch die Mitarbeiterzahl von 16 auf 24. micadohedgehog c micado. Hat sich auch das Letungsspektrum von MICADO ... «osttirol-heute.at, mars 16»
9
Warum K+S trotz Herausforderungen ein gutes Investment ist
Gefährlich wird es, wenn sich die Nachfrage aber nicht gleichlaufend entwickelt. So geschehen während der Finanzkrise, als der Kalipreis auf über 1.000 EUR ... «The Motley Fool Deutschland, févr 16»
10
Harmonie im Kaufrecht
Diese soll künftig gleichlaufend mit der Gewährleistungsfrist zwei Jahre betragen, die Beweislast läge für die gesamte Dauer beim Händler. Zugunsten des ... «Legal Tribune Online, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gleichlaufend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichlaufend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z