Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Glockenstrang" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLOCKENSTRANG EN ALLEMAND

Glockenstrang  [Glọckenstrang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLOCKENSTRANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Glockenstrang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLOCKENSTRANG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Glockenstrang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Glockenstrang dans le dictionnaire allemand

corde forte, à l'aide de laquelle la cloche est faite pour osciller. starkes Seil, mit dessen Hilfe die Glocke zum Schwingen gebracht wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «Glockenstrang» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLOCKENSTRANG


Aderstrang
A̲derstrang
Bindegewebsstrang
Bịndegewebsstrang
Bumerang
Bu̲merang, auch: [ˈbʊm…]
Dienstrang
Di̲e̲nstrang [ˈdiːnstraŋ]
Doppelstrang
Dọppelstrang
Haarstrang
Ha̲a̲rstrang
Handlungsstrang
Hạndlungsstrang
Hauptstrang
Ha̲u̲ptstrang [ˈha͜uptʃtraŋ]
Muskelstrang
Mụskelstrang [ˈmʊskl̩ʃtraŋ]
Nervenstrang
Nẹrvenstrang [ˈnɛrfn̩ʃtraŋ]
Parang
Pa̲rang
Samenstrang
Sa̲menstrang [ˈzaːmənʃtraŋ]
Schienenstrang
Schi̲e̲nenstrang [ˈʃiːnənʃtraŋ]
Seitenstrang
Se̲i̲tenstrang [ˈza͜itn̩ʃtraŋ]
Strang
Strạng [ʃtraŋ]
Vorrang
Vo̲rrang 
Weltrang
Wẹltrang [ˈvɛltraŋ]
Zugstrang
Zu̲gstrang [ˈt͜suːkʃtraŋ]
rang
rang
sprang
sprạng

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLOCKENSTRANG

Glockenklang
Glockenklöppel
Glockenläuten
Glockenmantel
Glockenrebe
glockenrein
Glockenrock
Glockenschlag
Glockenschwengel
Glockenspeise
Glockenspiel
Glockenstube
Glockenstuhl
Glockenton
Glockentonne
Glockentreffer
Glockenturm
Glockenweihe
Glockenzeichen
Glockenzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLOCKENSTRANG

Andrang
Besucherandrang
Bewegungsdrang
Erkenntnisdrang
Freiheitsdrang
Geltungsdrang
Harndrang
Massenandrang
Nachrang
Schaffensdrang
Schlussrang
Stuhldrang
Sturm und Drang
Tabellenrang
Tatendrang
Verfassungsrang
Wissensdrang
Zudrang
drang
wrang

Synonymes et antonymes de Glockenstrang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLOCKENSTRANG»

Glockenstrang Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden glockenstrang bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Übersetzungen für PONS glockenspiel Dict dict Harjes metallkunst glocken tischglocke geläut Glocken Tischglocke Geläut Hängeglocken Bimmel Klingel Glockenbronze handgefertigt Kunst Handwerk patiniert poliert kordel kleinen messingglocken Kordel Messingglocken fairem Handel Amazon Musikinstrumente Gewerbegebiet wird erweitert main post Zweieinhalb Jahre lang ruhig Rimpar jüngsten Sitzung alten Gemeinderates Bekanntmachung bebauungsplan gewerbegebiet „glockenstrang Bebauungsplan parallele Änderung Flächennutzungsplanes linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic Glọ cken strang 〈m u〉 starkes Seil Bewegen

Traducteur en ligne avec la traduction de Glockenstrang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLOCKENSTRANG

Découvrez la traduction de Glockenstrang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Glockenstrang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Glockenstrang» en allemand.

Traducteur Français - chinois

钟绳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuerda de la campana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bell rope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घंटी रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل الجرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колокол канат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corda do sino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘণ্টা দড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corde de cloche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loceng tali
190 millions de locuteurs

allemand

Glockenstrang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引綱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨 로프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali lonceng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணி கயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घंटा दोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çan ipi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corda della campana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lina dzwon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвін канат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clopot coarda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχοινί καμπάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klok tou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klocksträngen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bell tau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Glockenstrang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLOCKENSTRANG»

Le terme «Glockenstrang» est très peu utilisé et occupe la place 175.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Glockenstrang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Glockenstrang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Glockenstrang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLOCKENSTRANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Glockenstrang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Glockenstrang» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Glockenstrang en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLOCKENSTRANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Glockenstrang.
1
Emil Baschnonga
Jeder Witz kitzelt sein Gaumenzäpfchen. Ich möchte einen finden, der daran wie an einem Glockenstrang zieht.
2
Emil Baschnonga
Jeder schale Witz kitzelt sein Gaumenzäpfchen. Ich möchte einen finden, der daran wie an einem Glockenstrang zieht.
3
Friedrich Nietzsche
Aller Anfang ist Gefahr – Der Dichter hatte die Wahl, entweder das Gefühl von einer Stufe zur anderen zu heben und es zuletzt so hoch zu steigern – oder es mit einem Überfalle zu versuchen und gleich von Beginn an mit aller Gewalt am Glockenstrang zu ziehn. Beides hat seine Gefahren: im ersten Fall läuft ihm vielleicht sein Zuhörer vor Langweile, im zweiten vor Schrecken davon.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLOCKENSTRANG»

