Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gleichlautend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHLAUTEND EN ALLEMAND

gleichlautend  gle̲i̲chlautend, gle̲i̲ch lautend [ˈɡla͜içla͜utn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHLAUTEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gleichlautend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLEICHLAUTEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichlautend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gleichlautend dans le dictionnaire allemand

dans le son, dans l'harmonie phonétique dans le libellé d'accord. dans le son, dans l'harmonie phonétique, par exemple, les mots sont identiques. im Klang, in der Lautung übereinstimmend im Wortlaut übereinstimmend. im Klang, in der Lautung übereinstimmendBeispieldie Wörter sind gleichlautend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichlautend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHLAUTEND


Westend
Wẹstend
abwertend
ạbwertend
anderslautend
ạnderslautend, ạnders lautend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
inlautend
ịnlautend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wohllautend
wo̲hllautend, wo̲hl la̲u̲tend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHLAUTEND

gleichkommen
Gleichlauf
gleichlaufend
gleichläufig
Gleichläufigkeit
gleichmachen
Gleichmacher
Gleichmacherei
Gleichmacherin
gleichmacherisch
gleichmächtig
Gleichmaß
gleichmäßig
Gleichmäßigkeit
Gleichmut
gleichmütig
Gleichmütigkeit
gleichnamig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHLAUTEND

Händchen haltend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
gebietend
geisttötend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Synonymes et antonymes de gleichlautend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHLAUTEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gleichlautend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gleichlautend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHLAUTEND»

gleichlautend homofon homonym wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste gleich lautend Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Gleichlautend wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „gleichlautend Dict für dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen anderes wort http klingend gleichnamig lautlich identisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen spanisch pons Spanisch PONS lauten lautende Wörter dieser Paragraph lautet viele weitere словари энциклопедии на академике einerley Laut habend Gleichlautende Zwey gleichlautende Abschriften welche eben Deutschen German global glossary gleichbedeutend gleichklingend entsprechend quickdict dasselbe gleiche

Traducteur en ligne avec la traduction de gleichlautend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHLAUTEND

Découvrez la traduction de gleichlautend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gleichlautend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichlautend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

相同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idéntico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

identical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идентичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idêntico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

identique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama
190 millions de locuteurs

allemand

gleichlautend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

podho rupo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống hệt nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकसारखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özdeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

identico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

identyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідентичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

identic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανομοιότυπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gleichlautend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHLAUTEND»

Le terme «gleichlautend» est communément utilisé et occupe la place 82.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gleichlautend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gleichlautend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gleichlautend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHLAUTEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gleichlautend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gleichlautend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gleichlautend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHLAUTEND»

Découvrez l'usage de gleichlautend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichlautend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Sebastian Bach's mehrstimmige Choralgesänge und ...
gleichlautend mit den Singstimmen. — Str. 2 des Liedes: Erhalt' uns, Herr, bei deinem Wort. SO» Ä6. Als Schluss der Cantate: Gott fähret auf mit Jauchzen. — Nach dem Orig.-Mscr. in Part. u. Stimmen. — Instrumentalbegl. (3 Trombe, Tamburi ...
Johann Sebastian Bach, Ludwig Erk, 1850
2
Johann Sebastian Bachs mehrstimmige Choralgesänge und ...
_ Nach dem Orig-Ms. in Part. u. Stimmen. _ Instrumentalbegl. (3 Oboi,2 Viol., Viola e B. cont.) gleichlautend mit den Singstimmen. _ Str. 6 des Liedes: Hast du denn, Jesu, dein Angesicht gänzlich verborgen. („Scelengespräch mit Christo.“) N0.
Johann Sebastian Bach, Ludwig Christian Erk, 1850
3
Die Verfassung und Verwaltung des Preussischen Staates, eine ...
24. Sept. 1835 (welch« mit der K. O. »ä 1 gleichlautend ist). (G. S. 1835. S. 21s.) 21) der Stadt Kulnik durch die (gleichlautende) K. D. v. 18. 3ft, 1835. (G. G. 1835. S.225.) 22) der Stadt Trzemesno durch die (gleichlaulende) K. O. v. 5.Nec. 1835.
Prussia, Ludwig Moritz P. von Rönne, 1840
4
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
November 17^1, gleichlautend mit Ar. 1^6. I85.C"" dgl. vom selbigen Tage, gleichlautend mit Kr. 1^7. i85.ä*^ dgl. dgl. gleichlautend mit Kr. 158. »85. e*«' dgl. dgl. gleichlautend mit Kr. 155. ^ ^ l^85^l^». dgl. dgl. gleichlautend mit Kr. 127.
Hannover (Kingdom)., 1825
5
Preußisches Polizei-Lexikon ... nach amtlichen quellen ...
Die das erfte Mal Ausfcheidenden werden durch das Loos btftimmi. Die Au- sfcheidenden können wieder gewählt werden. Wegen der außergewöhnlichen ErfahwaZ)le32findet die Beftimm11nY ir? J. 21, Anwendung. . _. Gleichlautend mit . A. .
Hermann Dennstedt, 1858
6
Acten des Wiener Congresses in den Jahren 1814 und 1815
Gleichlautend mit h. 104; schließt jedoch mit den Worten: „ welche drei Instanzen in ihren Staaten haben," mit Weglassung der Worte : „ oder eines der Krelsge« ' richte , oder eine JuristenFalcultät. . " 91 bis 94. ' '' ' ^ Gleichlautend mit 105 bis ...
Johann Ludwig Klüber, 1815
7
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Artikel IX gleichlautend mit Artikel V des Preussisch- Bayerischen Vertrags. 6. Friedensvertrag zwischen Preussen und Baden, Berlin den 17. August 1866. Artikel VII gleichlautend mit Artikel VII des Preussisch- Bayerischen Vertrags.
August Petermann, 1866
8
Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien
13 mit §. 12 gleichlautend, jedoch entfällt hier 1. — Die §§, 14—16 gleichlautend mit den §§. 13-15. §. 16 entfallt. §. 17 gleichlautend, nur entfällt hier der Satz: „ Die Bestimmungen — erlassen". §. 18 gleichlautend bis „eingeführt".] Mit der ...
9
Zeitschrift für die deutsch-österreichischen Gymnasien
HI. Von d«r Aufnahme und Entlassung d«f Schüler. [§. 13 mit §. 12 gleichlautend, jedoch entfällt hier 1. — nie §§. 14—16 gleichlautend mit den §§. 13-15. §. 16 entfällt. §. 17 gleichlautend, nur entfällt hier der Satz: „Die Bestimmungen ...
10
Stenographische Protokolle
Hl>erdtl:Die§8.21, 22 und 23 sind gleichlautend. Ebenso Alinea i des §. 24. Der zweite Absatz des §. 24 lautet in seiner neuen Fassung : ^ /./««< </<» iw^/ic« ^i«« li ck«^. 24 n„e/< </e» ^n^«//en s/e, >'</, r/nlF/en /«>'«</««<'/<«» «n^/ A«en- ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1879

