Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gedankenvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEDANKENVOLL EN ALLEMAND

gedankenvoll  gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDANKENVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gedankenvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDANKENVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gedankenvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gedankenvoll dans le dictionnaire allemand

pensivement assis pensivement. nachdenklichBeispielgedankenvoll dasitzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gedankenvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDANKENVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDANKENVOLL

gedankenschnell
Gedankenschnelle
Gedankenschritt
gedankenschwer
Gedankenspiel
Gedankenspielerei
Gedankensplitter
Gedankensprung
Gedankenstrich
Gedankentiefe
Gedankenübertragung
Gedankenverbindung
Gedankenverknüpfung
gedankenverloren
Gedankenverlorenheit
gedankenversunken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDANKENVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de gedankenvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEDANKENVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gedankenvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gedankenvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENVOLL»

gedankenvoll besinnlich gedankenversunken kontemplativ nachdenklich philosophisch sinnig versonnen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gedankenvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Tatenarm zeit Ulrich Greiner Dezember immer europäische Kultur anderen Kulturen auszeichnen sagt noch kostenlosen anderes wort http tiefsinnig grüblerisch grübelnd sich gekehrt Gedanken versunken nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch Französisch viele weitere openthesaurus Gefundene auml gend gedankenverloren uuml blerisch phraseo Dichter Friedrich Hölderlin einst Deutschen charakterisierte bezeichnet heute

Traducteur en ligne avec la traduction de gedankenvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEDANKENVOLL

Découvrez la traduction de gedankenvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gedankenvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedankenvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沉思地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thoughtfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोच समझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مدروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубокомысленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তাকরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs

allemand

gedankenvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thoughtfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chu đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensierosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamyślony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибокодумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gânditoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gedankenvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDANKENVOLL»

Le terme «gedankenvoll» est communément utilisé et occupe la place 101.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gedankenvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gedankenvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gedankenvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEDANKENVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gedankenvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gedankenvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gedankenvoll en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEDANKENVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot gedankenvoll.
1
Friedrich Hölderlin
Denn, ihr Deutschen, auch ihr seid tatenarm und gedankenvoll.
2
Arthur Feldmann
Anfangs hatten die Dichter Leser, dann hatten sie nur noch Dichter als Leser und schließlich nur noch einen Dichter als Leser, und dieser war sowohl Dichter als Leser. Als Dichter aber hatte er so viel zu sagen, daß er als Leser gar nicht mehr zum Lesen kam, und so zergingen seine Worte hinter seiner Feder und tanzten noch eine Weile mit den Ringen, die er aus seinem schlechten Tabak gedankenvoll in die Luft blies.
3
Jonathan Swift
Nie sind die Menschen so ernsthaft, gedankenvoll und nur mit sich selbst beschäftigt, als wenn sie auf den Stuhl gehen.
4
Friedrich Hölderlin
Die Deutschen sind tatenarm und gedankenvoll.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENVOLL»

