Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gottserbärmlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTSERBÄRMLICH EN ALLEMAND

gottserbärmlich  [gọttserbạ̈rmlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTSERBÄRMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottserbärmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTSERBÄRMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gottserbärmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gottserbärmlich dans le dictionnaire allemand

assez misérable d'une manière désagréable extrêmement grand, très fort, extraordinaire. exemple très pitoyable elle a pleuré dieu-terrible. ganz erbärmlich in unangenehmer Weise äußerst groß, stark sehr, außerordentlich. ganz erbärmlich Beispielsie heulte gottserbärmlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «gottserbärmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTSERBÄRMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTSERBÄRMLICH

gottlob
gottlos
Gottlose
Gottloser
Gottlosigkeit
Gottmensch
Gottsched
Gottseibeiuns
gottselig
Gottseligkeit
gottsjämmerlich
Gottsöberster
Gottsuche
Gottsucher
Gottsucherin
Gottvater
gottverdammmich
gottverdammt
gottvergessen
gottverlassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTSERBÄRMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de gottserbärmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTSERBÄRMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gottserbärmlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gottserbärmlich
sehr · stark

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTSERBÄRMLICH»

gottserbärmlich sehr stark wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gottserbärmlich spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS halte diese gottserbärmliche Hitze nicht mehr Gotterbärmlich gotterbärmlich Uebersetzung redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen fremdwort Bedeutung deutscher Dict dict umgangssprache gottser bärmlichadjadv sehrjämmerlich überaus heftig erschreitgottserbärmlich Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen reverso Siehe

Traducteur en ligne avec la traduction de gottserbärmlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTSERBÄRMLICH

Découvrez la traduction de gottserbärmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gottserbärmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottserbärmlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

上帝可怜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dios patético
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

god pathetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगवान दयनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إله مثير للشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бог жалкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deus patético
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবতা হৃদয়স্পর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dieu pathétique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuhan menyedihkan
190 millions de locuteurs

allemand

gottserbärmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신 한심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Allah Bagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần thảm hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள் பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देव कीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

god acıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dio patetico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bóg żałosne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бог жалюгідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dumnezeu patetic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεός αξιολύπητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God pateties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

god patetiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gud patetisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottserbärmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTSERBÄRMLICH»

Le terme «gottserbärmlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gottserbärmlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gottserbärmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottserbärmlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTSERBÄRMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gottserbärmlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gottserbärmlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gottserbärmlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTSERBÄRMLICH»

