Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unzutreffend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNZUTREFFEND EN ALLEMAND

unzutreffend  [ụnzutreffend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZUTREFFEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzutreffend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZUTREFFEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unzutreffend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unzutreffend dans le dictionnaire allemand

non applicable Exemples: Cette déclaration est inexacte \u0026 lt; substantive \u0026 gt;: 'Veuillez supprimer le cas échéant!'. nicht zutreffendBeispielediese Behauptung ist unzutreffend<substantiviert>: »Unzutreffendes bitte streichen!«.

Cliquez pour voir la définition originale de «unzutreffend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZUTREFFEND


Eisen schaffend
E̲i̲sen schạffend, e̲i̲senschaffend
betreffend
betrẹffend
branchenübergreifend
branchenübergreifend
ergreifend
ergre̲i̲fend
erschöpfend
erschọ̈pfend
fachübergreifend
fạchübergreifend
fortlaufend
fọrtlaufend
freischaffend
fre̲i̲schaffend
fächerübergreifend
fạ̈cherübergreifend
hautstraffend
ha̲u̲tstraffend 
klaffend
klạffend
laufend
la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t]
länderübergreifend
lạ̈nderübergreifend
parteiübergreifend
parte̲i̲übergreifend
treffend
trẹffend 
triefend
tri̲e̲fend
umwerfend
ụmwerfend
verblüffend
verblụ̈ffend
zutreffend
zu̲treffend 
übergreifend
ü̲bergreifend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZUTREFFEND

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzuverlässig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZUTREFFEND

ausschweifend
bereichsübergreifend
besitzergreifend
bluttriefend
durchgreifend
generationenübergreifend
generationsübergreifend
gleichlaufend
grenzübergreifend
herstellerübergreifend
herzergreifend
jahrgangsübergreifend
medienübergreifend
naserümpfend
plattformübergreifend
raumgreifend
spartenübergreifend
strafverschärfend
tiefschürfend
wegwerfend

Synonymes et antonymes de unzutreffend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUTREFFEND»

unzutreffend wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unzutreffend woxikon unsutreffend unzutreeffeend uunzuutreffend unzutrreffend unzuttreffend unzzutreffend unzutreffendd unzutrefend unzutreffffend unnzutreffennd Dict für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Beschwerdekammer Klägerin vorgetragenen absoluten Eintragungshindernisse beurteilt habe Verstoß gegen Verordnung wiktionary unzutreffender unzutreffendsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele

Traducteur en ligne avec la traduction de unzutreffend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNZUTREFFEND

Découvrez la traduction de unzutreffend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unzutreffend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzutreffend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorrecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incorrect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некорректный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রুটিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorrect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak betul
190 millions de locuteurs

allemand

unzutreffend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정확 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprawidłowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некоректний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incorect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzutreffend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZUTREFFEND»

Le terme «unzutreffend» est assez utilisé et occupe la place 47.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unzutreffend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unzutreffend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzutreffend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNZUTREFFEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unzutreffend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unzutreffend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unzutreffend en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNZUTREFFEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot unzutreffend.
1
Erhard Blanck
Kritik wird immer nur geübt. Deshalb ist sie so oft unzutreffend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUTREFFEND»