Découvrez l'usage de gedankenvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedankenvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gemeinnuezziges Woerterbuch: zur Erklärung und Verteutschung ...
gedankenvoll, tiefsinnig, v. lat, penkre, erwägen. P e n s i r i r e n. pev^»re, erwägen. » Z'en/isn, 5. (ösunrlon!!), v. lat. penli^o: i)Gnadengehalt; s) Jahrgehalk z z) Kostgeld, 4) Erziehungsanstalr. Pensione- an stall, wo junge Lente für ein ...
Eucharius Ferdiand Christian Oertel, 1816
2
Sibylle von Cleve: historischer Roman in 3 Bänden
„Sonderbar- fehr fonderbar,- fprach Karl nach kurzer Vaufe in mehr ruhigem Toni und fuhr alsdann gedankenvoll fort: „Und doch war es niir, als ich erwachte- ich fchaute die Gemahlin* des Kurfürften Johann. Sybille von Eleve.“ - -„Vielleicht ...
Julius Bacher, 1865
3
Die Kleine Prinzessin Im Mond
Gedankenlos ... gedankenvoll... An einem Winterabend sitze ich am Fenster und denke darüber nach, was wohl jetzt in diesem Augenblick andere denken, deren Gefühle und Lebenseinstellungen dieselben sind wie die Meinigen. wie viele ...
Frank Groppler, 2008
4
Schnappschildkröten: 5-Minuten-Satiren
Gedankenvoll. In letzter Zeit bin ich häufig gedankenlos. Viele Gedanken hatte ich verloren. Andere Gedanken hatten sich mit der Zeit einfach aufgebraucht. Ich beschloss einen Fachmann aufzusuchen, denn ich finde es wichtig, dass man ...
Uwe Zabel, 2009
5
Novellen, Skizzen, Plaudereien
Und nun streckt sich langsam und lässig eine Obertertianerhand aus, erfaßt, allem Anschein nach mechanisch, ein Stück Zucker und schiebt es gedankenvoll in einen Obertertianermund. Ich nenne absichtlich die Hand gedankenvoll, und ...
Otto Ernst, 2012
6
Onkel Toms Hütte - Vollständige Ausgabe
St. Clare stand auf und ging gedankenvoll in der Veranda auf und ab, wobei er alles andere außer seinen Gedanken zu vergessen schien; so vertieft war er in sie, daß ihn Tom zweimal erinnern mußte, daß man zum Tee geklingelt habe, ehe ...
Harriett Beecher Stowe, 2014
7
Jeder Krieg ist anders - jeder Krieg ist gleich: eine ...
112 Vgl. Göhler, Liberalismus, S. 213. 113 Vgl. Grab, Politische Ideale und Illusionen, S. 11 f. 114 Vgl. Frevert, Tatenarm und Gedankenvoll, S. 263 ff. 115 Vgl. Grab, Politische Ideale und Illusionen, S. 11 f. 116 Vgl. Becker, Zeit der Revolution!, ...
Kai Lütsch, 2009
8
Onkel Tom's H?tte
St. Clare ftand auf, und ging gedankenvoll in der Veranda auf und abF wobei er alles Andere außer feinen Gedanken zu vergeffen fchien; fo vertieft war er in fie, daß ihn Tom zwei Mat erinnern mußte, daß man zum Thec gettingelt habe, ehe er  ...
Harriet Beecher-Stowe
9
Event zieht - Inhalt bindet: Besucherorientierung auf neuen ...
Höge 2002a) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Wortlaut des Items B4: »Bitte geben Sie an, in welchem Ausmaß die folgenden Eigenschaftswörter im Augenblick auf Sie zutreffen: entspannt, verärgert, gedankenvoll, müde, genervt, zufrieden, ...
Beatrix Commandeur, Dorothee Dennert, 2004
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Gedankenvoll, »äj.u.».ckv. i) Voll von Gidanken, in tiefen Gedanken, tief nachsinnend (pensiv). Gedankenvoll blieb er stehen. Dann, von tiefem Nachsinnen, zeigend. Du siehst de« Vaters Stirn gedankenvoll. Schiller. ») Reich an wichtigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDANKENVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gedankenvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sting meldet sich zurück: Neues Album "57th & 9th" kommt im ...
... die Suche und das Reisen, den Weg ins Unbekannte und Ungewisse. (...) Letztendlich ist das Album sehr energisch und laut, aber auch sehr gedankenvoll.". «VIP.de, Star News, sept 16»
2
Für Kopf und Gefühl
"Schon zu Beginn wollte ich einen Roman schreiben. Eine hoch riskante Arbeit", sagt er und streicht gedankenvoll durch sein grau meliertes Haar. "Wie soll man ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
3
Sting veröffentlicht neues Album “57th & 9th” am 11. November
... und das Reisen, den Weg ins Unbekannte und Ungewisse” und fügt hinzu: “Letztendlich ist das Album sehr energisch und laut, aber auch sehr gedankenvoll. «NEX24.com - Nachrichtenexpress, sept 16»
4
Welche Nationen die Olympischen Sommerspiele dominierten
Mir ist unerklärlich, wie ein normalerweise über Nationalismus Rechtspopulismus stehendes Blatt wie Zeit Online daran derart gedankenvoll beteiligen kann. «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Heidi Klum zeigt ihre Kinder | Dieses Foto hat Seltenheitswert!
Heidi Klum steht mit Baseball-Cap zwischen ihrer Kinderschar am Strand. Henry (10), Lou (6), Leni (12) und Johan (9) blicken gedankenvoll aufs Meer hinaus ... «Stylebook, juil 16»
6
Schubertiade Hohenems: Spannung in Fugen und Fantasien
Beim Festival, in dessen Zentrum Schubert steht, brillierte gleichwohl David Fray mit Bach, Schumann und Brahms: differenziert, gedankenvoll. 15.07.2016 ... «DiePresse.com, juil 16»
7
Wie rechtspopulistisch ist die AfD wirklich?: Wir Populisten
Der Gebrauch des Begriffs des Populismus wirkt dabei nicht eben gedankenvoll. Es offenbart sich vielmehr die ganze Hilflosigkeit von Medien, Politik und ... «The European, mai 16»
8
Adelle Waldman "Ich wollte über einen Mann schreiben, der kein ...
Sie wollten ihrem Sohn ein besseres Leben ermöglichen. Jetzt lebt er in Brooklyn, gedankenvoll und unachtsam zugleich. Adele Waldman lässt in ihren Roman ... «Deutschlandfunk, déc 15»
9
Im Zeichen des Nabels Neues von und über den universellen ...
Auf einer Fotografie ist der Künstler zu sehen, wie er durch ein „Nabel-Monokel“ – ein herausgeschnittenes Stück Karton – ironisch und gedankenvoll die Welt ... «literaturkritik.de, août 15»
10
Miley Cyrus und Patrick Schwarzenegger: Süßes Selfie als ...
Seinen Valentinsschatz beschenkte Patrick Schwarzenegger entsprechend gedankenvoll. "Ich bin so aufgewacht", heißt es von Miley Cyrus zu einem Bild von ... «ProSieben, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gedankenvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedankenvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z