Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gottsjämmerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTSJÄMMERLICH EN ALLEMAND

gottsjämmerlich  [gọttsjạ̈mmerlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTSJÄMMERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottsjämmerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTSJÄMMERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gottsjämmerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gottsjämmerlich dans le dictionnaire allemand

très misérable, très divin, extraordinaire. Complètement misérable.Par exemple, son état a été misérable depuis la maladie. ganz jämmerlich gottserbärmlich sehr, außerordentlich. ganz jämmerlich Beispielihr Zustand ist seit der Krankheit gottsjämmerlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «gottsjämmerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTSJÄMMERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTSJÄMMERLICH

gottlob
gottlos
Gottlose
Gottloser
Gottlosigkeit
Gottmensch
Gottsched
Gottseibeiuns
gottselig
Gottseligkeit
gottserbärmlich
Gottsöberster
Gottsuche
Gottsucher
Gottsucherin
Gottvater
gottverdammmich
gottverdammt
gottvergessen
gottverlassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTSJÄMMERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de gottsjämmerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTSJÄMMERLICH»

gottsjämmerlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gottsjämmerlich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache umgangssprache gotts jämmerlichadjadv sehrelend schlecht herzzerreißend ZurErklärungvgldasVorhergehende sehr jottsjämmerlich Lautvariation kotzjämmerlich zumute Berlinerische für Deutschen pons frieren PONS Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Juni Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de gottsjämmerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTSJÄMMERLICH

Découvrez la traduction de gottsjämmerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gottsjämmerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottsjämmerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lastimosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitifully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرثاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалостно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitifully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitoyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitifully
190 millions de locuteurs

allemand

gottsjämmerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitifully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottsjämmerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTSJÄMMERLICH»

Le terme «gottsjämmerlich» est très peu utilisé et occupe la place 167.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gottsjämmerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gottsjämmerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottsjämmerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTSJÄMMERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gottsjämmerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gottsjämmerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gottsjämmerlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTSJÄMMERLICH»