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHLAUTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichlautend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gesetzentwurf zur Auslandsaufklärung
... vorgelegt, dessen Text gleichlautend mit dem eines entsprechenden Gesetzentwurfes der Koalitionsfraktionen von CDU/CSU und SPD (18/9041) ist. Danach ... «Neue Juristische Wochenschrift, sept 16»
2
Die Herabsetzung des versicherten Krankentagegelds wegen ...
Mit Urteil vom 06.07.2016 stellte der BGH nunmehr jedoch fest, dass die maßgebliche Regelung des § 4 IV MB/KT 2009 (gleichlautend mit § 4 IV MB/KT 94) ... «anwalt.de, sept 16»
3
HSV-Vorstand Beiersdorfer rechtfertigt Transfers
«Bei allem Verständnis kann ich nicht nachvollziehen, dass wir zu wenig Spieler haben», sagte der 52-Jährige gleichlautend Hambruger Medien. Besonders im ... «DIE WELT, sept 16»
4
Sylter Bäume: „Ein Baum weg, einer wieder hin“
Die Bestimmungen für Westerland und Keitum seien fast gleichlautend, so Grimm – der einzige Unterschied: Im „grünen Herz der Insel“ sind alle Bäume in den ... «shz.de, sept 16»
5
Die CDU lässt den Wahlkampf eskalieren
SPD und AfD hätten sich gleichlautend für den Erhalt beider Bäder ausgesprochen. "Da lag für uns die Vermutung für eine Zusammenarbeit im Rat nahe", sagt ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
6
Kita-Leiterinnen stecken im Hamsterrad
... Vor- und Nachbereitungszeit von pauschal 2 oder 2,5 Stunden im Gesetz festzuschreiben, erteilen Kurth und Krauß gleichlautend eine Abfuhr. "Das hatten wir ... «Freie Presse, sept 16»
7
TTIP: BR sagt nichts zu AOP
Auf der Auswahlliste der EU befindet sich keine geschützte Angabe, die gleichlautend mit einer schweizerischen AOP- oder IGP-Kennzeichnung ist. «schweizerbauer.ch, sept 16»
8
Abgeordnete wollen im Oktober nach Incirlik reisen
Regierungssprecher Steffen Seibert und später auch Bundeskanzlerin Angela Merkel selbst äußerten sich nahezu gleichlautend. Beobachter vermuten, dass ... «Deutsche Welle, sept 16»
9
Freispruch in Prozess um sexuellen Missbrauch einer Achtjährigen
Sie sah keinen Grund, warum die Neunjährige die – immer gleichlautend erzählten – Vorwürfe "aus dem Nichts heraus" erfunden haben sollte. Der Verteidiger ... «derStandard.at, août 16»
10
Höhere Gebühren in Wien: "Abzocke", sagt Opposition
WIEN. Die Reaktionen der Oppositionsparteien waren fast gleichlautend: "Abzocke", kommentierten Grüne, FPÖ und Neos die gestern bekannt gegebene ... «nachrichten.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gleichlautend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichlautend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z