Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simultaneamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMULTANEAMENTE EN ITALIEN

si · mul · ta · nea · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMULTANEAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simultaneamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SIMULTANEAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «simultaneamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de simultaneamente dans le dictionnaire italien

La définition de simultanément dans le dictionnaire est simultanée, en même temps.

La definizione di simultaneamente nel dizionario è in modo simultaneo, nello stesso istante.


Cliquez pour voir la définition originale de «simultaneamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMULTANEAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMULTANEAMENTE

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simultaneo
simun

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMULTANEAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de simultaneamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMULTANEAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «simultaneamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de simultaneamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMULTANEAMENTE»

simultaneamente contemporaneamente frattanto insieme intanto frattempo nello stesso momento tempo significato diagonalizzabili traduzione simultaneamente wikizionario contenuto aperto avverbio modifica simultaneo treccani simultaneaménte modo movimenti eseguiti disordini verificarono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén istante dicios traduzioni concurrently simultaneously miglior gratuito tante altre repubblica portoghese consulta anche simultâneo simular simulação dicionário informal mesmo italian pronuncia michela benuzzi interprete conferenza sito italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata wechat

Traducteur en ligne avec la traduction de simultaneamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMULTANEAMENTE

Découvrez la traduction de simultaneamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de simultaneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simultaneamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

同时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concurrentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concurrently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समवर्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одновременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concorrentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই সময়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en même temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serentak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleichzeitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동시에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrangkep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्ररित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eş zamanlı olarak
70 millions de locuteurs

italien

simultaneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równocześnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одночасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concomitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυτόχρονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyktydig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simultaneamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMULTANEAMENTE»

Le terme «simultaneamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simultaneamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simultaneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simultaneamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMULTANEAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simultaneamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simultaneamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simultaneamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIMULTANEAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot simultaneamente.
1
Arthur Bloch
Se un problema necessita di assoluta concentrazione, simultaneamente interverrà una distrazione assolutamente irresistibile.
2
Geppi Cucciari
Come si fa a insultare due persone simultaneamente? Si dice:
3
John Simon
Ha una faccia che va in tutte le direzioni simultaneamente: il naso è sempre in procinto di diventare una proboscide, la bocca gonfia cede alla forza di gravita e il mento fa del suo meglio per sparire nel collo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMULTANEAMENTE»

Découvrez l'usage de simultaneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simultaneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 4 Se sia possibile conoscere molte cose simultaneamente SEMBRA che sia possibile conoscere molte cose simultaneamente. Infatti: 1. L'intelletto è al disopra del tempo. Ma la successione, cioè il prima e il poi, è propria del tempo.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 2 Se per codesta sottilità un corpo glorioso possa occupare simultaneamente lo spazio occupato da un corpo non glorioso.1 SEMBRA che per codesta sottilità un corpo glorioso possa occupare simultaneamente lo spazio ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
3
Lettere
Se io gli concedessi che nessuno può provare perché debba essere in molti posti simultaneamente, che cosa ne cava in suo favore? Può forse da questo concludere che di fatto non è simultaneamente in molti luoghi, come se non fosse ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se si possano perseguire simultaneamente due oggetti. SEMBRA che non si possano perseguire * simultaneamente due oggetti. Infatti: 1. S. Agostino afferma che l'uomo non può perseguire simultaneamente Dio e il benessere ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Il problema del tempo in Plotino
Del pensiero è causa un principio diverso che è causa anche dell'essere: quindi di entrambi, simultaneamente, è causa un altro. Infatti quelli esistono insieme simultaneamente e non si separano mai, ma essendo due costituiscono questo ...
Alessandro Trotta, 1997
6
Verità Libertà Amore
L.6 si trova... simultaneamente dappertutto. Vari sono i modi del "trovarsi simultaneamente dappertutto". La quercia, per esempio è dappertutto nel seme ancora prima che il seme sbocci... cosi come il Regno di DIO, cioè "la Verità di Dio", ...
7
Piccola metafisica della luce
Questa capacità di guardare «simultaneamente a tutte le cose ed a ciascuna singola» viene definita «la perfezione della vista», precisando che se una tale perfezione in qualche modo si rende visibile in un'immagine dipinta, a maggior ...
Silvano Petrosino, 2004
8
Meccanica quantistica
Qk 3.6 Osservabili compatibili Esistono osservabili che non sono misurabili simultaneamente con precisione arbitraria: il principio di indeterminazione ne fornisce un esempio: la coppia posizione-impulso. Queste osservabili sono tali che, ...
Giuseppe Nardulli, 2001
9
Di alcuni effetti del moto orbitale del sole: cenni estratti ...
11", 6) decorsi dalla partenza dal primo Equinozio, il e la 6 giungeranno simultaneamente il primo in S', la seconda in C. -- Questo sarà I' Anno Sidereo. (v . relazioni di6 inC. p. 17) Dopo il dettaglio di questa prima Evoluta, non vi sarà dificoltà ...
Domenico Scaramucci, 1841
10
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ora, il corpo di Cristo ebbe la capacita di trovarsi simultaneamente con un altro corpo nel medesimo luogo: come appare evidente dal fatto che dopo la risurrezione entro dai suoi discepoli a porte chiuse. Percio i corpi gloriosi in forza della ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMULTANEAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simultaneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Davide su Youtube, "ecco come sono diventato Capitan Zooski"
... schermo mentre gioco e che commento a voce simultaneamente. I giochi su cui ho lavorato di più sono Minecraft, Battlefield 3 e Watch Dogs, ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
BOC: un chip microfluidico per testare nuovi farmaci
Alcuni scienziati, di un progetto finanziato dall'UE, hanno sviluppato un chip microfluidico che analizza simultaneamente le reazioni di diversi ... «massacritica.eu, juil 15»
3
Turchia: Mogherini, preservare il processo di pace con il Pkk
Forze di terra hanno attaccato simultaneamente obiettivi dell'Is e del Pkk con l'artiglieria dispiegata lungo il confine turco. Con le nuove ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
Canottaggio iridato U23, Molinaro avanza
simultaneamente Italia e Francia, con quest'ultima avanti di pochi centimetri. Nei Mondiali junior di canoa in Portogallo ottimi i gradesi ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Obama incita gli imprenditori nella sua visita in Kenya
Quel giorno di 17 anni fa, le ambasciate statunitensi a Nairobi e a Dar es Salaam, in Tanzania, furono colpite simultaneamente da due ... «Internazionale, juil 15»
6
Egitto: 3 navi attraversano il nuovo Canale di Suez
Le sirene delle navi di tutto il mondo suoneranno simultaneamente il prossimo 6 agosto per celebrare l'inaugurazione del nuovo canale di ... «Meteo Web, juil 15»
7
Le ombre di Lapunzina
... mentre simultaneamente con il suo inseparabile telefono era intento a chiamare qualcuno del servizio manutenzione per programmare una ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
8
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... su elaboratori remoti accessibili tramite credenziali da qualsiasi elaboratore connesso a Internet o simultaneamente su dispositivi personali ... «il Journal, juil 15»
9
Varese, “Sentieri di pace”, in occasione di Expo riflettori su Linea …
COMMEMORAZIONE SIMULTANEA DEL 4 NOVEMBRE: presso i comuni partner del progetto la ricorrenza verrà celebrata simultaneamente ... «Varese Report, juil 15»
10
Microsoft Portable Dual, nuovi caricabatterie portatili da 5200, 9000 …
... basta connettere il Power Pack al caricabatterie e poi il dispositivo mobile al power pack ed entrambi si caricheranno simultaneamente. «PianetaCellulare.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simultaneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simultaneamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z