Découvrez l'usage de Glockenstrang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Glockenstrang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
... Giockenschrein = Glockenreliquiar 172 cloche-reliquaire — bell-shaped reliquary Glockenschweifung 44 faussure d'une cloche — bell-curve Glockenschwengel = Klöppel 46 battant — Ье|1—с|аррег' Glockenseil = Glockenstrang 44 corde ...
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
2
Salz und Pfeffer
Der Thürmer zieht den Glockenstrang, Im Herzen ist's ihm weh und bang. Des Thnrmers Kind. Im Schloß auf ehrnein Sarkophag Liegt todt des Fürsten Kind. Es sah nur einen Levenstag, — Die Blüthen knickt der Wind. . , Der Thürmer zieht ...
3
Heimatbuch Oberwerrn
Es scheint aber doch nur eine neue Glocke in den Turm gekommen zu sein, denn bei den Ausgaben ist nur ein Glockenschwengel und ein Glockenstrang genannt. 1716 bringt Hans Göpfert Geld nach Würzburg zum Glockengießer.
Gemeinde Niederwerrn (Hg.), 2006
4
Ernst III.
Eines steht fest: Prinz Arbogast ging in das Cafe Glockenstrang an der Stechbahn, wo die Hermunduren nach dem Essen Bestimmungsmensuren entgegennahmen, grüßte förmlich die einstigen Korpsbrüder, die, den Stürmer auf dem Kopf, ...
Georg Freiherr Von Ompteda, 2013
5
Erzählungen eines grossmütterchens
Da geschah es einstmals, eben als Carlomann mit seiner erlauchten Gemalin und vielen Rittern und Edlen an der Tafelsaß, daß der Glockenstrang vor dem Hause heftig angezogen wurde. Augenblicks erhob sich der milde Fürst von seinem ...
Johann Nepomuk Vogl, 1840
6
Alice hinter den Spiegeln - illustriert und neu übersetzt
Auf jeder Seite des Bogens befand sich ein Glockenstrang, einer war als » Besucherglocke« gekennzeichnet und der andere als »Dienerglocke«. Ich warte, bis das Lied zu Ende ist, dachte Alice, und dann läute ich die — welche Glocke soll ...
Lewis Carroll, 2014
7
Am Hof Herrn Karls
»Öffnet denn und lest,« gebot Ludwig ungehalten. Milta erbrach das Siegel und las: »Mein gestrenger Herr Bruder! Dicht hinter deinem Richterstuhl hängt jener Glockenstrang, an dem jeder ziehen darf, bei Nacht wie Tag, der Recht sucht bei  ...
Felix Dahn, 2013
8
Märchen aus Estland
Es hatte den Glockenklöppel losgemacht und schien darauf zu warten, daß Hans den Glockenstrang anzöge, um ihm dann den schweren Klöppel auf den Kopf zu schmeißen, was dem Glöckner sicher den Tod gebracht hätte. »Halt ...
Friedrich Kreutzwald, 2012
9
Zur Carlssage
Carl schickte seinen Diener heraus: er solle den herbeibringen, welcher den Glockenstrang gezogen habe. Der Knappe kam mit der Meldung wieder: es sei Niemand zu erblicken; so einmal und noch einmal, dann zum drittenmale meldete er: ...
Foss, 1869
10
Die Geschichte Oesterreichs aus dem Munde deutscher Dichter: ...
Die zwölfte Nonne nur allein Verschonte noch des Todes Pein, Eilfmal zog sie den Glockenstrang Zu ihrer Schwestern Grabesgang. Eilf Schwestern legte in den Schrein Mit heißen Thränen sie hinein, Eilf Deckel schloss zur Grabesruh Mit  ...
J. Gebhart, 1853

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLOCKENSTRANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Glockenstrang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das letzte Läuten — Neue Technik in Klosterkirche Medingen
Jahrelang hatte der Hausmeister täglich um jeweils 8 Uhr morgens und 18 Uhr abends sowie zu vielen Festen am mehr als acht Meter langen Glockenstrang ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, juin 15»
2
Der Klang der Glocken fasziniert seit Jahrhunderten
Ich musste mit aller Kraft am Glockenstrang ziehen, bis der erste Ton erklang. Dann aber sofort einen gleichmäßigen Rhythmus finden. Sonst gab es nur ein ... «Hamburger Abendblatt, mai 14»
3
Historischer Zug auf Mallorca Der Rote Blitz
Bevor die Reise beginnt, zieht der Schaffner dreimal am Glockenstrang und das Messinghorn erklingt. Dann setzt sich die Elektrolok ruckelnd in Bewegung und ... «BUNTE.de, déc 13»
4
Rohstoffe Polen schmiedet gewaltigen Kupfer-Konzern
Erfolg hat viele Väter: Im „Saal der Notierungen“ der Warschauer Börse reißen vier Männerhände an einem Glockenstrang. Es bimmelt heftig. Aber nicht der ... «Welt Online, mars 12»
5
Wenn die Glocke dreimal klingelt
Geläutet wurde von Hand durch kräftiges Ziehen am Glockenstrang, der am Eingang neben der Kirchentüre im unteren Teil des Turmes angebracht war. Mittlers ... «Trierischer Volksfreund, juin 10»
6
Ausstellungseröffnung “Den Kopf voller Sommerfarben“ von Helmut ...
... „Reiselust des grünen Thymians“, „Ein Frauenhaar ist stärker als ein Glockenstrang“, „Mit der Marzipan-Flagge auf ungenauem Kurs der Ahnungen“. «openPR.de, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glockenstrang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glockenstrang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z