Découvrez l'usage de unzutreffend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzutreffend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Zusammenhang zwischen Religiosit„t, Bindung, Hoffnung ...
G sehr unzutreffend G eher unzutreffend weder unzutreffend noch p eher zutreffend G sehr zutreffend zutreffend Mit jedem Problem kann man auf viele Arten umgehen G sehr unzutreffend G eher unzutreffend weder unzutreffend noch p eher ...
Susanne Katja Zink, 2010
2
Mobilitätsbezogene Einstellungen beim Übergang vom Kindes- ...
Manchmal war mir etwas so peinlich, dass ich mich am liebsten versteckt hätte. völlig unzutreffend völlig zutreffend □ □ □ □ □ 9. Ich bin eher zurückhaltend, reserviert. völlig unzutreffend völlig zutreffend □ □ □ □ □ 10. Ich schenke ...
Thomas Bastian, 2009
3
Personalwirtschaftlicher Wandel in Japan: Gesellschaftlicher ...
Obwohl jeweilig der Partnerunternehmung eine „übereinstimmende Erwartungshaltung" in der Kooperation zugeschrieben wird (Deutsche Stichprobe: 0% unzutreffend, 33,3% teilweise zutreffend, 60% vollkommen zutreffend; Japanische ...
Wolfgang Dorow, Horst Groenewald, 2003
4
Systemanalyse als politische Reformstrategie:
Tabelle 5 * Auf einer Skala von 0 (unzutreffend) bis 6 (sehr zutreffend): unzutreffend = 0 ** Auf einer Skala von 0 (unzutreffend) bis 6 (sehr zutreffend): eher unzutreffend = 1 und 2 *** Auf einer Skala von 0 (unzutreffend) bis 6 (sehr zutreffend): ...
Heinz-Jürgen Dahme, Norbert Wohlfahrt, 2010
5
Lebensbedingungen, Lebensstil und Mortalität
Da bei der zweiten Frage jeweils vier Antwortalternativen zur Verfügung standen, erfolgte die Recodierung nach folgendem Muster: „Völlig zutreffend“ = 2, „ Zutreffend“ = 1, „Unzutreffend“ = 0, „Völlig unzutreffend“ = 0. Durch dieses Vorgehen ...
Sven Schneider, 2005
6
Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts: Konzeptionen ...
»Erste Ausgabe 1535». ist unzutreffend. Щ' Der Hinweis von Claes (1911, hlt. 695], »Erste Ausgabe 15351:. ist unzutreffend. im Der Hinweis 'von Claes (1911. blt. 126]. »Erste Ausgabe 15351, ist unzutreffend. ш Diese Ausgabe ist bei Claes  ...
Peter O. Müller, 2001
7
Das Buch zum MBA: Die Lerninhalte führender Business Schools
Die Lerninhalte führender Business Schools Lola Hammeke, Marco Gries. 67. 68 . 69. Ich mag Routine Sehr zutreffend Zutreffend Teilweise zutreffend Unzutreffend Sehr unzutreffend Ich überlege mir vorher, wann und wie ich etwas mache ...
Lola Hammeke, Marco Gries, 2012
8
Zielvereinbarung - Erfolgsfaktoren bei der Umsetzung
... 17,9 31,6 20,0 25,0 26,8 teilweise unzutreffend 13,3 22,2 17,4 14,3 7,1 25,0 15 ,8 21,9 17,9 eher unzutreffend 5,6 8,7 7,1 14,3 10,5 3,1 5,4 völlig unzutreffend 5,6 4,3 7,1 3,6 20,0 3,1 3,6 Frage 16 völlig zutreffend 60,0 61,1 30,4 35,7 21 ,4 67 ...
Dörte Lukas, geb. Cermak, 2006
9
Selbstkomplexität, Individualität und soziale Kategorisierung
Bitte antworte auf der angegebenen Skala, indem Du eine Zahl zwischen 1 = „ völlig unzutreffend" und 7 = „trifft genau zu" ankreuzt. Es beunruhigt mich, in eine Situation zu gehen, ohne zu wissen, was mich erwartet. völlig unzutreffend trifft ...
Claudia Hastedt
10
Über das Unterrichten reden: die Unterrichtsnachbesprechung ...
Vorgegebene, obenstehende Thesen zur Wichtigkeit sowie Antwortkategorien zum Grad der Zustimmung, respektive Ablehung dieser Thesen - Mittelwerte; Skala 0-3, wobei: 0 = UNZUTREFFEND , 1 = EHER UNZUTREFFEND , 2 = EHER ...
Jürg Schüpbach, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZUTREFFEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzutreffend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kritik an der „Energiewende“ Was der Rechnungshof unterschlägt
Daher ist die Überschrift unzutreffend. Der Bericht unter dieser Überschrift dagegen ist nicht unzutreffend. Der Rechnungshof kritisiert durchaus und zwar kräftig ... «eigentümlich frei, janv 17»
2
Anteil am Kapital einer ausländischen Gesellschaft
Dass diese Angaben unzutreffend seien, habe der Kläger, den aufgrund des vorliegenden Auslandssachverhalts eine erhöhte Mitwirkungspflicht treffe, nicht ... «Haufe - News & Fachwissen, janv 17»
3
Anteil am Kapital einer ausländischen Gesellschaft bestimmt sich ...
Soweit sich aus dem Emissionsprospekt der Gesellschaft andere Werte ergäben, seien diese Angaben geschönt und damit unzutreffend. Die Klage hatte keinen ... «DATEV eG, janv 17»
4
Gekündigte Mitarbeiter von Turkish Airlines gehen vor Gericht
Den Vorwurf, er habe den Putsch unterstützt, weise er als unzutreffend und rufschädigend zurück, wie das Gericht mitteilte. An diesem Donnerstag und am ... «airliners.de, août 16»
5
AMD Vega: Gerüchte um vorzeitigen Launch offenbar unzutreffend
28.08.2016 um 13:15 Uhr Obwohl die Veröffentlichung von AMDs Vega auf Anfang 2017 datiert wurde, tauchen immer wieder Gerüchte auf, dass der Launch ... «PC Games Hardware, août 16»
6
Nicht EU-weit ausgeschrieben? Recht des Bieters auf ...
Entscheidung Das OLG München sieht einen drohenden Schaden auch bei dem Bieter, der an einem unzutreffend national durchgeführten Verfahren beteiligt ... «Vergabeblog, juil 16»
7
„Wert ist der Wert ist der Wert …“ – Zur praktischen Anwendung des ...
... das der Kläger von einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auf den Erwerbszeitpunkt hin hat erstellen lassen, weist das FG als „offensichtlich unzutreffend“ ab. «Handelsblatt, juil 16»
8
Verfahren gegen ehemaligen Dresdner Kulturbürgermeister ...
„Die erhobenen Vorwürfe haben sich in vollem Umfang als unzutreffend erwiesen.“ Das Finanzamt hatte vergangenes Jahr gegen den Kulturbürgermeister ein ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
9
Falschbeurkundung im Amt – und der unzutreffende Wohnort
Macht sich ein Notar gemäß § 348 Abs. 1 StGB strafbar, wenn er bei der Beurkundung eines Vertrages einen unzutreffenden Wohnort eines Vertragsbeteiligten ... «Rechtslupe, mai 16»
10
Gericht soll klären, ob Behandlungsfehler von Tim K. zum Amoklauf ...
... Phobie“ zwar nicht falsch, aber zugleich auch „unzutreffend“ gewesen sei. Remschmidt kam nach dem Aktenstudium zum Ergebnis, dass bei Tim K. zusätzlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzutreffend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzutreffend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z