Découvrez l'usage de gottserbärmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottserbärmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fridolin Schwertberger
Du siehst ja gottserbärmlich elend d'rein, wie eine kahle Milchsuppe? — Geh doch, Pelag; entgegnete Stannes schüchtern; fange nicht wieder die alten Spöttereien an. Ich freue mich so, dich wiederzusehen, und — wenn ich die Wahrheit ...
Carl Spindler, 1855
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
|emot.| zum G. (erbärmlich) aussehen, frieren (gottserbärmlich umg. |emot.| überaus erbärmlich); gottergeben spött. demütig; Gottvater G. als Vater Christi; gottverdammt |emot.; drückt Unwillen, 3⁄4rger über die genannte Person, Sache aus|; ...
Gerhard Augst, 2009
3
Oberhessisches W?rterbuch
... Sündfluht], wie würde mein Vetter Nickel zappeln, dan es ift ihm fo gar nichts umbs waffer fauffen. 60m, 91: Eh der Gott! Gott und Gotts ftehen nicht felten verftärkend vor anderen Wörtern, fo z. B. gottsjammerlich, gottserbärmlich, gotifträflich.
W. Crecelius
4
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
Gottserbärmlich lälst sich noch erklären: dafe sich Gott erbarmen möchte; Gottsschand = eine Schande vor Gott (und Menschen) ; die ändern Fälle entziehen sich dieser Auflösung. grund-fest, -gut, -treu, -brav, -gescheid, -bös, - falsch.
5
Hals- oder peinliche Gerichtsordnung Kaiser Carls V.: und ...
Sie last sen den verdächtigen Delinquenten nach eigenem Gut; dünken, gottserbärmlich prügeln und zerschlagen, sind. aber so listig, und lassen nichts davon in« Prototoll kommen. Auf solche Art aber ist nicht die Tortur ab, geschoft, sondern ...
‎1824
6
Fliegende Blätter
Und daß womöglich Jedem, der meine Gedichte liest, so gottserbärmlich elend, so hundsmiserabel zu Muthc werde. So wie mir's selber war. schimpfirt de Standnrtcl. der eilten*) Balmacho- nicn."'*) — Lüwenthal's Schwärmerei für das ganze ...
7
Deutsche Pickwickier: komischer Roman
Wahrhaft gottserbärmlich springt man mit mir um. Es ist schlechterdings um aus der Haut zu fahren." Der General theilte sofort dem aufmerksam zuhörenden Studenten, der neben ihm auf dem Sopha Platz genommen hatte, die großartige  ...
Ferdinand Stolle, 1841
8
Jakob und sein Herr (Erweiterte Ausgabe)
... rückt Jakob zu Leibe, stemmt ihre Fäuste in die Seiten, vergißt, daß sie Nicole hält, läßt sie los, und schon liegt sie auf dem Boden, geprellt und in ihrem Wickelzeuge zappelnd und gottserbärmlich heulend und bellend. Die Wirtin mischt ihr ...
Denis Diderot, 2012
9
Als das Licht kam: Erinnerungen an die Elektrifizierung
Diese Lampe brachte zwar ein wenig Helligkeit ins Haus, stank aber gottserbärmlich. Die Eisenbahnbediensteten erhielten mehr Petroleum zugewiesen. Hin und wieder hamsterten wir auch von Bekannten für Kartoffel oder Eier einen Liter ...
Viktoria Arnold, 1986
10
Briefe an Johann Heinrich Merck von Goethe, Herder, Wieland ...
allen menschlichen Dingen alles nur auf Schatten und Licht ankommt, und über die noch größere Wahrheit, daß es einem manchmal mehr jammern, als lächern muß, so zuzusehen, wie gottserbärmlich sich das liebe dumme Publicum betrügt  ...
Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner, Johann Heinrich Merck, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTSERBÄRMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottserbärmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Starkregen mit zusätzlichen Tücken
„Das sieht ja gottserbärmlich aus“, entfuhr es Hugger. Das vorgelagerte Rückhaltebecken ist bis zur Oberkante mit brauner Brühe gefüllt. Der Weg dahinter ist ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
2
Augsburg : Der Schwindel um den halb toten Kater "Jinger"
„Sie schrie jämmerlich, ja gottserbärmlich“, erinnerte sich eine 60-Jährige. Einige Tage später habe die Angeklagte ihr gesagt, die Katze sei bei einer Freundin ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
3
Island vs England - Pressestimmen: "Hirntoter Fußball von ...
Peinlich, hirntot, gottserbärmlich: Nach dem Achtelfinal-Aus gegen Island geht die englische Presse mit den Verlierern besonders hart ins Gericht. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
4
Unterschlupf nach Todesfahrt: Polizisten freigesprochen
Der Unfallfahrer, so Herrlinger, habe sich nach dem Unfall in einem "gottserbärmlichen Zustand" befunden. Der überlieferte Satz "wir helfen dir" habe da keinen ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
Stuttgarter Frühlingsfest: Der Alien hat Mundgeruch
Plötzlich ruckelt der Stuhl, irgendwas streift die Haare, nun stinkt es gottserbärmlich. Ist das Ende nah? Das weiß nur Karl Häsler (55). Der Schausteller hat den ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
6
Oper in der Krise: Der Kitsch des Regietheaters
Zweiter Schauplatz: In München frieren zwei Männer gottserbärmlich um die Wette. Es sind – das ist nicht unwichtig für den Erfolg der Produktion – die ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
7
Grönlands eisiges Licht eingefangen
„Das stinkt gottserbärmlich nach altem Tran“, erzählt er. „Das ist eklig und faszinierend zugleich.“ Doch diese archaische Szene hat ihm auch deutlich gezeigt, ... «Mittelbayerische, janv 16»
8
Tschillers Finale im Quotentief: Schweiger-"Tatort" holt nur 7,69 ...
Die meisten Fans fühlten sich irgendwie betrogen um ihren Sonntagkrimi, mancher Tweet jammerte gottserbärmlich vor sich hin. Dann hört doch mal auf mit ... «Tagesspiegel, janv 16»
9
Steinkirchen - Gottserbärmlicher Zustand
Steinkirchen - Gottserbärmlicher Zustand. ErlebnisweltenAnzeige. 28. August 2015, 18:53 Uhr. Steinkirchen Gottserbärmlicher Zustand. 1 von 6 Vorheriges Bild ... «Süddeutsche.de, août 15»
10
Es gibt kein Grundrecht auf Willkommenskultur
Vermutlich, weil ich es gottserbärmlich finde, dass in den 80ern süddeutsche Wehrdienstverweigerer auf der Suche nach dope und 90ern süddeutsche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottserbärmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottserbarmlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z