Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grausenvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAUSENVOLL EN ALLEMAND

grausenvoll  [gra̲u̲senvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAUSENVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grausenvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRAUSENVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grausenvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grausenvoll dans le dictionnaire allemand

horrible, horrible. grauenvoll, grausig.

Cliquez pour voir la définition originale de «grausenvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAUSENVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAUSENVOLL

grauplig
Graureiher
graus
grausam
Grausamkeit
Grauschimmel
Grauschleier
Grauschnäpper
grauschwarz
grausen
grausenhaft
grausig
Grausigkeit
grauslich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAUSENVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de grausenvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAUSENVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grausenvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de grausenvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAUSENVOLL»

grausenvoll grausig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Grausenvoll wörterbuchnetz deutsches jacob schrecklich entsetzlich erschütternd grausen gebildet neben häufigerem grauenvoll über mitte für Bedeutung sagt noch kostenlosen vertrauenvoll reimen launenvoll mehr Klicken reimt sehen Diese Website Handy optimiert german spanish German Spanish download software time Taschenbuch Vaterländische Geschichte Felsschlucht haßliches Nachtgeflügel flog kreischend schwirrend mißgestalteten Flügeln gegen Erde öffnete sich jedem Schritt erhoben seltsame Zaubergestalten seurigen Augen nbsp Originale Genrebilder Wirklichkeit komischer Kampf eine komische Situation Furcht Haß überwältigt Brankel Bruder flehentlich eingeladen hatte wohnen Amandus anfangs nicht gewollt Ahnenstolz Edelsinn dramatisches Familiengemaelde Begehren feierlich

Traducteur en ligne avec la traduction de grausenvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAUSENVOLL

Découvrez la traduction de grausenvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grausenvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grausenvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怕的充分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible totalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awful fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروعا تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terrível totalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়াবহ সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entièrement terrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan sepenuhnya
190 millions de locuteurs

allemand

grausenvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどい完全に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끔찍한 완전히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala kanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான முழுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे भीषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç tamamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terribile completamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okropne pełni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

groaznic pe deplin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερό πλήρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskriklik ten volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärda fullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelig fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grausenvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAUSENVOLL»

Le terme «grausenvoll» est rarement utilisé et occupe la place 187.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grausenvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grausenvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grausenvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAUSENVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grausenvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grausenvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grausenvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAUSENVOLL»

Découvrez l'usage de grausenvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grausenvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Grausenvoll war die Felsschlucht, haßliches Nachtgeflügel flog kreischend und schwirrend mit den mißgestalteten Flügeln gegen ihn an; die Erde öffnete sich und bei jedem Schritt erhoben sich seltsame Zaubergestalten mit seurigen Augen, ...
2
Originale: Genrebilder aus der Wirklichkeit
Es war das ein grausenvoll-komischer Kampf. Es war eine grausenvoll- komische Situation, als die Furcht den Haß überwältigt, und Brankel den Bruder flehentlich eingeladen hatte, bei ihm zu wohnen. Amandus hatte anfangs nicht gewollt; ...
Arnold Schloenbach, 1853
3
Ahnenstolz und Edelsinn; ein dramatisches Familiengemaelde ...
Begehren (feierlich grausenvoll) mm so zittere Du vor Deiner Todesstunde. Meine Leichengestalt soll Dich verfolgen — Wilde Phantasien Deinen letz. ten Athemzug aufschwelgen— Das Gewinsel Deiner Kinder zum schaudervollen ...
4
Kleine Romane: Das Volk ohne Magen. Die Prinzeninseln. ...
Das Volk ohne Magen. Die Prinzeninseln. Winkelmann. Martabau Leopold Schefer. g«r trete, holt ich ihn ängstlich, grausenvoll stöhnen! Ich sehe Blut auf der Decke, es steckte ihm ein Handschar — ein Dolch — in der Brust. — Ja, ich sehe ...
Leopold Schefer, 1839
5
Heinrich J. v. Collin's sämmtliche Werke
Da steht nun deine Menschenwürde, Sohn, An einem Abgrund' — es ist grausenvoll! C o r i o l a n (»«» sich). Ist grausenvoll! Cv«us«.) Sulpitius (leift). Coriolan! Mein Sohn! Liebst du die Tugend? Coriolan («w«ch<»d). Nun? Sulpitius.
Heinrich Joseph von Collin, 1812
6
Ahnenstolz und Edelsinn: ein dramatisches Familiengemälde in ...
Begehren (feierlich grausenvoll) nun so zittere Du vor Deiner Todesstunde. Weine Leichengestalt soll Dich verfolgen— Wilde. Phantasien Deinen letzten Athemzug auffchwelgen — Das Gewinsel Dei« ner Kinder zum schaudervollen ...
7
sämtliche Werke
Da steht nun deine Menschenwürde, Sohn, An einem Abgrund' — es ist grausenvoll ! Coriolan (»«» si«,). Ist grausenvoll ! <Vauft.) Sulpitius (leise). Coriolan! Mein Sohn! Liebst du die Tugend « ^ , - , - Coriolan («rwocheud). Nun? Sulpitius.
Heinrich Joseph von Collin, 1812
8
Taschenbuch für die vaterländische Geschichte
Grausenvoll war die Felsschlucht, häßliches Nachtgeflügel flog kreischend und schwirrend mit den mißgestalteten Flügeln gegen ihn an; die Erde öffnete sich und bei jedem Schritt erhoben sich seltsame Zaubergestalten mit feurigen Augen , ...
Joseph ¬von Hormayr, 1835
9
Philosophische Schriften
... sich nicht bewundernswürdig,und werden es^bloß in der Nachahmung , durch das Genie des Künstlers; allein sie sind ihrer Natur N 3 nach nach fürchterlich, grausenvoll, und unterstüzen durch das ihnen beywohnende Sinnlichunermeß»
Moses Mendelssohn, 1780
10
Der prophet Joel
Grausenvoll zog erst jüngst der göttliche Gerichtstag über Je, rusalem herauf, doch ein bußfertiges Gebet dcs Volkes wandte ihn ab und besänftigte den Zorn Jehova's, der sich nuiv rächend und verderbend über die trotzigen Heuschrecken ...
‎1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grausenvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grausenvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z