Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gottvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTVOLL EN ALLEMAND

gottvoll  [gọttvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gottvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gottvoll dans le dictionnaire allemand

agissant de manière drôlement drôle d'une manière émouvante et merveilleuse. agissant trop drôle, utiliser familier. übermäßig komisch wirkend in ergreifender Weise herrlich. übermäßig komisch wirkendGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «gottvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTVOLL

gottselig
Gottseligkeit
gottserbärmlich
gottsjämmerlich
Gottsöberster
Gottsuche
Gottsucher
Gottsucherin
Gottvater
gottverdammmich
gottverdammt
gottvergessen
gottverlassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de gottvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gottvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gottvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTVOLL»

gottvoll ausgezeichnet bildschön bombig elysisch exzellent famos fantastisch göttlich grandios großartig herrlich hervorragend himmlisch hinreißend klasse köstlich mega paradiesisch phänomenal prächtig prima spitze Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gottvoll umgangssprache deacademic gottvolladj reizend prachtvoll drollig Oftirongebraucht Meinteigentlich vonGotterfüllt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick erlebnisstark für eine neue kultur qualität unserer Paul Zulehner Markus Beranek Sieghard Gall Marcus König Für Kultur Qualität jetzt kaufen schwabenverlag werden kann gedacht menschennah Bedeutung sagt noch kostenlosen Siehe auch gottgewollt Gott gottlos gottlob canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schreibt http gọtt voll 〈urspr selten〉 Gottes Geist Atem erfüllt Dämmerung 〈übertr Lachen komisch kirchensite Münster besonders gestalteten Liturgien

Traducteur en ligne avec la traduction de gottvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTVOLL

Découvrez la traduction de gottvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gottvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divinamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

divinely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दैवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلهيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

божественно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divinamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঈশ্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ilahi
190 millions de locuteurs

allemand

gottvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

divinely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách thiêng liêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வீகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divinamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bosko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

божественно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

divin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεϊκά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gudom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guddommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTVOLL»

Le terme «gottvoll» est très peu utilisé et occupe la place 181.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gottvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gottvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gottvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gottvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gottvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTVOLL»