Découvrez l'usage de gottsjämmerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottsjämmerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erzählungen und Märchen
Wie eine Sache ift; fo ift fie; und augenblicklich ift es gottsjämmerlich kalt.“ Und es war gottsjämmerlich kalt. Die kleinen Eichkätzchem die in den hohen Fichten baumten. rieben eins des andern Näschen. um fich gegenfeitig warm zu halte-n;  ...
Oskar Wilde, 2012
2
Briefe aus Wien: verschiedenen Inhalts an einen Freund in Berlin
... wenn er anders nicht — aus Rache von ihnen zerrissen werden will — auf den Gedanken siel, die Charitinnen unfrer Damen fo gottsjämmerlich herunter zu setzen ^- seitdem ist es bey uns fast allgemein dahin gekommen , mit dem Begriffe ...
Johann Friedel, 1784
3
Der Wehrwolf
... Fenster waren eingeschlagen, die Türen standen offen, Bettfedern lagen überall verstreut und Stroh und Heu und Hafer. Im Hause war alles kurz und klein geschlagen. Im Flett ging die gelbbunte Katze umher und quarrte gottsjämmerlich.
Hermann Löns, 2013
4
Norwegische Volksmärchen (Märchen der Welt)
Die erste Nacht kam ein Troll mit drei Köpfen und drei Ruthen und peitschte den Burschen gottsjämmerlich; aber dieser hielt Alles ruhig aus, bis der Troll fertig war; da nahm der Bursch die Flasche und wusch sich damit die Wunden, ergriff ...
Peter C. Asbjörnsen, 2012
5
Skizzen aus den Hansa-Städten ...
Die Mumien im Bremer Bleikeller sehen gottsjämmerlich aus; und da sie nicht so aufgeputzt sind, wie die ägyptischen Mumien, so gewäh- ren sie einen wirklich ekelerregenden Anblick. Ein Stück gelbes Fell, wie ein Mensch geformt, liegt in ...
Eduard Beurmann, 1836
6
Die schönsten Märchen
Als er ihn nun sah, war er hin vor Schreck, stolperte und stieß mit dem Spieße geradezu auf den Bären los, wozu er aber nichts konnte, und schrie dazu gottsjämmerlich: »E Bär! E Bär!« Vermeinte, sein letztes Brot wäre gebacken und bereits ...
Ludwig Bechstein, 2007
7
Nachbarsleute: Kleinstadtgeschichten
Mir war gottsjämmerlich zumut. Mein ganzes Vermögen von achtzig Mark ging auf die Neige, und hier mit Schulden beginnen wollte mir doch als Anfang vom Ende vorkommen. Da! Nein, es war keine Täuschung, hell und durchdringend ...
Ludwig Thoma, 2013
8
Vom Ablaß und Jubeljar Orthodoxischer und Summarischer Bericht
Warumb lasscstdu dich von discnBaalspropheten also gottsjämmerlich herhören ? Äann so der einHeyd vnd Publica« zuschätzen ist/ ^»«K.,?, der sich der Kirchen vnnd nur einem eintzigen doncilio widersetzt/ was soll von euch Lutheranern ...
Friedrich Förner, 1599
9
Ein Handbillet Friedrich des Zweiten, oder ...
Lebrecht. und wie fie dabei gottsjämmerlich gefchrien habe. ' Eduard (lachend). Wir hörten's bis herauf. Graf. Schweigen! Weiter! Chriftel. Die alte geängftigte Perfon hat fich alfo nicht gutwilwillig entführen laffen. - . Lebrecht. '. Sondern fie ift  ...
Wilhelm I Vogel, 1843
10
Das Gold Der Nebelberge
Das machte ihn natürlich fuchsteufelswildj und wenn ich fie abends ausfpannte„ fuhr er wie rafend auf die Übeltäter los und befirafte fie gottsjämmerlich. Er war fiärker als irgendeiner der andren. Das war auch einer der Gründe. weshalb ich ...
Emil Droonberg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTSJÄMMERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottsjämmerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Betroffen nein, Fragen ja
Und sagt es nun etwas über die Inszenierung oder über Frau Feuz aus, dass letztere sich mehr über Brechts gottsjämmerlich altbackenes Frauenbild aufregt als ... «Der Bund, févr 16»
2
Narren tragen den Bürgermeister weg
... stattfinden, sei die Heizung ausgefallen, Räte und Bürgermeister seien in Mänteln und Jacken im Bürgersaal gesessen und hätten "gottsjämmerlich" gefroren. «Badische Zeitung, févr 16»
3
Märchenroman - Parzival im Westen
Arne ist ein schlaues Bübchen, bis er als Jugendlicher zu unvorsichtig in einen See springt und sich den Kopf gottsjämmerlich verletzt - sein Hirn funktioniert ... «Süddeutsche.de, févr 16»
4
Laut und Luise: Schönen Geburtstag, liebe Kunst!
Sie muss keine Orientierung leisten oder Transzendenz behaupten, weil der gottverlassene Mensch gottsjämmerlich leidet. Kunst muss nicht schön sein, aber ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
5
Volksinitiative «Raus aus der Sackgasse»: Die Delete-Taste ...
Müssen wir mit der Europa-Frage so gottsjämmerlich auf die Nase fallen, wie es mit den USA in der Banken- und Steuerfrage der Fall war? Ist das die viel ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
6
Bianchi-Rennrad vor 52 Jahren gekauft
Mühlebach erzählt, dass er auch schon »gottsjämmerliche Stürze« damit gehabt hatte. Unter anderem in jener Zeit, als er als Koch im Jugendhilfezentrum ... «baden online, sept 15»
7
Moderator Sascha Ruefer: «Fernsehen ist kein Wunschkonzert»
Ich ärgere mich gottsjämmerlich darüber, dass ich nach 20 Jahren so einen Bock schiesse, es ist einfach unverzeihlich.» Sascha Ruefer liebt seinen Beruf, denn ... «Solothurner Zeitung, août 15»
8
Kunst, die in die Nase sticht
Aber ganz gewiss keine Seife, die gottsjämmerlich nach Knoblauch stinkt. Es ist amüsant zu beobachten, wie die Besucher des Basler Tinguely-Museums auf ... «Der Bund, mars 15»
9
Dubiose Privatisierung: Gewoba-Deals im „Einvernehmen“
In der Tat sind in den Paketen Immobilien verkauft worden, die in einem gottsjämmerlichen Zustand waren und das auch heute noch sind. Mir ist in der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 11»
10
Olympia-Stories mit Viktor Röthlin
Und der Fahrer hat mich dann prompt gottsjämmerlich über den Tisch gezogen.» Aber den Spass am Taxifahren hat auch dieses Erlebnis Viktor nicht verdorben ... «Blick Online, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottsjämmerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottsjammerlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z