Découvrez l'usage de gottvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A-G:
Manifestation Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. gottvoll Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...
‎2007
2
Die Religion des Zauberers: Theologisches in den grossen ...
Aber eben dies verstärkte und erfüllte Urvaters Ich-Aussage, und keineswegs war dieses sein gottvoll mutiges Ich gesonnen, in Gort zu verschwinden, mit Ihm eins zu werden und nicht mehr Abraham zu sein, sondern hielt sich sehr wacker  ...
Christoph Schwöbel, 2008
3
Der Wächter an der Ostsee: demokratisches Organ
Das Gegcnthcil von gottlos ist gottvoll, ein Wort, welches durch übertragene Anwendung feine im Wesen der Sache begründete Bedeutung fast gänzlich verkennt. Ein gottvoller Mcnsch, ein gottvoller Morge«, ein gotl» volles Mädchen sind ...
4
Menschheitsdämmerung
Alles schwieg erwartungvoll, nur der Tapir rief dazwischen: >>Gottvoll, geradezu gottvoll!« >>Was san denn dees für Geschichten?«, fragte Rosa streng. >>Nein, quälen lass' ich mich nicht, dazu bin ich nicht da«‚ erklärte Fräulein Frieda in ...
Oscar A. H. Schmitz, 2013
5
Pankrazius Graunzer (Erweiterte Ausgabe):
»Gottvoll! Gottvoll!« Ich mußte lachen. »Jawohl, gottvoll, aber das Ende war natürlich ein Hin und Hergeschieße und späterdie völlige IndieAchtErklärung Gneomars. Mein Vater war zuletzt der Einzige, der noch mit ihm verkehrte, und auch der ...
Otto Julius Bierbaum, 2013
6
Tirocininium eines deutschen officiciers in Spanien ...
„Nein das ist gottvoll, diese Aurikel da und diese Rose da, man sieht sie blühen und duften!" die dritte. Und alle acheten nun im einigen unaufhaltsamen Chor: „ Himmlisch, unvergleichlich, unaussprechlich, unnachahmlich, gottvoll, gottvoll!
Gustav Hofken, 1841
7
Freie Deutsche Herzen: Eine Erzählung : Ein Beitrag zur ...
Alles gottvoll. das heißt. Alles voll von der Gottheit zu ftnden. Ieder Käfer war göttlich und in jedem Abendlüftchen hauchte den Deutfchen die lebendige Gottheit felber an. Der Vrofeffor und der Handluugsreifende riefen beim Sonnenuntergang ...
Bruno Salzbrunner, 1870
8
Der Hauptmann von Köpenick: ein deutsches Märchen in drei Akten
Is ja enorm! Also einfach gottvoll! Von meinem lieben Wormser! Gottvoll!! Gelächter. Die Ladenklingel ertönt. wormser Da is ja der Mensch schon wieder - voigt steht in der Ladentür, betrachtet interessiert die im Schaufenster ii.
Carl Zuckmayer, 2001
9
Unter Damen: Roman
Hanna verzichtete diesmal auf jegliche Anrede und kam sofort zur Sache: Ist dieser Frühling nicht gottvoll? fragte sie die Adressatin. Und ließ gleich einen Rat folgen: Wir sollten die guten Tage genießen und nicht zweifeln. Die Karte zeigte ...
Claudia Keller, 1999
10
Nachts
Karl Kraus. Der Analytiker macht Staub aus dem Menschen. * Vor dem Heiligtum, in dem ein Künstler träumt, stehen jetzt schmutzige Stiefel. Die gehören dem Psychologen, der drin wie zuhause ist. =|= »Gottvoll« ist in mancher Gegend ein  ...
Karl Kraus, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Syke: Duo Zahltag präsentiert vor 200 Zuschauern „Liebe, Politik ...
Pluquetts gleichermaßen souveräne musikalische Begleitung wie Sidekick mit gottvoll todernster Mimik ist die japanische Pianistin Ayako Ito. Warum Liebe und ... «kreiszeitung.de, juil 16»
2
Triumphzug mit deftigem Bauernschwank
Sibille liebt Sparkassenleiter Reisig, gottvoll und verklemmt von Marcel Engels verkörpert, der als Traummann über einen Intelligenz-Quotienten verfügt, der den ... «Extra Blatt, mars 16»
3
Laientheater in Eitorf - Theatergruppe Knallerbsen löst sich nach ...
Gottvoll naiv sorgt die fehlprogrammierte Anja Eubel-Wiegert als Effi im pinken Kostümmix für Chaos in der unheimlichen Szenerie mit Untiergebrüll und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»
4
Gußhaus: Der Petz ist los!
Salat von Kalbsfuß und Lauch ist eine ganz milde, zarte, gottvoll schlatzige Komposition, eine Hommage an die legendären Nerveti venezianischer Weinbars ... «derStandard.at, janv 15»
5
Für ein prall gefülltes Buchregal
Der erste Satz: „Lasst uns die feier der helikonischen Musen anstimmen/die ihren sitz am gottvoll hohen berg des Helikon haben.“ Hesiod: Theogonie. Übersetzt ... «ORF.at, déc 14»
6
Das letzte Lied ist das erste, das egal ist
Wenn es nicht gerade Barry White ist, der schnell noch einmal Liebe machen möchte und dann sieben Minuten gottvoll stöhnt, wie sehr er sein Baby schindet. «derStandard.at, nov 14»
7
Stout & Sonntagsbraten im O'Connors
Was der für Pasteten und Pies aus der Küche haut, wie er seine "Warm Salads" komponiert und wie gottvoll sein Fish & Chips mit krachgurkeliger Sauce tartare ... «derStandard.at, oct 14»
8
Pfarrer Benedikt Bünnagel: "Die Zeit hier war reich und vielfältig"
Dazu gehören die spirituellen Aufbrüche "Beten – Atem für die Seele", die Reihen "Gottvoll & Erlebnisstark" und "Tugenden am Puls der Zeit" und die ... «RP ONLINE, août 13»
9
„Side Effects“: So blass! So vorhersehbar! So abgenudelt!
... Segelboot und der ganzen gediegen-geschniegelten und gottvoll gleißenden Kennybunkerport-Atmosphäre, wie wir sie aus alten Kennedy-Filmen kennen. «DIE WELT, avril 13»
10
Schauspiel Frankfurt Hier waren wieder alle so kreativ
Man amüsiert sich gottvoll, auf beiden Seiten der Rampe. Eva-Maria Magel Autorin: Eva-Maria Magel, Kulturredakteurin in der Rhein-Main-Zeitung. Folgen:. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z